-
1 Stein
Stein, lapis. – saxum (ein Felsen, Felsenstück; ein harter, mit scharfen Ecken oder Zacken versehener Stein). – silex (ein Kiesel, bes. von Pflaster- und Feuersteinen). – cos (ein Wetzstein). – lapillus (ein kleiner Stein im allg.; dah. auch = Edelstein). – calculus (ein kleiner runder Kiesel od. grober Kies; daher Steinchen zum Rechnen, zum Brettspiel; endlich Plur. calculi auch steinartige Verhärtung im menschlichen Körper; dah. am St. leidend, calculosus). – gemma (Edelstein). – latro. latrunculus (der Stein im Schachspiel). – os (der harte Kern im Obst). – voller Steine, lapidosus; saxosus: mit Steinen (Edelsteinen) besetzt, gemmatus; gemmis distinctus. – zu St. werden, in lapidem oder in saxum verti (in Stein verwandelt werden); in lapidem concrescere (sich zu Stein verdichten, von einer Feuchtigkeit): in St. verwandeln, in lapidem od. saxum vertere: keinen St. (eines Hauses, einer Stadt) auf dem andern lassen, domum od. urbem diruere atque evertere (das Haus oder die Stadt gänzlich zerstören); domum od. urbem solo aequare od. adaequare (dem Erdboden gleichmachen, schleifen): in Italien keinen St. auf dem andern lassen, tegulam in Italia nullam relinquere. – nach Steinen, in die Steine greifen (um zu werfen), ad lapides discurrere (von mehreren); lapides mittere coepisse (anfangen mit Steinen zu werfen); lapidibus pugnare coepisse (mit Steinen zu kämpfen anfangen, von Soldaten): nach jmd. mit Steinen werfen, lapides mittere in alqm: jmd. mit einem Steine werfen, treffen, alqm lapide percutere: jmd. mit Steinen werfen, s. steinigen. – einen St. (im Brettspiel) setzen, calculum ponere: einen Stein fortrücken, ziehen, calculum ciēre, movere, promovere: einen Stein festziehen, s. festziehen: um einen Stein voraus sein, uno calculo antecedere. – Bildl., jmdm. ein St. des Anstoßes sein, scrupulum alci inicere (jmdm. eine Bedenklichkeit verursachen, v. einer Sache); esse apud alqm in odio (von jmd. gehaßt werden, v. einer Pers.); esse pessimi exempli (durch seinen Lebenswandel ein sehr schlimmes Beispiel geben). – jmdm. diesen Stein vom Herzen wälzen, alci hunc scrupulum ex animo evellere.
-
2 verhärten
verhärten, I) v. tr. durare; indurare. – II) v. intr. durari; durescere. – Verhärtung, duritia; durities.
См. также в других словарях:
Verhärtung — (Induratio, Sclerosis), vermehrte Festigkeit der Gewebe, welche bedingt sein kann durch Verminderung der das Gewebe durchfeuchtenden Flüssigkeit, durch übermäßige Entwickelung des einen od. aller Bestandtheile des Gewebes, durch Einlagerung von… … Pierer's Universal-Lexikon
Verhärtung — (lat. Induratio, griech. Sklerose), in der Medizin jede Festigkeitszunahme eines Gewebes des menschlichen Körpers, die mit und ohne Form und Größenveränderung des erkrankten Organs verbunden sein kann. Die V. wird 1) dadurch hervorgebracht, daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhärtung — oder Sklerose (Induratĭo), in der Medizin jede Festigkeitszunahme eines Gewebes des menschlichen Körpers mit oder ohne Form und Größenveränderung des erkrankten Organs. Ursache: Verminderung der flüssigen und weichen (Blutarmut) oder Vermehrung… … Kleines Konversations-Lexikon
Verhärtung — Verhärtung, lat. induratio, in der Pathologie die Verdichtung im Gewebe eines Organs, im Allgemeinen entweder durch Verminderung der flüssigen Stoffe entstehend, oder gewöhnlich durch Vermehrung der festen, wie bei Hypertrophie, Ausschwitzung bei … Herders Conversations-Lexikon
Verhärtung — ↑Induration, ↑Obduration, ↑Sklerose … Das große Fremdwörterbuch
Verhärtung — Härtung * * * Ver|hạ̈r|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Verhärten 2. das Sichverhärten II 〈zählb.〉 verhärtete Stelle * * * Ver|hạ̈r|tung, die; , en: 1. das [Sich]verhärten. 2. verhärtete Stelle im Gewebe. * * * Verhärtung … Universal-Lexikon
Verhärtung — sutvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strengthening vok. Verfestigung, f; Verhärtung, f rus. скрепление, n; упрочнение, n pranc. consolidation, f; fixation, f … Fizikos terminų žodynas
verhärtung — См. indurimento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Verhärtung — Ver·hạ̈r·tung die; , en; 1 nur Sg; der Vorgang, bei dem ein Material hart wird 2 eine Stelle unter der Haut, die hart geworden ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhärtung — Ver|hạ̈r|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Verhärtung von Geweben oder Organen — Sklerose (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
