-
61 muster
muster ['mʌstə(r)]∎ they were unable to muster enough support ils n'ont pas pu trouver suffisamment de gens pour soutenir leur initiative;∎ she mustered all her strength elle a rassemblé toutes ses forces;∎ to muster one's courage to do sth prendre son courage à deux mains pour faire qch(b) (take roll-call of) faire l'appel dese rassembler3 noun∎ British figurative to pass muster (in dress, appearance) être présentable; (in content) être acceptable;∎ I don't know whether your account of the facts will pass muster je ne sais pas si votre version des faits sera acceptée ou si on acceptera votre version des faits(b) (assembly) rassemblement m►► muster roll feuille f d'appel;muster station point m de ralliement(courage) rassembler;∎ to muster up support chercher à obtenir un soutien ou un appui -
62 revised
revised [rɪ'vaɪzd](a) (figures, estimate) révisé►► Revised Standard Version = traduction américaine de la Bible établie en 1952;Revised Version = traduction anglaise de la Bible faite en 1885 -
63 rewrite
[‚ri:'raɪt] récrire, réécrire; (for publication) récrire, rewriter;∎ figurative to rewrite history réécrire l'histoire∎ can you do a rewrite of this? pouvez-vous me récrire ou rewriter ça?∎ it's a modern rewrite of 'Romeo and Juliet' c'est une version moderne de 'Roméo et Juliette'►► rewrite rule règle f de réécriture -
64 runtime
runtime ['rʌntaɪm]►► runtime system système m en phase d'exécution;runtime version version f exécutable -
65 slim
∎ tall and slim élancé;∎ a slim-hipped young man un jeune homme aux hanches étroites;∎ to keep slim rester mince(b) (book, wallet) mince∎ they have only a slim chance of winning the next election ils n'ont que de faibles chances de gagner les prochaines élections(get thin) maigrir, mincir; (diet) faire ou suivre un régime(of diet, exercise) faire maigrir(b) figurative (industry) dégraisser; (workforce) réduire; (ambitions, plans) limiter, réduire; (design, car) épurer, alléger;∎ the company is slimming down its electronics operation la société réduit ses activités dans le domaine de l'électronique;∎ a slimmed-down version of the old model une version épurée de l'ancien modèle(b) (company, army etc) diminuer de taille -
66 slimline
slimline ['slɪmlaɪn]∎ clothes for the new slimline you des vêtements pour votre nouvelle silhouette allégée;∎ the slimline version of the 1998 model la version épurée du modèle 98 -
67 softback
-
68 stripped-down
Un panorama unique de l'anglais et du français > stripped-down
-
69 tart
tart [tɑ:t]1 noun(b) British very familiar (prostitute) pute f; (promiscuous woman) salope f, pute f; (any woman) gonzesse f;∎ you silly tart! espèce d'andouille!∎ to tart oneself up, to get tarted up se pomponner;∎ it's just a tarted up version of the old model ce n'est qu'une version enjolivée de l'ancien modèle□ -
70 unabridged
unabridged [‚ʌnə'brɪdʒd](text, version, edition) intégral;∎ the film is unabridged le film est dans sa version intégrale -
71 uncut
-
72 undubbed
undubbed [‚ʌn'dʌbd]Cinema & Television non doublé;∎ the undubbed version of the film la version originale du film -
73 draft
-
74 to downgrade
1) déclasser; rétrograder2) dénigrer; dévaloriser3) Inf. revenir à la version antérieure [d'un logiciel]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to downgrade
-
75 final draft
projet final; version définitive [d'un document]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > final draft
-
76 hard copy
1) original [d'un document]2) Inf. version ou sortie "papier"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hard copy
-
77 recent technological embodiments
PI version techniquement plus récenteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > recent technological embodiments
-
78 upgrade
1.Inf. ultime version (censément améliorée) d'un logiciel2.to upgrade mettre à jour ou à niveau; perfectionner; améliorer; enrichirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > upgrade
-
79 account
account [əˈkaʊnt]1. nouna. compte m• to pay £50 on account verser un acompte de 50 livres• cash or account? (in hotel, bar) vous payez comptant ou je le mets sur votre note ?b. ( = explanation) explication f► to take + account• to take sth/sb into account tenir compte de qch/qn• to take no account of sth ne pas tenir compte de qch► on + account• on this or that account pour cette raison2. plural nounaccounts ( = calculation) comptabilité f• to do/keep the accounts faire/tenir la comptabilité3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]account ≠ acompte━━━━━━━━━━━━━━━━━a. ( = explain, justify) [+ expenses, one's conduct] justifier ; [+ circumstances] expliquer• there's no accounting for taste(PROV) chacun son goût• three people have not yet been accounted for (after accident) trois personnes n'ont pas encore été retrouvéesb. ( = represent) représenter• this accounts for 10% of the total cela représente 10 % du chiffre total* * *[ə'kaʊnt] 1.1) (in bank, post office) compte m (at, with à)in my/his account — sur mon/son compte
2) Commerce ( credit arrangement) compte mto charge something to ou put something on somebody's account — mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un
on account — ( as part payment) d'acompte
to settle an account — ( in shop) régler un compte; ( in hotel) régler une note
3) ( in advertising) budget m (de publicité)4) ( bill) facture f5) ( consideration)to take something into account —
6) ( description) compte-rendu m; ( if contentious) version f7) ( impression)8) ( indicating reason)on this ou that account — pour cette raison
on my/his account — (because of me/him) à cause de moi/lui
10) ( importance)2.accounts plural noun2) ( department) (service m) comptabilité f3.transitive verb soutPhrasal Verbs: -
80 answer
answer [ˈα:nsər]1. nouna. ( = reply) réponse f• there's no answer to that! que voulez-vous répondre à ça ?b. ( = solution) solution f[+ letter, question, description] répondre à ; [+ prayer] exaucer• answer me! répondez-moi !• he answers to the name of... il répond au nom de...4. compounds• don't answer back! ne réponds pas !( = be responsible for) répondre de* * *['ɑːnsə(r)], US ['ænsər] 1.1) ( reply) réponse f (to à)to get/give an answer — obtenir/donner une réponse
there's no answer — ( to door) il n'y a personne; ( on phone) ça ne répond pas
2) ( solution) (to difficulty, puzzle) solution f (to à); School, University réponse f (to à)2.the right/wrong answer — la bonne/mauvaise réponse
transitive verb1) ( reply to) répondre à [question, invitation, letter, person]to answer that... — répondre que...
to answer the door — aller or venir ouvrir la porte
to answer the call — lit, fig répondre à l'appel
3) ( meet) répondre à [need, demand]3.1) ( respond) répondreit's not answering — GB Telecommunications ça ne répond pas
2) ( correspond)to answer to — répondre or correspondre à [description]
3) ( account)•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
version — [ vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1548; lat. médiév. versio, de vertere « tourner, retourner » I ♦ 1 ♦ Traduction (d un texte ancien ou officiel). Les versions de la Bible (version des Septante, en grec). La Vulgate, version latine de la Bible. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Version 2.0 — Studio album by Garbage Released May 11th, 1998 (See release hist … Wikipedia
Version or — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… … Financial and business terms
Version 2.0 — Version 2.0 … Википедия
Version 2.0 — álbum de estudio de Garbage Publicación 4 de Mayo, 1998 (Japón) 11 de Mayo, 1998 (todo el mundo) 12 de Mayo, 1998 (EE.UU.) Grabación Marzo de 1997 Febrero de 1998 Smart Studios, Madison, Wisconsin Género(s) … Wikipedia Español
version — Version. s. f. v. du mot Vertir, qui n est plus en usage. Interpretation, Traduction d une Langue en une autre. Version litterale. la version de la Bible. la version des Septante. la version Vulgate &c. la version Chaldaique, Arabe, Syriaque,… … Dictionnaire de l'Académie française
Version — bezeichnet: Version (Software), eine bestimmte Fassung einer Software Möglichkeit, eine von mehreren Alternativen Interpretation, eine Fassung in Worte in der Medizin allgemein für die Neigung, lat. versio (= „die Drehung“, „die Umgehung“, „der… … Deutsch Wikipedia
Version — Ver sion, n. [F., from L. vertere, versum, to turn, to change, to translate. See {Verse}.] 1. A change of form, direction, or the like; transformation; conversion; turning. [1913 Webster] The version of air into water. Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
versión — f. obst. Intervención que consiste en variar la presentación del feto en otra presentación favorable. Medical Dictionary. 2011. versión … Diccionario médico
Version 82 — (premières chansons) Compilation par Johnny Hallyday Pays France Sortie 1982 … Wikipédia en Français