-
1 unzweifelhaft
unzweifelhaft, non dubius. – nihil dubii relinquens (keinen Zweifel zurücklassend, z.B. argumentum). – certus (gewiß). – das Unzweifelhafte, quod nemini dubium potest esse. – jmds. Treue ist unzw., de alcis fide nihil dubitatur: ganz unzw. sein, nihil dubii relinquere: es unzw. machen, daß etc., haud dubium relinquere m. Akk. u. Infin. – Adv. haud dubie; certe.
-
2 entschieden
entschieden, I) gewiß etc.: certus (z.B. iudicium. spes). – haud dubius (unzweifelhaft). – exploratus (ausgemacht; beide z.B. victoria). – haud ambiguus (unzweideutig, nicht schwankend). – für e. halten, exploratum habere alqd: ich bin e., d. i. ich bin fest entschlossen, s. entschließen (sich). – Adv.certe (z.B. scire) – haud dubie (unzweifelhaft, z.B. fliehen, tergum od. terga dare). – haud ambigue (unzweideutig, z.B. levimomento necam biguevinci). – plane (durchaus, ganz u. gar, z.B. nihil sapere). – e. frei von Furcht, exploratus a timore (z.B. litterae). – II) zuversichtlich: confidens. – Adv.confidenter. – Entschiedenheit, I) Gewißheit: explorata ratio. – mit E., explorate; haud ambigue. – II) Zuversicht: confidentia.
-
3 unbestreitbar, unbestritten
unbestreitbar, unbestritten, certus (entschieden). – haud od. non dubius (unzweifelhaft). – unb. sein, nullam controversiam recipere; non dubitandum esse; de alqa re nihil dubitatur. – Ist es = unstreitig, s. d.
-
4 unleugbar
unleugbar, evidens (augenscheinlich. einleuchtend). – haud od. non dubius (unzweifelhaft). – Adv. evidenter; haud dubie.
См. также в других словарях:
Unzweifelhaft — Unzweifelhaft, er, este, adj. et adv. der Gegensatz, von zweifelhaft, doch nur so fern es objective gebraucht wird, woran man nicht zweifeln kann und darf, wobey kein Zweifel Statt findet. Ein unzweifelhaftes Zeugniß. Das ist unzweifelhaft wahr.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unzweifelhaft — Adj. (Mittelstufe) ganz sicher feststehend, nicht zu bestreiten Synonyme: belegt, bewiesen, erwiesen, gesichert, glaubwürdig, sicher, unanfechtbar, unbestreibar, unbestritten, unbezweifelbar, unleugbar, unumstößlich, unwiderlegbar, zweifelsfrei,… … Extremes Deutsch
unzweifelhaft — unweigerlich; zweifellos; außer Zweifel; fraglos; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umstän … Universal-Lexikon
unzweifelhaft — allgemein anerkannt, amtlich, beglaubigt, begründet, belegt, bewiesen, dokumentiert, erwiesen, faktisch, fundiert, gesichert, glaubwürdig, hieb und stichfest, offiziell, sicher, unanfechtbar, unbestreitbar, unbestritten, unbezweifelbar, unleugbar … Das Wörterbuch der Synonyme
unzweifelhaft — ụn·zwei·fel·haft, un·zwei·fel·haft Adj ≈ gewiss, sicher, zweifellos <ein Erfolg, ein Sieg>: Sie ist unzweifelhaft sehr begabt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unzweifelhaft — ụn|zwei|fel|haft [auch ... ts̮vai̮... ] … Die deutsche Rechtschreibung
ohne Zweifel — unzweifelhaft; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; … Universal-Lexikon
auf jeden Fall — unzweifelhaft; ohne Zweifel; todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; unbedingt; … Universal-Lexikon
todsicher — unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; unbedingt; … Universal-Lexikon
zweifelsohne — unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; … Universal-Lexikon
unter allen Umständen — unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; … Universal-Lexikon
