Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

(veil)

  • 1 veil

    /veil/ * danh từ - mạng che mặt =to raise the veil+ nâng mạng che mặt lên =to drop the veil+ bỏ mạng che mặt xuống - trướng, màn =the veil of the temple+ bức trướng của ngôi đền =a veil of clound+ màn mây =a veil of mist+ màn sương =the veil of night+ màn đêm - bê ngoài giả dối, lốt =under the veil of religion+ đột lốt tôn giáo - tiếng khàn, tiếng khản (do bị cảm lạnh...) - (như) velum !beyond the veil - ở thế giới bên kia, ở âm phủ !to take the veil - đi tu * ngoại động từ - che mạng =to veil one's face+ che mặt bằng mạng - che, ám, phủ =a cloud veiled the sun+ một đám mây che mặt trời - che đậy, che giấu, giấu kín =to veil one's purpose+ chay đậy mục dích của mình =to be veiled in mystery+ bị giấu kín trong màn bí mật

    English-Vietnamese dictionary > veil

  • 2 availability

    /ə,veilə'biliti/ Cách viết khác: (availableness)/ə'veiləblnis/ * danh từ - tính sẵn sàng để dùng, tính có thể dùng được - sự có thể kiếm được, sự có thể mua được, sự có thể có được - sự có hiệu lực, sự có giá trị - tính có lợi, tính ích lợi

    English-Vietnamese dictionary > availability

  • 3 availableness

    /ə,veilə'biliti/ Cách viết khác: (availableness)/ə'veiləblnis/ * danh từ - tính sẵn sàng để dùng, tính có thể dùng được - sự có thể kiếm được, sự có thể mua được, sự có thể có được - sự có hiệu lực, sự có giá trị - tính có lợi, tính ích lợi

    English-Vietnamese dictionary > availableness

  • 4 avail

    /ə'veil/ * danh từ - điều có lợi, ích lợi (chỉ dùng trong những kết hợp dưới đây) =to be of avail+ có lợi, có ích =to be of no avail+ không có kết quả, không có hiệu quả, không có ích gì, vô ích =to be of little avail+ không có kết quả gì mấy, không có hiệu quả gì mấy, không có lợi gì mấy =without avail+ không có két quả, không có hiệu quả, không có lợi ích gì, vô ích =to [work hard] to little avail+ (làm việc nhiều mà) không có kết quả gì mấy * động từ - giúp ích, có lợi cho =it availed him nothing+ cái đó chẳng giúp ích gì cho hắn =to avail oneself of an opportunity+ lợi dụng cơ hôi =to avail oneself of something+ lợi dụng cái gì, dùng cái gì

    English-Vietnamese dictionary > avail

  • 5 available

    /ə'veiləbl/ * tính từ - sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được =by all available means+ bằng mọi phương tiện sẵn có =available finds+ vốn sẵn có để dùng - có thể kiếm được, có thể mua được =this book is not available+ quyển sách này không thể mua được (không thể kiếm đâu ra được) - có hiệu lực, có giá trị =ticket available for one day only+ chỉ có giá trị trong một ngày

    English-Vietnamese dictionary > available

  • 6 valence

    /'væləns - 'veiləns/ Cách viết khác: (valency) /'veilənsi/ - 'veiləns/ Cách viết khác: (valency) /'veilənsi/ * danh từ - (như) valance - (hoá học) hoá trị

    English-Vietnamese dictionary > valence

  • 7 valency

    /'væləns - 'veiləns/ Cách viết khác: (valency) /'veilənsi/ - 'veiləns/ Cách viết khác: (valency) /'veilənsi/ * danh từ - (như) valance - (hoá học) hoá trị

    English-Vietnamese dictionary > valency

  • 8 monovalence

    /'mɔnou'veiləns/ Cách viết khác: (monovalency) /'mɔnou'veilənsi/ * danh từ - (hoá học) hoá trị một - (sinh vật học) tính đơn trị

    English-Vietnamese dictionary > monovalence

  • 9 monovalency

    /'mɔnou'veiləns/ Cách viết khác: (monovalency) /'mɔnou'veilənsi/ * danh từ - (hoá học) hoá trị một - (sinh vật học) tính đơn trị

    English-Vietnamese dictionary > monovalency

  • 10 quadrivalence

    /,kwɔdri'veilənsi/ Cách viết khác: (quadrivalence) /,kwɔdri'veiləns/ * danh từ - (hoá học) hoá trị bốn

    English-Vietnamese dictionary > quadrivalence

  • 11 quadrivalency

    /,kwɔdri'veilənsi/ Cách viết khác: (quadrivalence) /,kwɔdri'veiləns/ * danh từ - (hoá học) hoá trị bốn

    English-Vietnamese dictionary > quadrivalency

  • 12 quinquivalence

    /,kwiɳkwə'veilənsi/ Cách viết khác: (quinquivalence) /,kwiɳkwə'veiləns/ * danh từ - (hoá học) hoá trị năm

    English-Vietnamese dictionary > quinquivalence

  • 13 quinquivalency

    /,kwiɳkwə'veilənsi/ Cách viết khác: (quinquivalence) /,kwiɳkwə'veiləns/ * danh từ - (hoá học) hoá trị năm

    English-Vietnamese dictionary > quinquivalency

  • 14 ambivalence

    /'æmbi'veiləns/ * danh từ - sự vừa yêu, vừa ghét (cái gì); sự mâu thuẫn trong tư tưởng

    English-Vietnamese dictionary > ambivalence

  • 15 ambivalent

    /'æmbi'veilənt/ * tính từ - vừa yêu, vừa ghét (cái gì); có mâu thuẫn trong tư tưởng

    English-Vietnamese dictionary > ambivalent

  • 16 bivalent

    /'dai'veilənt/ * tính từ - (hoá học) có hoá trị hai

    English-Vietnamese dictionary > bivalent

  • 17 divalence

    /'dai'veiləns/ * danh từ - (hoá học) hoá trị hai

    English-Vietnamese dictionary > divalence

  • 18 divalent

    /'dai'veilənt/ * tính từ - (hoá học) có hoá trị hai

    English-Vietnamese dictionary > divalent

  • 19 go without

    - nhịn, chịu thiếu, chịu không có =to go without food+ nhịn ăn, chịu đói !to be gone on somebody - mê ai, phải lòng ai !to go begging - không ai cần đến, không ai cầu đến !to go all lengths - dùng đủ mọi cách !to go all out - rán hết sức, đem hết sức mình !to go a long way - đi xa - có tác dụng lớn, có ảnh hưởng lớn - để được lâu (đồ ăn); bền (quần áo...) - tiêu được lâu (tiền...) !to go astray - (xem) astray !to go bail for someone - (xem) bail !to go beyond the veil !to go hence !to go to a better word !to go out of this word !to go heaven !to go to one's account !to go to one's long rest !to go to one's own place !to go the way of all the earth !to go the way of all flesh !to go the way of nature !to go to one's last (long) home !to go over to the great majority !to go off the books - chết !to go west - (từ lóng) chết !to go up the flume - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (từ lóng) chết !to go down hill - xuống dốc (đen & bóng) - suy yếu rất nhanh (sức khoẻ) !to go far - sẽ làm nên, có tiền đồ !to go flop - (xem) flop !to go hard with somebody - làm lôi thôi cho ai, gây chuyện bực mình khó chịu cho ai, làm khó khăn cho ai !to go hot and cold - lên cơn sốt lúc nóng lúc lạnh - thẹn lúc đỏ bừng lúc tái đi !to go it (lóng) - làm mạnh, làm hăng - sống bừa bâi, sống phóng đãng !to go it alone - làm một mình không nhờ cậy vào ai; một mình chịu hết trách nhiệm !to go off one's head (nut) - mất trí, hoá điên !to go over big - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thành công lớn, đạt kết quả lớn, tiến bộ nhiều !to go one better - trội hơn, vượt hơn (ai) !to go phut - (xem) phut !to go share and share alike - chia đều (với ai) !to go sick - (quân sự) báo cáo ốm !to go to the country - (xem) country !to go to great trouble (expense) - lo lắng nhiều, bỏ nhiều công sức =go to hell (jericho, bath, blazes...)!+ đồ chết tiệt! quỷ tha ma bắt mày đi! !to go to seed - (xem) seed !to go to war - dùng biện pháp chiến tranh, đi đến chỗ đánh nhau !to go to whole length of if !to go to the whole way - làm đến nơi đến chốn, không bỏ nửa chừng

    English-Vietnamese dictionary > go without

  • 20 heptavalent

    /,heptə'veilənt/ * tính từ - (hoá học) có hoá trị bảy

    English-Vietnamese dictionary > heptavalent

См. также в других словарях:

  • VEIL (S.) — VEIL SIMONE (1927 ) Fille d’un architecte, Simone Jacob est née à Nice. Sa vie va être complètement bouleversée par la guerre. En mars 1944 alors qu’elle est en train de passer son baccalauréat, la jeune fille qui n’a que dix sept ans est arrêtée …   Encyclopédie Universelle

  • Veil — (v[=a]l), n. [OE. veile, OF. veile, F. voile, L. velum a sail, covering, curtain, veil, probably fr. vehere to bear, carry, and thus originally, that which bears the ship on. See {Vehicle}, and cf. {Reveal}.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • veil — [vāl] n. [ME veile, veil, sail, curtain < NormFr < L vela, neut. pl., taken as fem., of velum, sail, cloth, curtain < IE base * weg , to weave, attach, a textile > OIr figim, I weave, OE wecca, wick] 1. a piece of light fabric, as of… …   English World dictionary

  • veil — ► NOUN 1) a piece of fine material worn to protect or conceal the face. 2) a piece of fabric forming part of a nun s headdress, resting on the head and shoulders. 3) a thing that conceals, disguises, or obscures. ► VERB 1) cover with or as if… …   English terms dictionary

  • Veil — ist der Familienname folgender Personen: Hans Jürgen Veil (* 1946), deutscher Ringer Rüdiger Veil (* 1966), deutscher Rechtswissenschaftler Simone Veil (* 1927), französische Ministerin, Europapolitikerin und Parlamentspräsidentin Theodor Veil… …   Deutsch Wikipedia

  • VEIL — VEIL, covering for the face. In the Bible there are several terms usually translated as veil. However, the exact connotation for these terms is not known, and they may refer to other garments used to cover the face as well. The term צָעִיף is… …   Encyclopedia of Judaism

  • Veil — Veil, v. t. [imp. & p. p. {Veiled}; p. pr. & vb. n. {Veiling}.] [Cf. OF. veler, F. voiler, L. velarc. See {Veil}, n.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] 1. To throw a veil over; to cover with a veil. [1913 Webster] Her face was veiled; yet to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • veil — I noun camouflage, cloak, cloud, concealment, cover, covering, curtain, guise, involucrum, integumentum, mantle, mask, pall, protection, screen, shade, shelter, shield, shroud, visor, vizard associated concepts: pierce the corporate veil II in …   Law dictionary

  • veil — [n] disguise blind, cloak, coloring, cover, curtain, facade, false front, film, front, guise, mantilla, mask, screen, shade, shroud, veiling; concepts 451,673 veil [v] hide beard*, blanket, camouflage, cloak, conceal, cover, cover up, curtain*,… …   New thesaurus

  • veil — of appearance …   Philosophy dictionary

  • Veil —   [vɛj], Simone Annie, französische Politikerin, * Nizza 13. 7. 1927; Juristin; 1944 45 in den KZ Auschwitz und Bergen Belsen inhaftiert; ab 1957 im Justizministerium tätig, 1970 74 als erste Frau Generalsekretärin des Conseil Supérieur de la… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»