-
1 unzweifelhaft
-
2 unzweifelhaft
unzweifelhaft I a несомне́нныйunzweifelhaft II adv без сомне́ния, несомне́нно -
3 unzweifelhaft
unzweifelhaft, non dubius. – nihil dubii relinquens (keinen Zweifel zurücklassend, z.B. argumentum). – certus (gewiß). – das Unzweifelhafte, quod nemini dubium potest esse. – jmds. Treue ist unzw., de alcis fide nihil dubitatur: ganz unzw. sein, nihil dubii relinquere: es unzw. machen, daß etc., haud dubium relinquere m. Akk. u. Infin. – Adv. haud dubie; certe.
-
4 unzweifelhaft
-
5 unzweifelhaft
-
6 unzweifelhaft
şüphesiz, şüphe bırakmayan, kuşkusuz -
7 unzweifelhaft
unzweifelhaft nepochybný -
8 unzweifelhaft
-
9 unzweifelhaft
I Adj. unquestionable, indubitableII Adv. doubtless, without (a) doubt, undoubtedly* * *undoubtful (Adj.); unquestionable (Adj.); undoubted (Adj.); indubitable (Adj.)* * *ụn|zwei|fel|haft1. adjundoubted, indubitable, unquestionable2. advwithout doubt, undoubtedly, indubitably* * *1) (not doubted or denied: the undoubted excellence of the work.) undoubted2) (certainly: Unquestionably, he deserves to be punished.) unquestionably3) (that cannot be doubted; completely certain: unquestionable proof.) unquestionable* * *un·zwei·fel·haft[ˈʊntsvaifl̩haft]* * *1.Adjektiv unquestionable; undoubted2.adverbial unquestionably; undoubtedly* * *A. adj unquestionable, indubitableB. adv doubtless, without (a) doubt, undoubtedly* * *1.Adjektiv unquestionable; undoubted2.adverbial unquestionably; undoubtedly* * *adj.undoubted adj. adv.undoubtedly adv. -
10 unzweifelhaft
unzweifelhaft utvivlsom -
11 unzweifelhaft
unzweifelhaft otvivelaktig -
12 unzweifelhaft
unzweifelhaft niewątpliwy (-wie) -
13 unzweifelhaft
- {assured} tin chắc, cầm chắc, yên trí, chắc chắn, quả quyết, đảm bảo, tự tin, trơ tráo, vô liêm sỉ, được bảo hiểm - {indubitable} không thể nghi ngờ được, rõ ràng, sờ sờ - {undoubted} không nghi ngờ được - {unquestionable} = es steht unzweifelhaft fest, daß {it is beyond doubt that}+ -
14 unzweifelhaft
1. adj 2. advбез сомнения, несомненно -
15 unzweifelhaft
прил.общ. несомненный -
16 unzweifelhaft
a несъмнен, безсъмнен. -
17 unzweifelhaft
un·zwei·fel·haft [ʼʊntsvaifl̩haft] adj -
18 unzweifelhaft
adj nedvojben, nesumnjiv, siguran -
19 unzweifelhaft
(тж [-ˈt͜sva͜i-])1.a не вызывающий сомнений, несомненный2.adv без [вне всяких] сомнений, несомненно -
20 unzweifelhaft
несомне́нный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unzweifelhaft — Unzweifelhaft, er, este, adj. et adv. der Gegensatz, von zweifelhaft, doch nur so fern es objective gebraucht wird, woran man nicht zweifeln kann und darf, wobey kein Zweifel Statt findet. Ein unzweifelhaftes Zeugniß. Das ist unzweifelhaft wahr.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unzweifelhaft — Adj. (Mittelstufe) ganz sicher feststehend, nicht zu bestreiten Synonyme: belegt, bewiesen, erwiesen, gesichert, glaubwürdig, sicher, unanfechtbar, unbestreibar, unbestritten, unbezweifelbar, unleugbar, unumstößlich, unwiderlegbar, zweifelsfrei,… … Extremes Deutsch
unzweifelhaft — unweigerlich; zweifellos; außer Zweifel; fraglos; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umstän … Universal-Lexikon
unzweifelhaft — allgemein anerkannt, amtlich, beglaubigt, begründet, belegt, bewiesen, dokumentiert, erwiesen, faktisch, fundiert, gesichert, glaubwürdig, hieb und stichfest, offiziell, sicher, unanfechtbar, unbestreitbar, unbestritten, unbezweifelbar, unleugbar … Das Wörterbuch der Synonyme
unzweifelhaft — ụn·zwei·fel·haft, un·zwei·fel·haft Adj ≈ gewiss, sicher, zweifellos <ein Erfolg, ein Sieg>: Sie ist unzweifelhaft sehr begabt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unzweifelhaft — ụn|zwei|fel|haft [auch ... ts̮vai̮... ] … Die deutsche Rechtschreibung
ohne Zweifel — unzweifelhaft; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; … Universal-Lexikon
auf jeden Fall — unzweifelhaft; ohne Zweifel; todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; unbedingt; … Universal-Lexikon
todsicher — unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; unbedingt; … Universal-Lexikon
zweifelsohne — unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; … Universal-Lexikon
unter allen Umständen — unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; … Universal-Lexikon
