-
1 usiłowanie
* * *n.1. (= wysiłek, dążność) attempt, effort, endeavor.2. usiłowanie morderstwa prawn. attempt on sb's life, attempted murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usiłowanie
-
2 usiłowanie
usiłowanie n (-a) Versuch m, Bemühungen f/pl;usiłowanie zabójstwa JUR Mordversuch m -
3 usiłowanie
-
4 usiłowanie
сущ.• напряжение• опыт• покушение• попытка• проба• усилие -
5 usiłowanie
1. effort2. tentative -
6 usiłowanie
1 iarracht 2 iarraidh -
7 usiłowanie
orvajtjepërpjekje -
8 usiłowanie
çaba -
9 usiłowanie
bandymaspastangapastangos -
10 usiłowanie
c1. зусилля, намагання;2. спроба; -zabójstwa: спроба убивства (юрид.) -
11 usiłowanie
1 pagsubok2 pagtikím -
12 usiłowanie
dyrjaşmak; synanmak; synanyşyk -
13 usiłowanie
1) απόπειρα2) προσπάθεια -
14 usiłowanie
ןויסנ -
15 usiłowanie infiltracji
• attempted intrusionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usiłowanie infiltracji
-
16 usiłowanie włamania
• attempted intrusionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usiłowanie włamania
-
17 usiłowanie infiltracji
• attempted intrusionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > usiłowanie infiltracji
-
18 usiłowanie włamania
• attempted intrusionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > usiłowanie włamania
-
19 zabójstwo
killing, assassination* * *n.(= czynność zabijania) killing; ( z premedytacją) murder; (= zabicie człowieka) homicide; (zwł. polityczne) assassination; (zwł. na zlecenie) hit; usiłowanie zabójstwa prawn. attempted murder; proces o zabójstwo murder trial; być sądzonym za zabójstwo be tried for murder; popełnić zabójstwo commit murder; postawić komuś zarzut zabójstwa charge sb with murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójstwo
-
20 próba
сущ.• искус• испытание• напряжение• образец• опыт• очерк• повторение• покушение• попытка• пример• проба• проверка• репетиция• статья• тест• усилие• экзамен• экземпляр• эксперимент• эссе* * *1) (powtórka) репетиция2) próba (usiłowanie) попытка3) próba, próbka (statystyczna) выборка4) próba (sprawdzenie) проба, испытание, проверка5) próba, próbka (substancji) проба (вещества)6) spec. próba спец. пробаpróbka (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)próbka (promocyjny egzemplarz towaru) пробник, образец (бесплатный экземпляр товара)* * *prób|a♀ 1. проба, проверка, испытание я;\próba chemiczna химическая проба; poddać \próbaie подвергнуть испытанию;
2. попытка;podjąć \próbaę предпринять попытку;
3. репетиция;\próba generalna генеральная репетиция;
4. спец. проба;złoto wysokiej \próbaу высокопробное золото, золото высокой пробы; ● na \próbaę, dla \próbay для пробы, на пробу
* * *ж1) про́ба, прове́рка, испыта́ние npróba chemiczna — хими́ческая про́ба
poddać próbie — подве́ргнуть испыта́нию
2) попы́ткаpodjąć próbę — предприня́ть попы́тку
3) репети́цияpróba generalna — генера́льная репети́ция
4) спец. про́баzłoto wysokiej próby — высокопро́бное зо́лото, зо́лото высо́кой про́бы
•- na próbę- dla próby
- 1
- 2
См. также в других словарях:
usiłowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. usiłować {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}usiłowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. usiłowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} wysiłek, staranie podjęte, aby coś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usiłowanie — n I, lm D. usiłowanieań 1. «dążność, starania, zabiegi, wysiłki» Daremne, próżne usiłowania. Usiłowania spełzły na niczym. 2. praw. «działanie bezpośrednio zmierzające do popełnienia przestępstwa, które jednak nie zostało dokonane» Usiłowanie… … Słownik języka polskiego
nagonka — Usiłowanie odsunięcie od władzy lub pozbawienia członkostwa ludzi, których pogląy polityczne są niepopularne lub niebezpieczne Eng. An attempt to remove from power or from membership of people whose political opinions are disapproved of or… … Słownik Polskiego slangu
próba — ż IV, CMs. próbabie; lm D. prób 1. «badanie mające na celu sprawdzenie jakości, sprawności działania czegoś, np. wytrzymałości materiału; także sprawdzenie prawidłowości działania jakiegoś urządzenia» Próba maszyny, mostu. Próba głosu. Próba siły … Słownik języka polskiego
zabójstwo — n III, Ms. zabójstwowie; lm D. zabójstwoójstw «zabicie kogoś, przestępstwo polegające na umyślnym pozbawieniu człowieka życia; morderstwo» Skryte, rozmyślne zabójstwo. Zabójstwo w afekcie, z premedytacją. Odpowiadać za usiłowanie zabójstwa.… … Słownik języka polskiego
dążność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. dążnośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usiłowanie osiągnięcia celu, chęć zrealizowania czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykazywać dążność do zaspokajania wszelkich swoich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gonitwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gonitwawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bieganie, ściganie się; pościg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci urządzały sobie gonitwy po podwórku. Gonitwy źrebaków. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
próba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. próbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określone działanie, doświadczenie służące sprawdzeniu, czy coś prawidłowo funkcjonuje lub jaka jest dana cecha, jakość, zawartość,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień