-
1 чемоданчик
-
2 attaché case
-
3 valise
[və'liːz] [AE və'liːs]nome ant. valigetta f. da viaggio* * *[və'li:z, ]( American[) -s]((American) a type of soft bag in which clothes and personal items are carried when travelling.) valigia; zaino* * *valise /vəˈli:z/n.valigetta.* * *[və'liːz] [AE və'liːs]nome ant. valigetta f. da viaggio -
4 grip
I [grɪp]1) (hold) presa f., stretta f.to tighten, relax one's grip on — stringere, allentare la presa su
2) (control)to come to grips with sth. — venire alle prese con qcs.
to get to grips with sth. — venire alle prese con o affrontare qcs.
3) (ability to hold) (of tyres) presa f., tenuta f. (di strada); (of shoes) aderenza f. al terreno4) (clutches)5) (bag) valigetta f., borsa f. da viaggio6) cinem. macchinista m. e f.II [grɪp]2) (adhere to) [ tyres] tenere [ road]; [ shoes] aderire a [ ground]3) (captivate) avvincere, colpire* * *[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) impugnare; avvincere2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) presa2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) borsa da viaggio, valigetta3) (understanding: He has a good grip of the subject.) comprensione, padronanza•- gripping- come to grips with
- lose one's grip* * *I [grɪp]1) (hold) presa f., stretta f.to tighten, relax one's grip on — stringere, allentare la presa su
2) (control)to come to grips with sth. — venire alle prese con qcs.
to get to grips with sth. — venire alle prese con o affrontare qcs.
3) (ability to hold) (of tyres) presa f., tenuta f. (di strada); (of shoes) aderenza f. al terreno4) (clutches)5) (bag) valigetta f., borsa f. da viaggio6) cinem. macchinista m. e f.II [grɪp]2) (adhere to) [ tyres] tenere [ road]; [ shoes] aderire a [ ground]3) (captivate) avvincere, colpire -
5 ♦ bag
♦ bag /bæg/n.2 sacchetto: a bag of toffees, un sacchetto di caramelle; paper bag, sacchetto di carta; plastic bag, sacchetto di plastica; shopping bag, sportina; shopper; freezer bag, sacchetto per congelatore3 borsetta; borsa4 valigia; valigetta; borsa da viaggio: an overnight bag (o a bag for an overnight trip) una (valigetta) ventiquattrore; to pack one's bags, fare i bagagli; fare le valigie; (fig.) fare le valigie, fare fagotto8 (anat.) sacco; vescica9 (al pl.) (antiq. GB) calzoni (larghi); pantaloni10 (fam. spreg.) vecchiaccia; megera; strega: nosy old bag, vecchiaccia curiosa; vecchia ficcanaso; That silly old bag!, stupida vecchia!11 ( slang) interesse principale; attività preferita; (il proprio) genere; (la propria) specialità: Jogging isn't my bag, non sono un patito del jogging14 (al pl.) (fam.) un sacco (di); un mucchio (di); una caterva (di): bags of money, un mucchio di soldi; bags of room, un sacco di spazio; We've got bags, ne abbiamo a bizzeffe● (fig.) bag and baggage (loc. avv.), con le proprie cose; armi e bagagli; ( per estens.) con tutto quanto, al completo, completamente: They threw her out bag and baggage, l'hanno buttata fuori casa □ bag carrier, portaborse □ bag lady, barbona ( che gira con i suoi averi in sacchetti di plastica) □ bag of bones, persona pelle e ossa; scheletro; sacco d'ossa □ (fam.) bag of nerves, persona molto tesa; fascio di nervi □ (fam.) bag of tricks, attrezzatura; arnesi; armamentario; ( per estens.) repertorio di idee, espedienti, ecc.: the whole bag of tricks, tutto quanto □ (fam.) bag of wind, parolaio; trombone □ ( USA) bag people, barboni □ (stor.) bag-wig, parrucca del sec. XVIII ( coi capelli raccolti in una reticella) □ in the bag, (fam.) sicuro; certo; cosa fatta; in tasca; ( USA) rovinato, andato a pallino; ( slang USA) al soldo di q., corrotto: It's in the bag!, è cosa fatta!; ormai ce l'abbiamo in tasca! □ (fam.) to be left holding the bag, essere lasciato nei guai.(to) bag /bæg/A v. t.2 ( caccia) prendere; catturare; abbattere; mettere in carniere: We bagged two partridges, prendemmo due pernici4 (fam.) assicurarsi; accaparrarsi; mettersi in tasca: He's bagged the best seat, si è preso il posto migliore5 (fam.) rubare; intascare; mettersi in tasca9 (fam. Austral.) criticareB v. i.2 ( anche to bag out) (di indumento, spec. calzoni) essere cascante; fare le borse: to bag at the knees, fare le borse ai ginocchi -
6 document case
-
7 дипломат
1) ( должностное лицо) diplomatico м.2) ( дипломатичный человек) diplomatico ж.3) ( чемоданчик) ventiquattrore ж. ( valigetta)* * *м.1) diplomatico2) ( чемоданчик) (valigia) ventiquattr'ore f* * *n -
8 дипломат
1) ( должностное лицо) diplomatico м.2) ( дипломатичный человек) diplomatico ж.3) ( чемоданчик) ventiquattrore ж. ( valigetta)* * *м.1) diplomatico2) ( чемоданчик) (valigia) ventiquattr'ore f* * *ngener. diplomatico, diplomatico (тж перен.), diplomato di mestiere -
9 attaché
[ə'tæʃeɪ] [AE ˌætə'ʃeɪ]nome attaché m. e f., addetto m. (-a) diplomatico (-a)* * *attaché /əˈtæʃeɪ, USA ætæˈʃeɪ/ (franc.)n.1 addetto ( d'ambasciata); attaché: military attaché, attaché militare; press attaché, addetto stampa2 ( USA, = attaché case) valigetta portadocumenti; cartella ( di cuoio) NOTA D'USO: - 24-hour o briefcase?-.* * *[ə'tæʃeɪ] [AE ˌætə'ʃeɪ]nome attaché m. e f., addetto m. (-a) diplomatico (-a) -
10 ♦ handbag
♦ handbag /ˈhændbæg/n.1 sacca a mano; borsa da viaggio; valigetta2 borsa da signora; borsetta3 (al pl.) (scherz., GB) scaramuccia● handbag manufacturer, borsettiere, borsettaio □ handbag retailer, venditore di borsette, borsettaio □ handbag snatcher, scippatore. -
11 keister
-
12 overnighter
-
13 underseat
underseat /ʌndəˈsi:t/a. attr.che sta sotto il sedile: underseat storage, vano portaoggetti sotto sedile; ( USA) underseat bag, valigetta di dimensioni tali da stare sotto il sedile ( dell'aereo, ecc.). -
14 case *****
I [keɪs] n1) (gen) Med, Gram casoin any case — in ogni caso, comunque
in that case — in quel or questo caso
(just) in case — non si sa mai, per precauzione, per sicurezza
take some money, just in case — prendi un po' di soldi per sicurezza
I think she knows you're coming, but just in case, you'd better phone her — penso che sappia del tuo arrivo, ma per sicurezza faresti meglio a telefonarle
in most cases — nella maggior parte dei casi, in genere
as this was the case, we decided not to go — stando così le cose, decidemmo di non andare
if this or that is the case — quand'è così, se così è
2) Law caso, processo, causa, (argument) motivo, ragione fthe case for the defence/prosecution — le ragioni or argomentazioni della difesa/dell'accusa
II [keɪs] nto state one's case — esporre le proprie ragioni, fig perorare la propria causa
1) (suitcase) valigia, (briefcase) valigetta, cartella, (packing case) cassa, (for camera) custodia, (for jewellery) scatolina, astuccio, (for spectacles) custodia, astuccio, (display case) vetrinetta, (of watch) cassa2) Typlower/upper case — (carattere m) minuscolo/maiuscolo
-
15 stick ****
[stɪk] stuck vb: pt, pp1. n(gen) bastone m, (twig) ramoscello, (support for plants) asticella, bastoncino, (of celery, rhubarb) gambo, (of shaving soap) stick m inv, (of dynamite) candelottoa few sticks of furniture — pochi mobili mpl sgangherati
2. vt1) (with glue etc) incollare2) (thrust, poke: hand etc) ficcare, (sth pointed: pin, needle) conficcare, piantare3) (fam: place, put) metterestick it in your case — mettilo or ficcalo nella borsa
he picked up the papers and stuck them in his briefcase — ha raccolto i documenti e li ha ficcati nella valigetta
4) (fam: tolerate) sopportare5)to be stuck — (door, window) essere bloccato (-a), (knife, screw) essere incastrato (-a)
to be stuck with sb/sth fam — doversi sorbire qn/qc, dover sopportare qn/qc
3. vi(glue, sticky object etc) attaccarsi, appiccicarsi, (food, sauce) attaccarsi, (get jammed: door, lift) bloccarsi, (lock) incepparsi, (in mud etc) impantanarsi, (sth pointed) conficcarsithe nickname seems to have stuck fam — sembra che il soprannome gli (or le etc) sia rimasto
to stick to sb's wheel — (Cycling) incollarsi alla ruota di qn
•- stick by- stick in- stick on- stick to- stick up -
16 багаж
[bagáž] m. (gen. багажа senza pl.)"Весь мой багаж составлял маленький чемоданчик" (В. Каверин) — "Il mio bagaglio consisteva in un'unica valigetta" (V. Kaverin)
умственный багаж — preparazione (f.), cognizioni (f. pl.), il sapere
-
17 кейс
-
18 мыльница
-
19 саквояж
[sakvojáž] f.borsa, valigetta -
20 чемоданчик
[čemodánčik] m.valigetta (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
valigetta — va·li·gét·ta s.f. 1. dim. → valigia 2. CO cartella rigida di forma rettangolare usata spec. per portare documenti; ventiquattrore … Dizionario italiano
valigetta — pl.f. valigette … Dizionario dei sinonimi e contrari
valigetta — s. f. borsa, necessaire (fr.), beauty case (ingl.), ventiquattr ore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ventiquattrore — ven·ti·quat·tró·re s.f.pl., s.f.inv. 1. s.f.pl. CO periodo che corrisponde alla durata di un giorno: devo terminare questo lavoro entro ventiquattrore 2. s.f.inv. TS sport gara della durata di 24 ore: la ventiquattrore di Le Mans, partecipare a… … Dizionario italiano
borsa — borsa1 / borsa/ s.f. [lat. tardo bursa, dal gr. býrsa pelle, otre di pelle ]. 1. [custodia per oggetti di foggia varia] ▶◀ ‖ sacchetto, sacco, valigetta, valigia. ⇓ [piccola, da donna] borsetta, [grande, per effetti personali, da viaggio, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
cinecassetta — ci·ne·cas·sét·ta s.f. TS cinem. 1. valigetta contenente tutte le apparecchiature per la proiezione di un film 2. caricatore contenente una pellicola cinematografica già impressionata {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di 1cine e cassetta … Dizionario italiano
diplomatica — 1di·plo·mà·ti·ca s.f. TS sc.uman. disciplina che studia i documenti di interesse storico o erudito, allo scopo di accertarne l autenticità o la provenienza {{line}} {{/line}} DATA: 1767. ETIMO: dal fr. diplomatique, dal lat. mod. diplomatica,… … Dizionario italiano
executive — e·xe·cu·ti·ve s.m. e f.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. s.m. e f.inv., dirigente d azienda 1b. agg.inv., adatto a un dirigente, a un uomo d affari: valigetta executive, classe executive 2. TS aer. → aereo executive {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ferro — fèr·ro s.m. 1a. FO metallo di colore grigio argenteo impiegato, per la sua duttilità, nella fabbricazione di molti oggetti e nella preparazione di leghe: estrazione, produzione, lavorazione del ferro; composto del ferro, lega di ferro; un blocco … Dizionario italiano
fonovaligia — fo·no·va·lì·gia s.f. CO giradischi portatile a valigetta {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: comp. di fono e valigia … Dizionario italiano
nécessaire — né·ces·sai·re s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} astuccio o valigetta contenente gli attrezzi necessari per una certa attività: nécessaire da toeletta, nécessaire da cucito {{line}} {{/line}} DATA: 1877. ETIMO: fr. nécessaire propr. necessario … Dizionario italiano