-
41 seine Verhältnisse ordnen
seine Verhältnisse ordnen
to settle one’s affairsBusiness german-english dictionary > seine Verhältnisse ordnen
-
42 sich auf neue wettbewerbsverbesserte Verhältnisse einstellen
sich auf neue wettbewerbsverbesserte Verhältnisse einstellen
to adapt to a new and more competitive environmentBusiness german-english dictionary > sich auf neue wettbewerbsverbesserte Verhältnisse einstellen
-
43 sich eingehend über jds. Verhältnisse orientieren
sich eingehend über jds. Verhältnisse orientieren
to inquire into s. one’s positionBusiness german-english dictionary > sich eingehend über jds. Verhältnisse orientieren
-
44 soziale Verhältnisse
soziale Verhältnisse
social conditions -
45 stabile Verhältnisse in der Wirtschaft wiederherstellen
stabile Verhältnisse in der Wirtschaft wiederherstellen
to reorganize the economy on a stable basis.Business german-english dictionary > stabile Verhältnisse in der Wirtschaft wiederherstellen
-
46 stabile wirtschaftliche Verhältnisse schaffen
stabile wirtschaftliche Verhältnisse schaffen
to stabilize the economyBusiness german-english dictionary > stabile wirtschaftliche Verhältnisse schaffen
-
47 ungeordnete Verhältnisse
Business german-english dictionary > ungeordnete Verhältnisse
-
48 unsichere politische Verhältnisse
unsichere politische Verhältnisse
unstable political situationBusiness german-english dictionary > unsichere politische Verhältnisse
-
49 unter dem Druck der Verhältnisse
unter dem Druck der Verhältnisse
owing to the force (under the stress) of circumstancesBusiness german-english dictionary > unter dem Druck der Verhältnisse
-
50 vermögensrechtliche Verhältnisse
vermögensrechtliche Verhältnisse
pecuniary circumstancesBusiness german-english dictionary > vermögensrechtliche Verhältnisse
-
51 wirtschaftliche Verhältnisse
wirtschaftliche Verhältnisse
economic conditionsBusiness german-english dictionary > wirtschaftliche Verhältnisse
-
52 zerrüttete Verhältnisse
zerrüttete Verhältnisse
decayed circumstances, embarrassed businessBusiness german-english dictionary > zerrüttete Verhältnisse
-
53 ärmliche Verhältnisse
ärmliche Verhältnisse
indigent circumstances -
54 über seine Verhältnisse leben
über seine Verhältnisse leben
to live beyond (above) one’s means, to exceed (outrun) one’s income, to splurge (fam.), to outrun (overrun) the constable (Br.)Business german-english dictionary > über seine Verhältnisse leben
-
55 Änderung der Verhältnisse
-
56 er lebt über seine Verhältnisse
er lebt über seine Verhältnisseil vit au-dessus de ses moyensDeutsch-Französisch Wörterbuch > er lebt über seine Verhältnisse
-
57 für klare Verhältnisse sorgen
für klare Verhältnisse sorgenclarifier la situationDeutsch-Französisch Wörterbuch > für klare Verhältnisse sorgen
-
58 das geht über meine Verhältnisse
das geht über meine VerhältnisseWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das geht über meine Verhältnisse
-
59 die Ungunst der Verhältnisse
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Ungunst der Verhältnisse
-
60 die dortigen Verhältnisse
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die dortigen Verhältnisse
См. также в других словарях:
Verhältnisse — Verhältnisse … Deutsch Wörterbuch
Verhältnisse — Ver·hạ̈lt·nis·se die; Pl; 1 die allgemeine Lage, die äußeren Umstände, die das Leben bestimmen <die klimatischen, politischen Verhältnisse> 2 die sozialen Bedingungen, unter denen jemand lebt <in bescheidenen, gesicherten, geordneten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhältnisse — režimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakos specifiką atitinkančių pratybų, poilsio, mitybos racionali tvarka, kurios sportininkas laikosi per dieną, mikrociklą, makrociklą. Režimas apima mokymąsi (darbą), pratybų… … Sporto terminų žodynas
Verhältnisse — režimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tiksliai nustatyta gyvenimo (darbo, poilsio, miego, mitybos) tvarka. kilmė pranc. regime – tvarka atitikmenys: angl. regime vok. Lebensweise, f; Regime, n; Verhältnisse rus. режим … Sporto terminų žodynas
Verhältnisse der Schwerelosigkeit — nesvarumo sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. condition for zero gravity; weightlessness condition vok. Schwerelosigkeitsbedingung, f; Verhältnisse der Schwerelosigkeit, n rus. условие невесомости, n pranc. condition… … Fizikos terminų žodynas
Verhältnisse — Bedingungen, Gegebenheiten, Grundtatsachen, Lebensumstände, Problematik, Realität, Sachlage, Situation, Umstände, Wirklichkeit, Zustände; (bildungsspr.): Fakten, Faktizitäten, Konstellation, Status … Das Wörterbuch der Synonyme
Frühere Verhältnisse — Daten des Dramas Titel: Frühere Verhältnisse Gattung: Posse mit Gesang Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy Musik … Deutsch Wikipedia
Über die Verhältnisse — ist ein Roman der österreichischen Autorin Barbara Frischmuth, der 1987 veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Rezeption 3 Ausgaben 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Über seine Verhältnisse leben — Wer über seine Verhältnisse lebt, führt einen Lebensstil, der die eigenen finanziellen Mittel übersteigt: Schau dir unseren Kontostand an wir haben im letzten Monat ganz schön über unsere Verhältnisse gelebt … Universal-Lexikon
Bessere Verhältnisse — (engl. Rabbit Is Rich) ist ein 1981 erschienener Roman von John Updike. Die deutsche Übersetzung von Barbara Henninges erschien 1983. Es ist der dritte Roman der inzwischen fünfteiligen Serie, die mit Hasenherz und Unter dem Astronautenmond… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Neuregelung der Verhältnisse der Reichsbank und der Deutschen Reichsbahn — Das Gesetz zur Neuregelung der Verhältnisse der Reichsbank und der Deutschen Reichsbahn (RGBl. 1937 II Nr.8 S. 47) war die Umsetzung einer Erklärung von Adolf Hitler vom 30. Januar 1937 vor dem Reichstag, in der er die Beseitigung des… … Deutsch Wikipedia