Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(verdrehung)

  • 1 Verdrehung

    f Tech. скручивание; fig. искажение, F передёргивание

    Русско-немецкий карманный словарь > Verdrehung

  • 2 Verdrehung

    Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Verdrehung

  • 3 извращение

    Руccко-немецкий медицинский малый словарь > извращение

  • 4 перверзия

    Руccко-немецкий медицинский малый словарь > перверзия

  • 5 Torsionsverdrehung

    Verdrehung infolge von Torsion.

    Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Torsionsverdrehung

  • 6 contortion

    noun
    Verzerrung, die; (of body) Verdrehung, die; Verrenkung, die
    * * *
    [-ʃən]
    noun die Verdrehung
    * * *
    con·tor·tion
    [kənˈtɔ:ʃən, AM -ˈtɔ:r-]
    n
    1. of an acrobat Verrenkung f, Verdrehung f
    bodily \contortions Verrenkungen pl
    facial \contortions Grimassen pl
    2. no pl (deforming) of a structure Verdrehung f
    * * *
    [kən'tOːSən]
    n
    (esp of acrobat) Verrenkung f; (of features) Verzerrung f

    he resorted to elaborate verbal contortions to avoid telling the truth — er hat sich gedreht und gewendet, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen

    * * *
    1. Verrenkung f:
    contortions of the body Körperverrenkungen;
    mental contortions geistige Verrenkungen
    2. Verzerrung f
    3. fig Verdrehung f
    * * *
    noun
    Verzerrung, die; (of body) Verdrehung, die; Verrenkung, die
    * * *
    n.
    Verdrehung f.
    Verzerrung f.

    English-german dictionary > contortion

  • 7 distortion

    noun
    Verzerrung, die
    * * *
    [-ʃən]
    noun die Verdrehung, die Verzerrung
    * * *
    dis·tor·tion
    [dɪˈstɔ:ʃən, AM -ɔ:r-]
    n
    1. (twisting) Verzerrung f; of a face Entstellung f; (on CDs) Klirrfaktor m
    2. ( fig)
    \distortion of the truth/facts Verdrehung f der Wahrheit/Tatsachen
    \distortion of the competition Wettbewerbsverzerrung f
    * * *
    [dI'stOːSən]
    n
    Verzerrung f (ALSO PHYS); (of truth, words) Verdrehung f; (of reality, history) verzerrte Darstellung; (of facts) verzerrte Darstellung, Verdrehung f; (of judgement) Trübung f, Beeinträchtigung f
    * * *
    distortion [dıˈstɔː(r)ʃn] s
    1. Verdrehung f
    2. Verzerrung f ( auch ELEK):
    distortion corrector ELEK Entzerrer m;
    distortion factor ELEK Klirrfaktor m;
    distortion of competition WIRTSCH Wettbewerbsverzerrung
    3. TECH Formänderung f, Verwindung f
    4. OPT Verzeichnung f
    5. fig Verdrehung f, Entstellung f
    * * *
    noun
    Verzerrung, die
    * * *
    n.
    Verkrümmung f.
    Verzerrung f.

    English-german dictionary > distortion

  • 8 perversion

    noun
    1) (turning aside from proper use) Missbrauch, der; (misconstruction) Pervertierung, die; (of words, statement) Verdrehung, die; (leading astray) Verführung, die
    2) (perverted form of something) Pervertierung, die
    3) (sexual) Perversion, die
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the) act of perverting: a perversion of justice.) die Verdrehung
    2) (a perverted act: He is capable of any perversion.) die Perversion
    * * *
    per·ver·sion
    [pəˈvɜ:ʃən, AM pɚˈvɜ:rʒən]
    n ( pej)
    1. (unnatural behaviour) Perversion f
    sexual \perversion sexuelle Perversion
    2. (corruption) Pervertierung f geh
    \perversion of justice Rechtsbeugung f
    \perversion of the truth Verdrehung f der Wahrheit
    * * *
    [pə'vɜːSən]
    n
    1) (esp sexual PSYCH) Perversion f; (no pl = act of perverting) Pervertierung f
    2) (REL) Fehlglaube m; (no pl = act) Irreleitung f
    3) (= distortion of truth etc) Verzerrung f
    * * *
    perversion [-ʃn; US auch -ʒən] s
    1. Verdrehung f, Umkehrung f, Entstellung f:
    perversion of justice JUR Rechtsbeugung f;
    perversion of history Geschichtsklitterung f
    2. besonders REL Verirrung f, Abkehr f (vom Guten etc)
    3. PSYCH Perversion f
    4. MATH Umkehrung f (einer Figur)
    * * *
    noun
    1) (turning aside from proper use) Missbrauch, der; (misconstruction) Pervertierung, die; (of words, statement) Verdrehung, die; (leading astray) Verführung, die
    2) (perverted form of something) Pervertierung, die
    3) (sexual) Perversion, die
    * * *
    n.
    Perversion f.
    Verdrehung f.

    English-german dictionary > perversion

  • 9 misrepresentation

    mis·rep·re·sen·ta·tion
    [ˌmɪsreprɪzenˈteɪʃən]
    n
    1. (false account) falsche [o unrichtige] Darstellung; LAW falsche Angabe [o Darstellung]
    a \misrepresentation of facts LAW eine Vorspiegelung falscher Tatsachen
    a \misrepresentation of the truth eine Entstellung [o Verdrehung] der Wahrheit
    2. no pl (false representation) falsche [o unrichtige] Wiedergabe
    * * *
    ['mIs"reprIzen'teISən]
    n
    falsche Darstellung; (of facts also) Verdrehung f; (of theory) Verfälschung f

    to be accused of misrepresentation — der Verdrehung (gen) von Tatsachen beschuldigt werden

    * * *
    1. falsche oder ungenaue Darstellung, falsches Bild
    2. Entstellung f, Verdrehung f
    3. JUR falsche Angabe
    * * *
    n.
    ungenaue Darstellung f.

    English-german dictionary > misrepresentation

  • 10 извращение

    n
    1) gener. Auswuchs, Verdrehung
    2) med. Verkehrtheit, Inversion
    3) law. Entstellung, Perversion, Perversität, Pervertierung, Verdrehung (von Tatsachen), Verirrung, Widernatürlichkeit
    4) ling. Verfälschung
    5) psych. Abirrung (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной), Genokatachresie (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной), Perversion (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной), Triebanomalie (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной), Verdrehung (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной), Verkehrung

    Универсальный русско-немецкий словарь > извращение

  • 11 torsion

    tor·sion
    [ˈtɔ:ʃən, AM ˈtɔ:r-]
    n no pl MECH, MED Torsion f fachspr, Verdrehung f
    * * *
    ['tOːSən]
    n
    Drehung f, Torsion f (spec)

    degree of torsion — Drehbeanspruchung f, Torsionsschwingung f (spec)

    * * *
    torsion [ˈtɔː(r)ʃn] s
    1. Drehung f ( auch MATH)
    2. PHYS, TECH Torsion f, Verdrehung f:
    torsion balance Torsions-, Drehwaage f;
    torsion bar AUTO Drehstabfeder f;
    torsion pendulum Torsions-, Drehpendel n
    3. MED Abdrehung f, Abschnürung f (einer Arterie)
    * * *
    n.
    Verdrehung f.
    Verwindung f.

    English-german dictionary > torsion

  • 12 искажение

    n
    1) gener. Defiguration, Deformität (формы части тела), Mutilation, (преднамеренное) Verdrehung, Verstümmelung, Entstellung (тж. перен.), Verzerrung
    2) geol. Deformation, Störung
    3) milit. Verstümmelung (напр. текста радиограммы)
    4) eng. Distorsion, Fälschung, Verwerfung
    5) construct. Verwerfung (формы)
    6) law. Entstellung (фактов), Verfäldrehung, Verfälschung, Verstümmelung (напр. текста), Verstümmelung (напр., текста)
    8) ling. Verdrehung
    9) psych. Hypokrise, Interpolation
    10) TV. Verzeichnung
    11) electr. Verstümmeln (напр. текста телеграммы, набора номера), Verstümmelung (напр. текста телеграммы, набора номера), Verzeichnung (изображения), Laufzeitverzerrung
    12) IT. Verstoßen (напр. знаков на печати), Verzerren (напр. данных)
    13) busin. Verzerrung (напр. ценовых пропорций, валютных паритетов и т.п.)
    14) microel. Verformung
    15) hydraul. Entstellung (напр. характеристики)
    16) psychoan. Verrenkung
    18) shipb. Beugung
    19) cinema.equip. Verfälschung (напр., изображения, цвета)

    Универсальный русско-немецкий словарь > искажение

  • 13 проворачивание

    n
    1) eng. Verdrehung (напр. гайки)
    2) auto. Andrehen (вала двигателя), Ankurbeln, Anwerfen (двигателя), Durchdrehen, Verdrehen (напр. вала двигателя)

    Универсальный русско-немецкий словарь > проворачивание

  • 14 contortion

    con·tor·tion [kənʼtɔ:ʃən, Am -ʼtɔ:r-] n
    1) of an acrobat Verrenkung f, Verdrehung f;
    bodily \contortions Verrenkungen fpl;
    facial \contortions Grimassen fpl
    2) no pl ( deforming) of a structure Verdrehung f

    English-German students dictionary > contortion

  • 15 twist

    twist I v 1. KONST, TE verdrehen, verdrillen, verwinden; sich drehen; sich winden; 2. STAT auf Torsion [Verdrehung] beanspruchen; 3. TE umwickeln twist II STAT Torsion f, Verdrillung f, Verdrehung f, Verwindung f; Spiralverformung f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > twist

  • 16 calumnia

    calumnia, ae, f. (v. altlat. calvor, verwandt mit carpo), jedes schikanierende, ränkevolle, mit Lug u. Trug umgehende, das wahre Sachverhältnis beeinträchtigende Verfahren, Kniffe und Ränke, Lug u. Trug, Schurkerei, Prellerei, Verdrehung, ränkevolle Deutelung od. Auslegung, böswillige Kritik, Verleumdung, Fälschung (Ggstz. veritas, Wahrhaftigkeit, u. fides, Aufrichtigkeit, Gewissenhaftigkeit), a) im allg., in Rechtsangelegenheiten, calumniā paucorum, Sall.: inimicorum calumniā, Cic.: calumniā aliquā competitoris, Augustin.: religionis calumniā, der trügerische Vorwand, Cic.: oppressus calumniā, Aur. Vict.: res per calumnias creditae, verleumderisches Gerede, Arnob.: provincias calumniis agitare (v. den Prokuratoren), Aur. Vict.: calumniā dicendi tempus eximere, Cic.: variis calumniis rem extrahere, Cic.: calumniam coërcere (gesetzlich ahnden), Cic.: calumniam et stultitiam obterere ac contundere, Cic.: aliquam calumniam, fraudem, dolum adhibere, Cic.: ne in calumniam cadam, Quint. – bei philosoph. Streitfragen, Arcesilae calumnia, Cic.: nullam calumniam adhibere, Cic. – u. gegen sich selbst, in hac calumnia timoris, von (vorgespiegelter) Furcht erzeugten Selbstpeinigung, Ängstigung seiner selbst, Caecin. in Cic. ep. 6, 7, 4: nimia contra se calumnia, allzuängstliche Kritik gegen sich selbst, Quint. 10, 1, 115. – b) insbes., die in falscher Anklage eines Unschuldigen bestehende Schikane, die falsche, trügerische Anklage, der schikanöse Prozeß, sowohl im Zivil- als im Kriminalprozesse, calumniae litium, Iustin.: calumniae fiscales, Suet.: calumniae iudicum, ICt.: publico iudicio calumniae condemnatus, Tac.: calumniā litium alienos fundos petere, Cic.: causam calumniae reperire, Cic.: calumniam iurare (v. Ankläger), schwören, daß man nicht aus Schikane (trügerisch) klagt, den Eid für die Gefährde leisten, absol., Caelius in Cic. ep., od. in alqm (um die Klage gegen ihn aufzunehmen), Liv. – dah. meton., die Verurteilung u. Strafe wegen Schikane (trügerischer Anklage), calumniam privato iudicio non effugere, Cic.: ferre calumniam, für einen Schikaneur (trügerischen Ankläger) erklärt werden, zur Strafe wegen Schikane verurteilt werden, Cael. in Cic. ep.: notatus calumniā, Suet.

    lateinisch-deutsches > calumnia

  • 17 deformitas

    dēfōrmitās, ātis, f. (deformis) = δυςμορφία, die Mißförmigkeit, Mißgestaltheit ( Mißgestalt), Entstellung, Verunstaltung, das entstellte Aussehen, und in diesem Sinne = die Häßlichkeit, das häßliche-, garstige Aussehen, die häßliche Gestalt, I) eig. (Ggstz. pulchritudo, dignitas), a) einer Pers., deren Körper, Körperteile u. körperl. Vornahmen, def. et corporis vitia, Cic.: summa def. (Ggstz. nimia pulchritudo), Gell.: def. Pleminii, Liv.: civium nostrorum, Liv.: insignis ad deformitatem puer, Cic.: homines insigni deformitate, Gell.: noscitabatur tamen in tanta deformitate, Liv.: quae res nonnullamafferebat deformitatem, ein Gebrechen, das ihn etwas verunstaltete, Nep. – def. corporis (Ggstz. pulchritudo animi), Sen. u. (Ggstz. turpitudo ingenii) Vell. u. (Ggstz. depravatio et foeditas animi), Cic.: def. oris, Tac. u. Gell.: praecipue haec def. circa faciem deprehenditur, Scribon.: in aure et naribus def. sola timeri potest; in labris vero etc., Cels.: risus habet sedem in deformitate aliqua et turpitudine, Quint.: ne malā consuetudine ad aliquam deformitatem pravitatemque veniamus, Entstellung und Verdrehung (in den Gebärden), Cic. – def. agendi, widerlicher Vortrag (Ggstz. actionis dignitas), Cic. – Plur., verba meretricum vitia atque deformitates significantia, Gell. 3, 3, 6. – b) sachl. Ggstde.: def. aedificiorum, Suet.: cultus, Val. Max. – II) übtr., a) übh., die Mißgestalt, animi, Cic. de legg. 1, 51 (Ggstz. corporis pravitates) u. Sen. de ben. 1, 10, 2 (Ggstz. cultus corporum nimius et formae cura). – b) die moral. Häßlichkeit einer Handlung usw. = die Unanständigkeit, die Widrigkeit ( das Widrige), der Greuel, das Entehrende, Schimpfliche, Schmähliche, der Schimpf, die Schmach,ludicra def., die Schmach des Auftretens als Schauspieler, Tac.: cuius rei def., Val. Max.; verb. cuius rei def. atque indignitas, Cornif. rhet.: def. exitus, Tac.: illius fugae neglegentiaeque def., Cic.: def. opprobrii, Val. Max.: iudicibus ipsis deformitati est (gereicht zur Schmach) futura absolutio rei, Quint.

    lateinisch-deutsches > deformitas

  • 18 depravatio

    dēprāvātio, ōnis, f. (depravo), die Verdrehung, Verzerrung, Entstellung, Verunstaltung, Verhunzung, I) eig.: distortio et depravatio quaedam, Cic.: oris, Grimassen, Cic.: Plur., manuum, articulorum depravationes, Sen. ep. 24, 16. – II) übtr.: verbi, Cic.: d. et foeditas turpificati animi, Cic. de off. 3, 105.

    lateinisch-deutsches > depravatio

  • 19 distorsio

    distorsio, ōnis, f. (distorqueo), die Verdrehung, Augustin. in psalm. 66, 7.

    lateinisch-deutsches > distorsio

  • 20 distortio

    distortio, ōnis, f. (distorqueo), die Verdrehung, Verzerrung, dist. membrorum, Cic. Tusc. 4, 29: distortiones membrorum, Augustin. de ver. relig. 40. § 75. – absol., dist. et depravatio quaedam, Cic. de fin. 5, 35. – / Cels. 4, 2, 2 ist distortio oris Konjektur und noch dazu in einem Glossem.

    lateinisch-deutsches > distortio

Страницы

См. также в других словарях:

  • Verdrehung — (Verdrillung), s. Torsion …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verdrehung — Verdrehung, s. Torsion …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Verdrehung — Verdrehung,die:Entstellung·Verfälschung·Verkehrung+Beugung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verdrehung — ↑Kontorsion, ↑Pervertierung, ↑Torsion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verdrehung — Veranschaulichung der Torsion Versuchsaufbau zur Bestimmung der Torsionsgesetze (Holzstich 1897) Die Torsion beschreibt die Verdrehung eines Bauteils, die durch die Wirkung eines …   Deutsch Wikipedia

  • Verdrehung — Torsion; Verwindung; Betrug; Ausrede; Lüge; Erdichtung; Fehlinformation; Unwahrheit; Falschaussage; Desinformation; Falschinformation * * * Ver|dre|hu …   Universal-Lexikon

  • Verdrehung — Ver|dre|hung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verdrehung — siehe Drehwinkel …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

  • Torsion — Verdrehung; Verwindung * * * Tor|si|on 〈f. 20〉 1. 〈Tech.〉 Drehung eines eingespannten Stabes um seine Längsachse; Sy Verdrillung 2. 〈Med.〉 Drillung, Verwindung, Drehung eines Organs [<spätlat. torsio „Drehung“; zu torquere „drehen“] * * *… …   Universal-Lexikon

  • Verwindung — Verdrehung; Torsion * * * Ver|wịn|dung, die; , en (Technik): ↑ Torsion (1). * * * Verwindung,   1) Flugzeug: Änderung der Stellung (Schränkung, geometris …   Universal-Lexikon

  • austornen — Verdrehung des Tauwerks oder der Kette beseitigen …   Maritimes Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»