-
1 usura
usurausura [u'zu:ra]sostantivo Feminin1 (strozzinaggio) Wucher Maskulin; a usura zu Wucherzinsen2 tecnica, tecnologia Abnutzung Feminin, Verschleiß MaskulinDizionario italiano-tedesco > usura
2 usura
usura f 1) ростовщичество; лихоимство ( уст) restituirea usura fig -- оплатить с лихвой <с избытком>; воздать сторицей 2) изнашивание, износ( оборудования и т. п.) 3 usura
4 usura
Usura f, deterioramento m, logoramento mAbnutzung f, Verschleiß mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > usura
5 usura
Usura f, deterioramento m, logoramento mWear, wear and tearDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > usura
6 usura
Usura f, deterioramento m, logoramento mИзнашивание n, износ mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > usura
7 usura
(s.) ocker8 usura
f di denaro illegal money lending( logorio) wear and tear* * *usura1 s.f. usury: prestare a usura, to lend on usury; praticare l'usura, to practise usury; restituire a usura, to pay back a hundredfold // a usura, (fig.) with interest (o handsomely).usura2 s.f.1 ( logorio) wear (and tear): l'usura delle gomme, the wear and tear on tyres; usura normale delle macchine, fair wear and tear of the machines; l'usura del tempo, the wear and tear of time; resistere all'usura, to stand wear and tear2 (fig.) ( lento deterioramento) obsolescence: l'usura della normativa, the obsolescence of regulations.* * *I [u'zura] sf II [u'zura] sf(logoramento) wear (and tear)* * *I [u'zura]sostantivo femminile usuryII [u'zura]ripagare a usura — fig. to pay back a hundredfold
sostantivo femminile1) (di tessuto) wear and tear; (di pneumatico, macchinario) wear2) fig. (logorio)* * *usura1/u'zura/sostantivo f.usury; prestare a usura to lend at excessively high rate; ripagare a usura fig. to pay back a hundredfold.————————usura2/u'zura/sostantivo f.1 (di tessuto) wear and tear; (di pneumatico, macchinario) wear9 usura
10 usura
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > usura
11 usura
I f.ростовщичество (n.); (lett.) лихоимство (n.)II f. (tecn. e fig.)износ (m.), изнашивание (n.)anche i sentimenti più forti vanno incontro all'usura — даже самые сильные чувства притупляются (угасают, слабеют)
12 usura
I ж.••II ж.износ, изнашивание* * *сущ.1) общ. износ (оборудования и т.п.)2) разг. взяточничество3) устар. лихоимство4) тех. изнашивание, износ5) экон. ростовщичество6) фин. износ (оборудования)13 usura
f1) ростовщичество; лихоимство уст.restituire / rendere / ricompensare a usura перен. — оплатить с лихвой / с избытком; воздать сторицей2) изнашивание, износ (оборудования и т.п.)non temere l'usura del tempo — не изнашиваться со временем, быть износоустойчивым•Syn:14 usura
I. usura s.f. (prestito di denaro, interesse eccessivo) usure. II. usura s.f. 1. ( logorio) usure. 2. (attrezzo, strumento) frai m.15 usura
I [u'zura] sf II [u'zura] sf(logoramento) wear (and tear)16 USURA
17 usura
18 usura
19 usura
20 usura
fростовщичество, ростовщический процентСм. также в других словарях:
uşura — UŞURÁ, uşurez, vb. I. tranz. şi refl. 1. A reduce sau a scădea din greutate. 2. fig. A( şi) alina, a( şi) potoli o suferinţă fizică sau morală. ♦ A (se) destăinui pentru a şi alina o durere sufletească. ♦ refl. (Despre boli) A ceda, a slăbi, a se … Dicționar Român
usura (1) — {{hw}}{{usura (1)}{{/hw}}s. f. Eccessivo interesse richiesto per una somma data in prestito: dare denaro a usura | A –u, (fig.) con un margine molto elevato di utilità: ricompensare qlcu. a –u. ETIMOLOGIA: adatt. del franc. usure, deriv. da user… … Enciclopedia di italiano
USURA — proprie ipse usus est, χρῆσις: postea secundum eminentiam sic dici coepit foenus, τόκος: Quomodo sumpta Usura, quantum damni dederit in Republica Romana, docent tum alii plurimi rerum Romanorum Scriptores, tum vero Corn. Tacitus, l. 6. Annal. c.… … Hofmann J. Lexicon universale
usura — ‘Interés abusivo en un préstamo’: «Ella comenzó a prestar, sin usura, pidiendo lo justo» (Elizondo Setenta [Méx. 1987]). En la lengua literaria se usa a veces con el sentido de ‘deterioro o desgaste’, calco semántico del francés usure: «Parecías… … Diccionario panhispánico de dudas
usura — (Del lat. usūra). 1. f. Interés que se lleva por el dinero o el género en el contrato de mutuo o préstamo. 2. Este mismo contrato. 3. Interés excesivo en un préstamo. 4. Ganancia, fruto, utilidad o aumento que se saca de algo, especialmente… … Diccionario de la lengua española
Usura — • Usūra (чаще во множественном числе), в сущности, то же самое, что fenus (см. Фенус). Последнее означает проценты, получаемые за ссуду кредитором, а usura за проценты, уплачиваемые должником. Если за 100 платили 1 ас в месяц (12%),… … Реальный словарь классических древностей
Usūra — (lat.), 1) Nutzung, Nutzungsgeld; 2) Zins, Zinsen, Interessen, s.u. Zinsen. U. maritĭma, die hohen Zinsen, welche bei der Bodmerei der Gelddarleiher zu nehmen berechtigt ist. Usurarĭa pravĭtas, unerlaubte, strafbare Zinsnehmung, s.u. Wucher.… … Pierer's Universal-Lexikon
usura — index interest (profit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
usura — s. f. 1. Contrato pelo qual se cede certa quantia ou objeto, mediante retribuição legal ou a que for estipulada enquanto não se restitui essa quantia ou objeto. 2. Juro, interesse. 3. Juro superior ao estabelecido por lei ou pelo uso. 4. Modo de… … Dicionário da Língua Portuguesa
usura — (izg. uzúra) DEFINICIJA v. uzura … Hrvatski jezični portal
Usura — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский