-
1 Verbreitung
Verbreitung f =, -en распростране́ние (чего-л.), разда́ча (напр., листо́вок), размеще́ние (за́йма), прода́жа; Verbreitung von Falschgeld сбыт подде́льных де́негVerbreitung f =, -en распростране́ние (слу́хов, новосте́й и т. п.); Verbreitung unwahrer Tatsachen юр. распростране́ние ло́жных измышле́нийVerbreitung f =, -en распростране́ние (напр., како́го-л. уче́ния), насажде́ниеVerbreitung f =, -en расшире́ние; простира́ние; Verbreitung von Lagerstätten геол. простира́ние месторожде́нийVerbreitung f =, -en распространё́нность -
2 Verbreitung
f =, -en1) распространение (чего-л.); раздача (напр., листовок); размещение ( займа); продажаVerbreitung von Falschgeld — сбыт поддельных денег2) распространение (слухов, новостей и т. п.)Verbreitung unwahrer Tatsachen — юр. распространение ложных измышлений3) распространение (напр., какого-л. учения); насаждение4) расширение; простираниеVerbreitung von Lagerstätten — геол. простирание месторождений -
3 Verbreitung
fраспространениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verbreitung
-
4 Verbreitung
-
5 Verbreitung
сущ.1) общ. распространённость, распространение2) комп. распределение3) геол. протяжённость4) авиа. распространение (в ширину)5) юр. пропаганда, разглашение (eines Gerüchts), распространение (напр. слухов), разглашение (тайны), раздача (напр., листовок), распространение (напр., слухов)6) лес. сплачивание7) выч. расширение (напр. кода операции), размножение (напр. сигналов)8) АЭС. распространение (напр. колебаний)9) микроэл. дисперсия10) внеш.торг. размещение (займа), разглашение (секретов производства) -
6 Verbreitung
протяжённостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verbreitung
-
7 Verbreitung
fраспространение (с)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Verbreitung
-
8 Verbreitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbreitung
-
9 Verbreitung
распространениеразмещение (займа)разглашение (секретов производства)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verbreitung
-
10 Verbreitung
-
11 Verbreitung
(f)распространениерасширение -
12 Verbreitung
f́1. расширение2. сплачиваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verbreitung
-
13 Verbreitung
f <->1) распространение (информации, явления и т. п.)die Verbréítung des orthodóxen Gláúbens — распространение православия
die Verbréítung von Gerüchten — распространение слухов
die Verbréítung der Séúche — распространение эпидемии
Séíne Wérke fánden wéíte Verbréítung. — Его работы пользовались большим спросом [успехом].
-
14 Verbreitung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbreitung
-
15 Verbreitung
Verbréitung f =1. распростране́ние2. распространё́нность -
16 Verbreitung
Ver'breitung f ( das [Sich]Verbreiten) rozprzestrzenianie (się), szerzenie (się); ( Vertrieb) rozpowszechnianie, rozpowszechnienie -
17 Verbreitung
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verbreitung
-
18 Verbreitung der Gletscher
сущ.геол. распространение ледниковУниверсальный немецко-русский словарь > Verbreitung der Gletscher
-
19 Verbreitung der Seuche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbreitung der Seuche
-
20 Verbreitung der Verschmutzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbreitung der Verschmutzung
См. также в других словарях:
Verbreitung — Verbreitung, Vorkommen von Tier und Pflanzenarten in einem bestimmten Gebiet oder bestimmten Gebieten (Areal der Art) als Folge ihrer ⇒ Ausbreitung. V. und Ausbreitung werden bisweilen synonym gebraucht. Bei manchen Tieren ist zwischen dem… … Deutsch wörterbuch der biologie
Verbreitung — ↑Dispersion, ↑Dissemination, ↑Promulgation, ↑Propaganda … Das große Fremdwörterbuch
Verbreitung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Verbreitung — Verteilung; Ausbreitung; Streuung; Zuweisung; Auskehrung; Zuordnung; Zerstreuung; Dispersion; Verteiltheit * * * Ver|brei|tung 〈f. 20; unz.〉 das Verbreitern, das Verbreitetsein * * * … Universal-Lexikon
Verbreitung — a) Bekanntmachung, Publikation, Übertragung, Veröffentlichung, Weitergabe, Wiedergabe; (Rundfunkt., Fernsehen): Ausstrahlung, Sendung. b) Ausgabe, Einführung, Verkauf, Verleih, Verteilung; (bes. Werbung, Wirtsch., Politik): Lancierung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbreitung — išplėtimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. broadening; expansion; widening vok. Ausdehnung, f; Verbreitung, f rus. расширение, n; уширение, n pranc. expansion, f; élargissement, m … Automatikos terminų žodynas
Verbreitung — pasiskirstymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų arba gyvūnų pasiskirstymas jų buveinėse, arealuose. atitikmenys: angl. distribution vok. Verbreitung, f; Verteilung, f rus. распределение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verbreitung von Werbemüll im Internet — Verbreitung von Werbemüll im Internet … Deutsch Wörterbuch
Verbreitung gewalt- oder tierpornographischer Schriften — Die Verbreitung gewalt oder tierpornographischer Schriften ist in Deutschland gemäß § 184a des Strafgesetzbuches (StGB) ein Vergehen, welches mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wortlaut 2… … Deutsch Wikipedia
Verbreitung pornographischer Schriften — Die Verbreitung pornographischer Schriften stellt in der Bundesrepublik Deutschland unter bestimmten Umständen eine Straftat dar; sie wird nach § 184 des Strafgesetzbuches mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr geahndet.… … Deutsch Wikipedia
Verbreitung von H5N1 — Die Ausbreitung von Influenza A/H5N1, des bekanntesten hoch pathogenen Erregers der so genannten Vogelgrippe von Südostasien nach Europa, wurde seit 1996 sowohl von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als auch von der Weltorganisation für… … Deutsch Wikipedia