-
1 uważny
adj( spojrzenie) attentive; ( obserwator) careful* * *a.1. (= skoncentrowany) attentive, intent; uważny kierowca careful driver.2. (= baczny) watchful, alert.3. (= świadczący o uwadze) careful; uważne spojrzenie intent look.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uważny
-
2 uważny
-
3 badawczy
adj(metoda, instytut) research (attr), (spojrzenie, wzrok) scrutinizing* * *a.1. nauk. research; prace badawcze research; instytut badawczy research institute; metody badawcze research methods; pracownik naukowo-badawczy scientific research worker.2. (= przenikliwy, uważny) analytical; badawczym okiem with an analytical eye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badawczy
-
4 bardziej
bardziej uważny/niebezpieczny — more careful/dangerous
tym bardziej, że... — especially as..., the more so because...
* * *adv.more; bardziej niż more than; tym bardziej the more so, especially as; tym bardziej że... the more so because; im bardziej..., tym... the more..., the...; im bardziej próbuję, tym więcej się męczę the more I try, the more tired I get; im bardziej dojrzały, tym mądrzejszy the more mature the wiser; coraz bardziej more and more.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bardziej
-
5 dbały
adjdbały o dbały — +acc careful of
* * *a.lit. (= staranny) diligent, conscientious, caring; (= uważny) careful ( o coś of sth); (= troskliwy) caring, attentive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dbały
-
6 czujn|y
adj. grad. 1. (uważny) vigilant, alert- czujny stróż/pies a vigilant guard/dog- wychował się pod czujnym okiem babki he grew up under the vigilant a. watchful eye of his grandmother- był czujny na wszystko, co się dookoła niego działo he was alert to everything that was going on around him- kelnerzy czujni na każdy gest gościa waiters watching for a guest’s every move- czujne ucho a sharp ear- mieć czujny sen to be a light sleeper- jego czujne nerwy reagowały na każdy hałas his sensitive a. delicate nerves reacted to every sound- czule kogoś obejmować to hug sb affectionately- szeptać do kogoś czule to whisper to sb affectionately a. tenderly- czule kogoś wspominać to remember sb with affection- czule kogoś pozdrawiać to give sb one’s love- czule pogłaskał ją po głowie he stroked her head affectionately- nazywali go czule Jasieńkiem their pet name for him was JasieńkoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czujn|y
-
7 skupi|ony
Ⅰ pp ⇒ skupić1 ⇒ skupić2 Ⅱ adj. 1. (uważny) [osoba, twarz] attentive; (zmobilizowany) [osoba] focused- być skupionym na czymś to be focused on sth- słuchał skupiony he was listening with concentration2. (zwarty) [zabudowa, populacja] dense 3. (otaczający) stali skupieni wokół stołu they clustered around the table- politycy skupiieni wokół prezydenta politicians gathered around the presidentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skupi|ony
См. также в других словарях:
uważny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uważnyni, uważnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadający umiejętności skupienia się, koncentracji; pełen uwagi, nieroztargniony, skoncentrowany, uważający, skrupulatny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uważny — uważnyni, uważnyniejszy 1. «odznaczający się zdolnością uważania, skupiający na czymś uwagę; skoncentrowany, uważający» Uważny czytelnik, korektor, słuchacz. Ktoś uważny w mowie, w postępowaniu. 2. «wyrażający uwagę, świadczący o czyjejś uwadze;… … Słownik języka polskiego
baczny — bacznyni, bacznyniejszy «uważny, czujny» Baczny widz, obserwator. Zwrócić na coś baczniejszą uwagę. ◊ Mieć baczne oko na kogoś, na coś «bardzo uważać na kogoś, na coś, być czujnym, ostrożnym w stosunku do kogoś, do czegoś» … Słownik języka polskiego
czujny — czujnyni, czujnyniejszy «zwracający na wszystko baczną uwagę; czuwający, baczny, uważny; łatwo coś wyczuwający, wyczulony, wrażliwy» Czujny pies. Czujna straż. Czujne ucho chwytało każde słowo. Wychowywać się pod czujnym okiem matki. ◊ Mieć… … Słownik języka polskiego
dogląd — m IV, D. u, Ms. doglądądzie, blm «doglądanie, dozór, nadzór» Sumienny, uważny dogląd czegoś. Powierzyć komuś dogląd kogoś, czegoś … Słownik języka polskiego
ostrożny — ostrożnyni, ostrożnyniejszy 1. «działający z rozwagą; baczny, uważny, przezorny» W rozmowach z nieznajomymi była bardzo ostrożna. Ostrożne dziecko. Ostrożny zawodnik, trener. 2. «będący wyrazem czyjejś rozwagi, powzięty, zrobiony z rozwagą,… … Słownik języka polskiego
szperacz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) 1. «ten, kto lubi szperać, robić poszukiwania, zwłaszcza naukowe, w bibliotekach, archiwach itp.» Cierpliwy, pilny, uważny szperacz. 2. lm B.=M. łow. «pies myśliwski używany do tropienia zwierzyny» 3. wojsk.… … Słownik języka polskiego
obserwator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. obserwatororze; lm M. obserwatororzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek obserwujący kogoś lub coś; mający zdolność obserwacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uważny, czujny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrożny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ostrożnyni, ostrożnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który zastanawia się przed podjęciem działania dla uniknięcia niebezpieczeństwa; przezorny, rozważny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szperacz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek lubiący szperać, szukać czegoś ukrytego wśród innych rzeczy; poszukiwacz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biblioteczny szperacz.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień