-
1 valigetta
valigetta s.f. 1. mallette. 2. ( per documenti) attaché-case m., porte-documents m.inv., serviette, mallette. 3. ( per apparecchi portatili) sacoche. 4. ( Inform) ( per font) valise. -
2 valigetta
(s.) resväska -
3 valigetta
[vali'dʒetta]sostantivo femminile (brief) case* * *valigetta/vali'dʒetta/sostantivo f.(brief) case. -
4 valigetta sf
[validʒɛtta] -
5 valigetta
sf [validʒɛtta] -
6 valigetta
ж. -
7 ventiquattrore
f invar ( valigetta) overnight bag* * *ventiquattrore s.f.* * *[ventikwat'trore]sostantivo femminile invariabile1) (valigetta) overnight bag; (portadocumenti) briefcase2) sport twenty-four-hour race* * *ventiquattrore/ventikwat'trore/f.inv.1 (valigetta) overnight bag; (portadocumenti) briefcase2 sport twenty-four-hour race. -
8 portadocumenti
portadocumenti s.m. briefcase; folder; document holder.* * *[portadoku'menti]1. sm invfile, folder2. agg inv* * *[portadoku'menti]sostantivo maschile invariabile (custodia) document holder, document wallet; (valigetta) briefcase, document case* * *portadocumenti/portadoku'menti/m.inv.(custodia) document holder, document wallet; (valigetta) briefcase, document case. -
9 diplomatica
diplomatica s.f. diplomatics [U].* * *[diplo'matica]sostantivo femminile (valigetta) diplomatic bag BE, diplomatic pouch AE* * *diplomatica/diplo'matica/sostantivo f. -
10 executive
1. амер.; mоперативный представитель, уполномоченный (напр. фирмы)2. амер.; aggvaligetta executive — чемоданчик делового человекаaereo / jet executive — (личный) скоростной самолёт для деловых поездок -
11 аптечка
ж. -
12 кейс
-
13 чемоданчик
м. уменьш. -
14 executive
executive ingl 1. m оперативный представитель, уполномоченный (напр фирмы) 2. agg деловой valigetta executive -- чемоданчик делового человека aero executive -- (личный) скоростной самолет для деловых поездок -
15 executive
executive ingl 1. m оперативный представитель, уполномоченный ( напр фирмы) 2. agg деловой valigetta executive — чемоданчик делового человека aero executive — (личный) скоростной самолёт для деловых поездок -
16 contenere
"to contain;Enthalten;possuir"* * *contain, hold( reprimere) repress( limitare) limit* * *contenere v.tr.1 to contain, to hold*; to include, to comprise: la valigetta contiene documenti, the briefcase contains documents; l'acqua del mare contiene molti sali in soluzione, sea water holds many salts in solution; questi libri contengono molte verità, these books contain many truths; questa bevanda contiene un'alta percentuale di alcol, this drink contains a high percentage of alcohol; la valle contiene due piccole cittadine, the valley contains two small towns; il cinema può contenere 150 spettatori, the cinema can hold 150 spectators2 ( frenare) to contain, to control; ( reprimere) to restrain, to repress, to keep* in; ( limitare) to limit, to curb: contenere il proprio entusiasmo, to contain (o to control) one's enthusiasm; contenere i propri sentimenti, to repress one's feelings (o to keep back one's feelings); contenere le spese, to control expenditures; contenere le tariffe, to control rates (o to set low rates); contenere l'inflazione, to curb inflation; contenere il disavanzo della bilancia dei pagamenti, to curb (o to check) the balance of payments deficit.◘ contenersi v.intr.pron. (non com.) ( comportarsi) to behave, to act: non sapere come contenere, not to know how to behave (o not to know what to do)◆ v.rifl. ( dominarsi) to contain oneself, to control oneself, to restrain oneself: non potevano contenere dalla gioia, they could not contain themselves for joy; non potevano contenere dal ridere, they could not help laughing.* * *1. [konte'nere]vb irreg vt1) (racchiudere) to contain, (sogg : recipienti, locali pubblici) to hold, (cinema, veicoli) to hold, seat2) (frenare: entusiasmo, sentimenti, epidemia) to contain, (truppe, avanzata nemica) to hold in check2. vr (contenersi)to contain o.s* * *[konte'nere] 1.verbo transitivo1) (racchiudere) to contain [sostanza, informazioni, errori]2) (avere una capienza) [veicolo, stanza, edificio] to accommodate [ persone]; [teatro, scatole] to hold* [persone, oggetti]3) fig. (frenare) to hold* back, to restrain [ folla]; to control, to hold* down [disoccupazione, inflazione]; to contain, to hold* down [ costi]; to hold* back, to check [emozioni, lacrime]2.verbo pronominale contenersi1) (dominarsi) to control oneself2) (limitarsi)* * *contenere/konte'nere/ [93]1 (racchiudere) to contain [sostanza, informazioni, errori]2 (avere una capienza) [veicolo, stanza, edificio] to accommodate [ persone]; [teatro, scatole] to hold* [persone, oggetti]3 fig. (frenare) to hold* back, to restrain [ folla]; to control, to hold* down [disoccupazione, inflazione]; to contain, to hold* down [ costi]; to hold* back, to check [emozioni, lacrime]II contenersi verbo pronominale1 (dominarsi) to control oneself2 (limitarsi) - rsi nelle spese to cut down on spending. -
17 ventiquattr'ore
[ventikwat'trore]1. sfpl(periodo) twenty-four hours2. sf inv1) (valigetta) overnight case2) Sport twenty-four-hour race -
18 ventiquattr'ore
ventiquattr'ore, ventiquattrore s.f.inv. 1. ( valigetta) nécessaire m. de voyage. 2. ( estens) mallette f. 3. ( Sport) vingt-quatre heures. -
19 executive
executive agg. e s.m. executive: valigetta executive, executive briefcase; (aer.) ( aereo) executive, executive aircraft. -
20 portadocumenti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
valigetta — va·li·gét·ta s.f. 1. dim. → valigia 2. CO cartella rigida di forma rettangolare usata spec. per portare documenti; ventiquattrore … Dizionario italiano
valigetta — pl.f. valigette … Dizionario dei sinonimi e contrari
valigetta — s. f. borsa, necessaire (fr.), beauty case (ingl.), ventiquattr ore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ventiquattrore — ven·ti·quat·tró·re s.f.pl., s.f.inv. 1. s.f.pl. CO periodo che corrisponde alla durata di un giorno: devo terminare questo lavoro entro ventiquattrore 2. s.f.inv. TS sport gara della durata di 24 ore: la ventiquattrore di Le Mans, partecipare a… … Dizionario italiano
borsa — borsa1 / borsa/ s.f. [lat. tardo bursa, dal gr. býrsa pelle, otre di pelle ]. 1. [custodia per oggetti di foggia varia] ▶◀ ‖ sacchetto, sacco, valigetta, valigia. ⇓ [piccola, da donna] borsetta, [grande, per effetti personali, da viaggio, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
cinecassetta — ci·ne·cas·sét·ta s.f. TS cinem. 1. valigetta contenente tutte le apparecchiature per la proiezione di un film 2. caricatore contenente una pellicola cinematografica già impressionata {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di 1cine e cassetta … Dizionario italiano
diplomatica — 1di·plo·mà·ti·ca s.f. TS sc.uman. disciplina che studia i documenti di interesse storico o erudito, allo scopo di accertarne l autenticità o la provenienza {{line}} {{/line}} DATA: 1767. ETIMO: dal fr. diplomatique, dal lat. mod. diplomatica,… … Dizionario italiano
executive — e·xe·cu·ti·ve s.m. e f.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. s.m. e f.inv., dirigente d azienda 1b. agg.inv., adatto a un dirigente, a un uomo d affari: valigetta executive, classe executive 2. TS aer. → aereo executive {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ferro — fèr·ro s.m. 1a. FO metallo di colore grigio argenteo impiegato, per la sua duttilità, nella fabbricazione di molti oggetti e nella preparazione di leghe: estrazione, produzione, lavorazione del ferro; composto del ferro, lega di ferro; un blocco … Dizionario italiano
fonovaligia — fo·no·va·lì·gia s.f. CO giradischi portatile a valigetta {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: comp. di fono e valigia … Dizionario italiano
nécessaire — né·ces·sai·re s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} astuccio o valigetta contenente gli attrezzi necessari per una certa attività: nécessaire da toeletta, nécessaire da cucito {{line}} {{/line}} DATA: 1877. ETIMO: fr. nécessaire propr. necessario … Dizionario italiano