-
1 вызывающий головокружение
Русско-французский медицинский словарь > вызывающий головокружение
-
2 головокружительный
-
3 zawrotny
vertigineux -
4 باعث الدوار
vertigineux; vertigineuse -
5 دوارى
vertigineux; vertigineuse; verticillée; verticillé -
6 مدوخ
vertigineux; vertigineuse; grisante; grisant; étourdissante; étourdissant; entêtante; entêtant; capiteux; capiteuse -
7 مسبب الدوار
vertigineux; vertigineuse -
8 головокружительный
1) vertigineuxголовокружи́тельная высота́ — hauteur (придых.) vertigineuse
с головокружи́тельной быстрото́й — à une allure ( или à une vitesse) vertigineuse
2) перен. vertigineuxголовокружи́тельный успе́х — succès vertigineux
* * *adj1) gener. à donner le vertige, vertigineux2) colloq. faramineux, pharamineux -
9 vertiginoso
ver.ti.gi.no.so[vertiʒin‘ozu] adj 1 vertigineux. 2 fig très grand.* * *adjectivoaltura vertiginosahauteur vertigineusedescida vertiginosadescente vertigineusevelocidade vertiginosavitesse vertigineuseépoustouflantum aumento vertiginoso dos preçosune hausse vertigineuse des prix -
10 vertiginoso
vertiginoso agg. 1. vertigineux: altezza vertiginosa hauteur vertigineuse. 2. ( fig) ( rapidissimo) qui donne le vertige, vertigineux: danza vertiginosa danse qui donne le vertige; velocità vertiginosa vitesse vertigineuse. 3. ( fig) ( che frastorna) abrutissant: lavorare a un ritmo vertiginoso travailler à un rythme abrutissant. 4. ( Med) vertigineux. -
11 dizzy
dizzy [ˈdɪzɪ]a. [person] pris de vertigeb. [height] vertigineuxc. [person] ( = scatterbrained) écervelé* * *['dɪzɪ]dizzy with — ivre de [delight, surprise]
2) [height, spell] vertigineux/-euse3) ( scatterbrained) écervelé -
12 vorticoso
vorticoso agg. 1. tourbillonnant, tourbillonnaire: un fiume vorticoso un fleuve tourbillonnant. 2. ( fig) (rif. ad avvenimenti e sim.) vertigineux: un vorticoso giro d'affari un chiffre d'affaires vertigineux. -
13 Schwindel
-
14 svimlende
adjvertigineux m, f: vertigineusexxxvertigineux m, f: vertigineuse -
15 dizzy
A adj1 ( physically) pris de vertige ; to make sb dizzy donner le vertige à qn ; to suffer from dizzy spells avoir des vertiges ; to feel dizzy avoir la tête qui tourne ;3 [height, spell] vertigineux/-euse ;4 ( scatterbrained) écervelé. -
16 tremendous
tremendous [trɪ'mendəs](a) (number, amount) énorme, très grand; (cost, speed) très élevé, vertigineux; (building, arch) énorme; (height) vertigineux, très grand; (undertaking) énorme, monumental; (admiration, disappointment, pride) très grand, extrême; (crash, noise) terrible, épouvantable;∎ the fair was a tremendous success la foire a été une très grande réussite;∎ there's been a tremendous improvement in her work son travail s'est énormément amélioré;∎ there was a tremendous crowd il y avait un monde fou ou une foule énorme;∎ you've been a tremendous help vous m'avez été d'une aide précieuse(b) (wonderful) sensationnel, formidable;∎ I had a tremendous time je me suis amusé comme un fou;∎ she looks tremendous in black elle a beaucoup d'allure en noir;∎ he scored a tremendous goal il a marqué un but sensationnel -
17 frenético
fre.né.ti.co[fren‘ɛtiku] adj 1 frénétique. 2 fig vertigineux.* * *frenético, ca[fre`nɜ:tʃiku, ka]Adjetivo frénétique* * *adjectivofrénétique -
18 вызывающий головокружение
adjgener. vertigineuxDictionnaire russe-français universel > вызывающий головокружение
-
19 колоссальный
colossal, formidable, énorme; monstreколосса́льный успе́х — succès m fou
* * *adj1) gener. bœuf, colossal, de titan, insondable, prodigieux2) colloq. indécent, monumental, pyramidal3) liter. vertigineux -
20 MIXMAHMAUHQUI
mîxmahmâuhqui, pft. sur îxmahmâhui.Vertigineux, qui a des vertiges.
См. также в других словарях:
vertigineux — vertigineux, euse [ vɛrtiʒinø, øz ] adj. • 1478; lat. vertiginosus 1 ♦ Méd. Qui s accompagne de vertiges. « une ivresse vertigineuse suivie d un nouveau malaise » (Baudelaire). 2 ♦ (1785) Cour. Qui donne le vertige (2o) ou est de nature à le… … Encyclopédie Universelle
vertigineux — vertigineux, euse (vèr ti ji neû, neu z ) adj. 1° Qui cause le vertige. Une hauteur vertigineuse. 2° Terme de médecine. Qui concerne le vertige. Affection vertigineuse. 3° Qui a des vertiges, qui est sujet aux vertiges (peu usité en ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERTIGINEUX — EUSE adj. T. de Médec. Qui a des vertiges, qui est sujet aux vertiges. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERTIGINEUX, EUSE — adj. T. de Médecine Qui a des vertiges, qui est sujet aux vertiges. Il est peu usité. Il se dit surtout, dans le langage ordinaire, de Ce qui donne le vertige. Une hauteur vertigineuse. Une vitesse vertigineuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vertigineuse — ● vertigineux, vertigineuse adjectif (latin vertiginosus) Qui s accompagne de vertiges. Littéraire. Qui donne le vertige par sa très grande hauteur, par son altitude : Tour vertigineuse. Qui est très grand, très haut, très profond, très rapide :… … Encyclopédie Universelle
vertiginos — VERTIGINÓS, OÁSĂ, vertiginoşi, oase, adj. Care se produce, se mişcă, se succedă cu mare viteză, cu rapiditate. – Din fr. vertigineux, lat. vertiginosus. Trimis de ana zecheru, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 VERTIGINÓS adj. 1. precipitat, (fig.)… … Dicționar Român
Zenyatta — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Zenyatta caption = sire = Street Cry grandsire = Machiavellian dam = Vertigineux damsire = Kris S. sex = Filly foaled = 2004 country = United States flagicon|USA colour = Dark Bay/Brown breeder =… … Wikipedia
Hucleux — Autoportrait n°1, dessin sur papier Canson, 1985 Jean Olivier Hucleux, dit Hucleux, né à Chauny en 1923, est un peintre et dessinateur français. Sommaire … Wikipédia en Français
Symphonie no 3 de Mahler — Symphonie nº 3 de Mahler La Symphonie no 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach am Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. La symphonie comporte … Wikipédia en Français
Symphonie n° 3 (Mahler) — Symphonie nº 3 de Mahler La Symphonie no 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach am Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. La symphonie comporte … Wikipédia en Français
Symphonie n° 3 de Mahler — Symphonie nº 3 de Mahler La Symphonie no 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach am Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. La symphonie comporte … Wikipédia en Français