Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

(veil)

  • 1 veil

    I
    [veil] n քող, շղարշ, ծածկոց. bridal veil հարսնական/հարսանյաց քող. փխբ. վարագույր, ծածկույթ. a veil of mist մառախուղի վարագույր/քող. draw a veil over մոռացության տալ. take the veil փխբ. միանձնուհի/կույս դառ նալ
    II
    [veil] v քողով/շղարշով ծածկել. փխբ. քո ղարկել, թաքցնել. Her face was veiled Դեմքը թաքցված էր քողի տակ. veil oneself դեմքը թաքցնել/քողարկել

    English-Armenian dictionary > veil

  • 2 Veil

    حجاب، نقاب، برقع، قناع

    English-Arabic economic glossary > Veil

  • 3 veil

    نقاب
    * * *
    نِقاب

    English-Arabic Medical Dictionary > veil

  • 4 Veil of money

    شعار نقدي، قناع نقدي

    English-Arabic economic glossary > Veil of money

  • 5 Money as a veil

    عملة مستخدمة كَغِطَاء

    English-Arabic economic glossary > Money as a veil

  • 6 availability

    [ə‚veilə΄biləti] n պի տա նիություն, օգտակարություն. (առկայություն) availability of spare parts պահեստամասերի առ կա յություն. availability of jobs աշխատանքի առկայություն

    English-Armenian dictionary > availability

  • 7 available

    [ə΄veiləbl] a մատչելի, առկա, հասա նե լի, պիտանի. available surface ազատ տարածու թյուն. This book is not available Այս գիրքը չի ճար վում. He is not available at present Նա հիմա այստեղ չէ. when available հնարավորության դեպքում. if available եթե հնարավոր է. by allavailable means բոլոր հնա րավոր միջոցներով. all available finds բոլոր առ կա միջոցները. I made my car available to him Ես նրան տրամադրեցի իմ մեքենան. The ticket is available for one month Տոմսը ուժի մեջ է մեկ ամիս

    English-Armenian dictionary > available

  • 8 vale

    [veil] n հրաժեշտ, ողջերթի խոսք. take/ say one’s vale հրաժեշտ տալ

    English-Armenian dictionary > vale

  • 9 valence

    [΄veiləns], valency n քիմ. արժ ե քակա նություն, վալենտականություն

    English-Armenian dictionary > valence

  • 10 avail

    I
    [ə΄veil] n օգուտ, շահ. of avail օգտակար, պի տանի. of no/without avail անօգուտ. of little avail քիչ օգտակար. to no avail իզուր
    II
    [ə΄veil] v օգտակար/պիտանի լինել. avail oneself of օգտվել

    English-Armenian dictionary > avail

  • 11 polyvalent

    [ˌpɔli΄veilənt] a բազմարժեքային/բազմավալենտական

    English-Armenian dictionary > polyvalent

  • 12 prevail

    [pri΄veil] v իշխել, տիրել. գերակշռել. Common sense prevailed Ողջամտությունը գեր ա կշռեց. prevail over one’s enemies հաղթել թշնա միներին. prevail upon smn մեկին համոզել

    English-Armenian dictionary > prevail

  • 13 surveillance

    [sə΄veiləns] n հսկողություն. under surveillance հսկողության տակ

    English-Armenian dictionary > surveillance

  • 14 travail

    [΄træveil] n ծանր աշխատանք. երկունք, ծննդաբերության ցավեր

    English-Armenian dictionary > travail

  • 15 unavailable

    [ˌʌnə΄veiləbl] a ոչ առկա. անմատչելի. He is unavailable at the moment Այս պահին նա անմատչելի է (զբաղված է)

    English-Armenian dictionary > unavailable

  • 16 unveil

    [ˌʌn΄veil] v ծածկոցը/քողը հա նել/ բացել. unveil a monument արձանը հան դի սա վոր բացել

    English-Armenian dictionary > unveil

См. также в других словарях:

  • VEIL (S.) — VEIL SIMONE (1927 ) Fille d’un architecte, Simone Jacob est née à Nice. Sa vie va être complètement bouleversée par la guerre. En mars 1944 alors qu’elle est en train de passer son baccalauréat, la jeune fille qui n’a que dix sept ans est arrêtée …   Encyclopédie Universelle

  • Veil — (v[=a]l), n. [OE. veile, OF. veile, F. voile, L. velum a sail, covering, curtain, veil, probably fr. vehere to bear, carry, and thus originally, that which bears the ship on. See {Vehicle}, and cf. {Reveal}.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • veil — [vāl] n. [ME veile, veil, sail, curtain < NormFr < L vela, neut. pl., taken as fem., of velum, sail, cloth, curtain < IE base * weg , to weave, attach, a textile > OIr figim, I weave, OE wecca, wick] 1. a piece of light fabric, as of… …   English World dictionary

  • veil — ► NOUN 1) a piece of fine material worn to protect or conceal the face. 2) a piece of fabric forming part of a nun s headdress, resting on the head and shoulders. 3) a thing that conceals, disguises, or obscures. ► VERB 1) cover with or as if… …   English terms dictionary

  • Veil — ist der Familienname folgender Personen: Hans Jürgen Veil (* 1946), deutscher Ringer Rüdiger Veil (* 1966), deutscher Rechtswissenschaftler Simone Veil (* 1927), französische Ministerin, Europapolitikerin und Parlamentspräsidentin Theodor Veil… …   Deutsch Wikipedia

  • VEIL — VEIL, covering for the face. In the Bible there are several terms usually translated as veil. However, the exact connotation for these terms is not known, and they may refer to other garments used to cover the face as well. The term צָעִיף is… …   Encyclopedia of Judaism

  • Veil — Veil, v. t. [imp. & p. p. {Veiled}; p. pr. & vb. n. {Veiling}.] [Cf. OF. veler, F. voiler, L. velarc. See {Veil}, n.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] 1. To throw a veil over; to cover with a veil. [1913 Webster] Her face was veiled; yet to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • veil — I noun camouflage, cloak, cloud, concealment, cover, covering, curtain, guise, involucrum, integumentum, mantle, mask, pall, protection, screen, shade, shelter, shield, shroud, visor, vizard associated concepts: pierce the corporate veil II in …   Law dictionary

  • veil — [n] disguise blind, cloak, coloring, cover, curtain, facade, false front, film, front, guise, mantilla, mask, screen, shade, shroud, veiling; concepts 451,673 veil [v] hide beard*, blanket, camouflage, cloak, conceal, cover, cover up, curtain*,… …   New thesaurus

  • veil — of appearance …   Philosophy dictionary

  • Veil —   [vɛj], Simone Annie, französische Politikerin, * Nizza 13. 7. 1927; Juristin; 1944 45 in den KZ Auschwitz und Bergen Belsen inhaftiert; ab 1957 im Justizministerium tätig, 1970 74 als erste Frau Generalsekretärin des Conseil Supérieur de la… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»