-
1 verbeulen
-
2 verbeulen
v/t dent* * *to dent* * *ver|beu|len ptp verbeultvtto dent* * *(to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) dent* * *ver·beu·len *vt▪ [jdm] etw \verbeulen to dent [sb's] sth* * *transitives Verb dent* * *verbeulen v/t dent* * *transitives Verb dent* * *v.to batter v.to bung up (US) v.to dent v. -
3 verbeulen
ver·beu·len *vt[jdm] etw \verbeulen to dent [sb's] sth -
4 Verbeulen
n <tech.allg> (z.B. Karosserie) ■ bulgingn < mech> ■ buckling -
5 verbeulen
1. to batter2. to bung up Am.3. to dent -
6 verbeult
I P.P. verbeulenII Adj. Stoßstange etc.: dented; verbeulte Hosenbeine trouser (Am. pant) legs that have gone baggy around the knees* * *ver·beultII. adj Auto, Hut dented* * *B. adj Stoßstange etc: dented;verbeulte Hosenbeine trouser (US pant) legs that have gone baggy around the knees* * *adj.battered adj.dented adj. -
7 eindrücken
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (zerbrechen) break; (zerschlagen) smash (in) (auch Nase); (Tür) force, break down; (platt drücken) flatten; (zerdrücken) crush (auch Rippen); (verbeulen) dent2. etw. eindrücken (in + Akk) press s.th. in(to); eine Spur in den Boden eindrücken make an impression on the ground* * *to crumple; to stave in* * *ein|drü|cken sep1. vt1) Fenster to break; Tür, Mauer to push down; (Sturm, Explosion) to blow in/down; (= einbeulen) to dent, to bash in (inf); Brustkorb to crush; Nase to flatten2) Fußspuren etc to impress2. vrto make or leave an impression* * ** * *ein|drü·ckenI. vt1. (nach innen drücken)das Auto/den Kotflügel \eindrücken to dent the car/[car] wing [or AM fender]den Damm \eindrücken to break through the damdie Fenster \eindrücken to break [or shatter] the windowsdie Mauer/Tür \eindrücken to break down the wall/door2. (verletzen)▪ jdm etw \eindrücken to crush sb's sthjdm den Brustkorb/Schädel \eindrücken to crush sb's chest/skull [or head]jdm die Nase \eindrücken to flatten sb's nose* * *transitives Verb1) smash in <mudguard, bumper>; stave in <side of ship>; smash < pier, support>; break < window>; crush < ribs>; flatten < nose>etwas [in etwas (Akk.)] eindrücken — press or push something in[to something]
* * *eindrücken (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (zerbrechen) break; (zerschlagen) smash (in) (auch Nase); (Tür) force, break down; (platt drücken) flatten; (zerdrücken) crush (auch Rippen); (verbeulen) dent2.in +akk) press sth in(to);eine Spur in den Boden eindrücken make an impression on the groundin +akk in)* * *transitives Verb1) smash in <mudguard, bumper>; stave in < side of ship>; smash <pier, support>; break < window>; crush < ribs>; flatten < nose>etwas [in etwas (Akk.)] eindrücken — press or push something in[to something]
* * *n.push in n.
См. также в других словарях:
verbeulen — V. (Oberstufe) eine Vertiefung an einem Gegenstand verursachen und dadurch beschädigen Synonyme: einbeulen, eindrücken, eindellen (ugs.) Beispiel: Er ist beim Einparken an eine Mauer gefahren und jetzt ist die gesamte Stoßstange verbeult.… … Extremes Deutsch
verbeulen — einbeulen, eindrücken, zerdrücken; (ugs.): eindellen; (österr. ugs.): verdepschen. * * * verbeulen:eindrücken·einbeulen·einbuchten;eindellen(landsch) verbeulen 1.einbeulen,eindrücken;ugs.:eindellen 2.ausweiten,ausdehnen;ugs.:ausleiern … Das Wörterbuch der Synonyme
verbeulen — beschädigen; zerschlagen * * * ver|beu|len 〈V. tr.; hat〉 etwas verbeulen eine Beule an etwas anbringen, gewaltsam durch Schlag, Stoß od. Quetschung aus der Form bringen ● bei dem Zusammenstoß wurde ein Kotflügel verbeult; ein verbeulter Topf * *… … Universal-Lexikon
verbeulen — ver·beu·len; verbeulte, hat verbeult; [Vt] etwas verbeulen etwas so drücken, dass es Beulen bekommt und dadurch beschädigt wird: eine verbeulte Stoßstange am Auto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbeulen — verblötsche, verbüüle, verkatsche … Kölsch Dialekt Lexikon
verbeulen — ver|beu|len … Die deutsche Rechtschreibung
Sich die Gießkanne verbiegen \(auch: verbeulen\) — Die sprachlich derbe Wendung schließt an den Gebrauch von »Gießkanne« im Sinne von »Penis« an und bedeutet »sich eine Gonorrhö zuziehen«: Der Stabsarzt fragte ihn, ob er sich schon mal die Gießkanne verbeult habe … Universal-Lexikon
eindrücken — 1. aufbrechen, einbrechen, einschlagen; (österr. ugs.): eindrucken. 2. einbeulen, einbuchten, eingraben, einprägen, einpressen, einsitzen, einstanzen, kneifen, schnüren, verbeulen, vertiefen; (ugs.): eindellen; (Buchw.): einfalzen; (Sattlerei):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdepschen — ver|dẹp|schen <sw. V.; hat (österr.): verbeulen, verdrücken: ein verdepschter Hut. * * * ver|dẹp|schen <sw. V.; hat (österr.): verbeulen, verdrücken: ein verdepschter Hut … Universal-Lexikon
zerbeulen — zer|beu|len <sw. V.; hat (seltener): verbeulen. * * * zer|beu|len <sw. V.; hat (seltener): verbeulen: Zerbeultes Blechgeschirr (Sobota, Minus Mann 74) … Universal-Lexikon
einbeulen — einbeulen:⇨verbeulen einbeulen→verbeulen … Das Wörterbuch der Synonyme