-
1 upośledzony
ciężko upośledzony schwerbehindert;upośledzony umysłowo geistig zurückgeblieben -
2 upośledzony
1. adj 2. m* * *a.- eni1. handicapped, disabled; (o wzroku, słuchu) impaired; upośledzony umysłowo/fizycznie mentally/physically handicapped l. disabled.2. ekon. (o grupach, regionach) underpriviledged, disadvantaged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upośledzony
-
3 upośledzony
upośledz|ony\upośledzonyeni недоразвитый;\upośledzony na umyśle недоразвитый; умственно отсталый
* * *недора́звитыйupośledzony na umyśle — недора́звитый; у́мственно отста́лый
-
4 upośledzony
-
5 upośledzony
[упошьлєдзони]adjвпосліджений, упосліджений -
6 upośledzony
1. недорозвинений, дефективний;2. скривджений; знедолений -
7 upośledz|ony
adj. 1. Med. [osoba, dziecko] handicapped, disabled; [krążenie, wchłanianie, czynność wątroby] impaired- upośledzony emocjonalnie emotionally handicapped- upośledzony fizycznie physically handicapped a. disabled- upośledzony na ciele i umyśle physically and mentally handicapped- osoba upośledzona ruchowo a person with impaired mobility a. a motor disability- osoba upośledzona umysłowo a mentally handicapped person- osoby z upośledzonym słuchem/wzrokiem the hearing/visually impaired- uczniowie upośledzeni handicapped pupils- dzieci upośledzone w stopniu lekkim/głębokim children with mild/severe handicaps a. disabilities- zakład dla upośledzonych a home for the handicapped- opiekować się/pracować z ludźmi upośledzonymi to care for/to work with the handicapped2. przen. (zacofany) [klasa, obszary] underprivileged- grupy społecznie upośledzone the socially underprivileged- warstwy społeczne upośledzone ekonomicznie economically disadvantaged a. deprived sectors of societyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upośledz|ony
-
8 umysłowo
adv. mentally- był ograniczony umysłowo he was mentally retarded- dziecko nad wiek rozwinięte umysłowo a precocious child- pracować umysłowo to be a white-collar worker* * *adv( rozwijać się) intellectuallychory/upośledzony umysłowo — mentally ill/handicapped
* * *adv.mentally, intellectually; chory umysłowo mentally ill, insane; niedorozwinięty umysłowo mentally retarded; upośledzony umysłowo mentally disabled l. handicapped; szpital dla umysłowo chorych mental hospital, insane asylum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umysłowo
-
9 deprived
[dɪ'praɪvd]adj* * *adjective (suffering from hardship etc, under-privileged: deprived areas of the city.) upośledzony -
10 upośledzeni
-
11 niedorozwinięty
adj* * *a.1. (= upośledzony psychicznie) retarded, mentally handicapped l. deficient.2. (= niecałkowicie rozwinięty) underdeveloped.3. (= głupkowaty) pot. moronic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedorozwinięty
-
12 społecznie
adv. 1. [szkodliwy, nieprzystosowany] socially 2. pracować społecznie (dla społeczności) to do community service; (bez wynagrodzenia) to work on a voluntary basis* * *adv(szkodliwy, nieprzystosowany) socially* * *adv.(szkodliwy, użyteczny, myśleć) socially; ( w obrębie danej społeczności) communally; społecznie akceptowany (o zwyczaju, zachowaniu) socially acceptable; (o korupcji, wyzysku, przemocy) institutionalized; pracować społecznie do community work; społecznie awansujący upwardly mobile; upośledzony społecznie ( o grupach) underprivileged; myślący społecznie socially-minded; napiętnowany społecznie socially stigmatized; zdegradowany społecznie déclassé.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społecznie
-
13 недоразвитый
niedorozwinięty, upośledzony -
14 впосліджений
wposlidżenyjприкм. -
15 упосліджений
uposlidżenyjприкм. -
16 behindert
upośledzony, niepełnosprawny med. -
17 gehbehindert
-
18 disabled
[dɪs'eɪbld] 1. adj( physically) kaleki; ( mentally) upośledzony (umysłowo)2. npl* * *adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) niepełnosprawny -
19 handicapped
adjective He is physically handicapped and cannot walk; a handicapped child.) upośledzony -
20 mentally
['mɛntlɪ]adv* * *adverb (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) umysłowo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
upośledzony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, upośledzonydzeni {{/stl 8}}{{stl 7}} wykazujący pewien niedorozwój umysłowy, przejawiający ograniczenie umysłowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opiekowała się ludźmi upośledzonymi. Zakład opiekuńczy dla upośledzonych dzieci … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upośledzony — upośledzonydzeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. upośledzić (p.) upośledzony w użyciu przym. «ograniczony umysłowo, charakteryzujący się niedorozwojem umysłowym» Upośledzone dziecko … Słownik języka polskiego
defektywny — defektywnyni «mający defekty, usterki, uszkodzenia; (częściej w odniesieniu do człowieka) ułomny, upośledzony» Defektywne dzieci. Chłopcy defektywni. Postawa defektywna. Rozwój (fizyczny, psychiczny) defektywny. Wyrób defektywny … Słownik języka polskiego
głuptak — m III, DB. a, N. głuptakkiem 1. lm M. te i, ci głuptakacy, DB. ów «człowiek upośledzony umysłowo; potocznie o kimś nierozgarniętym, gapowatym» 2. lm MB. i zool. «Sula, duży ptak z rodziny o tej samej nazwie, o białym upierzeniu i czarnych lotkach … Słownik języka polskiego
idiota — m odm. jak ż IV, CMs. idiotaocie; lm M. ci idiotaoci a. te idiotaty, DB. idiotatów 1. med. «człowiek upośledzony umysłowo, chory na głęboki niedorozwój umysłu» 2. pot. «głupiec, bałwan, dureń» ‹łac. z gr.› … Słownik języka polskiego
niedorozwinięty — niedorozwiniętyęci 1. «zahamowany w rozwoju umysłowym; upośledzony psychicznie, nienormalny, głupkowaty» Niedorozwinięte dziecko. 2. «w odniesieniu do organizmów żywych i ich części, narządów: słabo rozwinięty, niezupełnie ukształtowany»… … Słownik języka polskiego
niepełnosprawny — niepełnosprawnyni 1. «nie osiągający pełnej sprawności fizycznej wskutek ułomności lub upośledzenia umysłowego» 2. rzad. «niezbyt dobrze funkcjonujący; niesprawny» niepełnosprawny w użyciu rzecz. «człowiek ułomny fizycznie lub upośledzony… … Słownik języka polskiego
oligofrenik — m III, DB. a, N. oligofrenikkiem; lm M. oligofrenikicy, DB. ów psych. «człowiek dotknięty oligofrenią, upośledzony umysłowo; oligofren» … Słownik języka polskiego
parias — m IV, DB. a, Ms. pariassie; lm M. ci i, te y, DB. ów «w Indiach: człowiek z najniższej grupy społecznej nie będący członkiem żadnej kasty (od 1950 r. formalnie równouprawniony)» przen. «człowiek pozbawiony wszelkich praw, upośledzony społecznie,… … Słownik języka polskiego
przygłupek — m III, DB. przygłupekpka, N. przygłupekpkiem; lm M. przygłupekpki, DB. przygłupekpków pot. «człowiek głupkowaty, upośledzony umysłowo» Zachowywać się jak przygłupek … Słownik języka polskiego
defektywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, defektywnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedziałający prawidłowo, mający wady, usterki, defekty; niepełnowartościowy, uszkodzony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wśród artykułów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień