-
1 veil
-
2 veil
[veɪl]1. nouna piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it:Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces
حِجابa veil of secrecy.
2. verbto cover with a veil.يُغَطّي بِحِجاب، يَحْجِب، يَسْتُر -
3 veil
حَجَبَ \ cover: to put (sth.) over the surface or sth. else so as to hide or protect it: Clouds covered the sun. drown: (of sound) to make so much noise that sth. else cannot be heard: The voices of the crowd drowned the music. obscure: to make obscure; block (a view): The sun was obscured by clouds. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. shade: protect from strong light: He shaded his eyes with his hand. veil: to cover with a veil. -
4 veil
-
5 نقاب
veil -
6 killa
veil [Syr keltha] -
7 niqab
veil [naqaba] Hin nakab, Per neqab borrowed from Ar -
8 qanna'a
veil, mask [?] -
9 qina'
veil [qanna'a]--------weapon [qin'] -
10 sajf
veil [Syr shegaf (cover)] -
11 اختمرت المرأة
اِخْتَمَرَتِ المَرْأةُ: لَبِسَتِ الخِمَارَ، تَحَجّبَتْto veil oneself, put on a veil, cover or veil the head and face -
12 انتقب
اِنْتَقَبَ (ـتِ المَرْأةُ)to put on a veil, veil one's face -
13 تبرقع
تَبَرْقَعَ: تَحَجّبَto veil oneself, put on a veil -
14 تحجب
تَحَجّبَto veil oneself, put on a veil; to hide, conceal oneself; to be or become veiled, covered, screened, sheltered, hidden, concealed -
15 تقنع
تَقَنّعَto mask, masquerade, disguise oneself, be masked, be disguised; to veil one's face, put on a veil, be veiled -
16 تلثم
تَلَثّمَ: تَحَجّبَto veil one's face, put on a veil, be veiled -
17 تحجب
تَحَجَّبَ \ veil: to cover with a veil. -
18 حجب
حَجَبَ \ cover: to put (sth.) over the surface or sth. else so as to hide or protect it: Clouds covered the sun. drown: (of sound) to make so much noise that sth. else cannot be heard: The voices of the crowd drowned the music. obscure: to make obscure; block (a view): The sun was obscured by clouds. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. shade: protect from strong light: He shaded his eyes with his hand. veil: to cover with a veil. -
19 وضع
وَضَعَ \ label: to put a label on (sth.): The box was labelled ‘Glass - with care’. \ See Also أَلْصَق بطاقة على \ وَضَعَ \ clamp: to hold with a clamp; put in a clamp. \ See Also ثَبَّتَ في مِلزَمَة \ وَضَعَ (مثلاً: خَلَعَ ملابسه بسُرْعة، دَسّ فلوسًا في جيبي، إلخ) \ slip: to put or move (sth.) with a quick, easy movement: He slipped his coat off. I slipped the money into my pocket. \ See Also حَرَّكَ بِسُرْعَة وخِفَّة \ وَضَعَ \ plan: to make plans for (sth. in) the future (a journey, a new house, etc.): She planned her day’s work so that she would have some time free in the afternoon. \ See Also رَسمَ خُطَّة \ وَضَعَ بين قوسين (في الكتابة) \ bracket: to put brackets round (a word). \ وَضَعَ حِجابًا \ veil: to cover with a veil (see حِجَاب). \ وَضَعَ حَدًّا لِـ \ draw the line: to fix a limit to what can be allowed: I don’t mind your keeping rabbits, but I draw the line at rats (I cannot allow them). break off: to stop suddenly: He broke off and looked at his watch. put: used in various special ways with a noun that is related to a verb: Put a stop to it (stop it). \ وَضَعَ داخل \ enclose: to put (sth.) inside sth. else: I enclosed some money in my letter. \ وَضَعَ رَسْمًا تَخْطِيطيًّا \ sketch: to draw a sketch (of): I sketched the old castle. \ وَضَعَ علامة \ mark: to put (a special sign) on (sth.): The price was marked on the goods. \ وَضَعَ في الجيب \ pocket: to put into one’s pocket (often dishonestly): He pocketed the money and told nobody. \ See Also استولى خُلسةً على \ وَضَعَ في حِسابِه \ allow for: to provide for; take into consideration: I’ve allowed enough time for a meal on the way. We must allow for possible delays. \ وَضَعَ في عبارة أخْرى \ reword: to express in other words: This sentence needs rewording more politely. \ وَضَعَ في غير مَوْضِعِه \ mislay, (mislaid): to be unable to find sth., having forgotten where one put it: I’ve mislaid my shopping list - have you seen it?. \ وَضَعَ في مكان ما \ station: to place (a government servant, a soldier or a group of them) somewhere: Soldiers are often stationed along a border with an unfriendly country. \ وَضَعَ في مِلَفّ أو إضْبَارة \ file: to put (a paper) in a file: Business letters are usually filed. \ وَضَعَ في موقع أو مركز \ post: to put (sb.) in a place of duty: I posted two men to watch the entrance. \ وَضَعَ قائمًا (أَوْقَفَ أو أَقْعَدَ) \ stand, stood: (of upright things) to place, in a certain position: He stood his gun against the wall. \ وَضَعَ نُصْبَ عينيه \ bear in mind: to keep in one’s mind; remember: I will bear your needs in mind when I make my report. \ وَضَعَ حدًّا لِـ \ bring (sth.) to an end: to cause sth. to end: The rain brought the game to an end. \ وَضَعَ يده على \ lay hands on: to seize: He will steal anything that he can lay hands on. -
20 cover
حَجَبَ \ cover: to put (sth.) over the surface or sth. else so as to hide or protect it: Clouds covered the sun. drown: (of sound) to make so much noise that sth. else cannot be heard: The voices of the crowd drowned the music. obscure: to make obscure; block (a view): The sun was obscured by clouds. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. shade: protect from strong light: He shaded his eyes with his hand. veil: to cover with a veil.
См. также в других словарях:
VEIL (S.) — VEIL SIMONE (1927 ) Fille d’un architecte, Simone Jacob est née à Nice. Sa vie va être complètement bouleversée par la guerre. En mars 1944 alors qu’elle est en train de passer son baccalauréat, la jeune fille qui n’a que dix sept ans est arrêtée … Encyclopédie Universelle
Veil — (v[=a]l), n. [OE. veile, OF. veile, F. voile, L. velum a sail, covering, curtain, veil, probably fr. vehere to bear, carry, and thus originally, that which bears the ship on. See {Vehicle}, and cf. {Reveal}.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
veil — [vāl] n. [ME veile, veil, sail, curtain < NormFr < L vela, neut. pl., taken as fem., of velum, sail, cloth, curtain < IE base * weg , to weave, attach, a textile > OIr figim, I weave, OE wecca, wick] 1. a piece of light fabric, as of… … English World dictionary
veil — ► NOUN 1) a piece of fine material worn to protect or conceal the face. 2) a piece of fabric forming part of a nun s headdress, resting on the head and shoulders. 3) a thing that conceals, disguises, or obscures. ► VERB 1) cover with or as if… … English terms dictionary
Veil — ist der Familienname folgender Personen: Hans Jürgen Veil (* 1946), deutscher Ringer Rüdiger Veil (* 1966), deutscher Rechtswissenschaftler Simone Veil (* 1927), französische Ministerin, Europapolitikerin und Parlamentspräsidentin Theodor Veil… … Deutsch Wikipedia
VEIL — VEIL, covering for the face. In the Bible there are several terms usually translated as veil. However, the exact connotation for these terms is not known, and they may refer to other garments used to cover the face as well. The term צָעִיף is… … Encyclopedia of Judaism
Veil — Veil, v. t. [imp. & p. p. {Veiled}; p. pr. & vb. n. {Veiling}.] [Cf. OF. veler, F. voiler, L. velarc. See {Veil}, n.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] 1. To throw a veil over; to cover with a veil. [1913 Webster] Her face was veiled; yet to… … The Collaborative International Dictionary of English
veil — I noun camouflage, cloak, cloud, concealment, cover, covering, curtain, guise, involucrum, integumentum, mantle, mask, pall, protection, screen, shade, shelter, shield, shroud, visor, vizard associated concepts: pierce the corporate veil II in … Law dictionary
veil — [n] disguise blind, cloak, coloring, cover, curtain, facade, false front, film, front, guise, mantilla, mask, screen, shade, shroud, veiling; concepts 451,673 veil [v] hide beard*, blanket, camouflage, cloak, conceal, cover, cover up, curtain*,… … New thesaurus
veil — of appearance … Philosophy dictionary
Veil — [vɛj], Simone Annie, französische Politikerin, * Nizza 13. 7. 1927; Juristin; 1944 45 in den KZ Auschwitz und Bergen Belsen inhaftiert; ab 1957 im Justizministerium tätig, 1970 74 als erste Frau Generalsekretärin des Conseil Supérieur de la… … Universal-Lexikon