-
1 unverständlich
unverständlich adj (undeutlich) anlaşılmaz; gedanklich akıl almaz;es ist mir unverständlich, warum niçin -diğine aklım ermiyor -
2 unverständlich
unverständlich ['----, '--'--] adj1) ( nicht zu verstehen) anlaşılmayan;einige \unverständliche Worte murmeln anlaşılmayan birkaç söz mırıldanmak2) ( nicht begreifbar) anlaşılmaz;das ist mir \unverständlich buna aklım ermiyor -
3 unverständlich
akıl ermezanlaşılmaz -
4 spanisch
spanisch adj İspanya subst; İspanyol subst;das kommt mir spanisch vor! (verdächtig) bence bunda bir bityeniği var!; (unverständlich) hiç anlamıyorum -
5 unbegreiflich
unbegreiflich ['--'--] adj( unverständlich) anlaşılmaz; ( unerklärlich) akıl (sır) ermez;es ist mir \unbegreiflich, wie das passieren konnte böyle bir şeyin nasıl olduğuna aklım ermiyor -
6 unklar
2) ( unbestimmt) belirsiz3) ( unverständlich) anlaşılmaz, muğlâkjdn im U\unklaren über etw lassen/halten birine bir şey hakkında bilgi vermemek
См. также в других словарях:
unverständlich — Adj. (Grundstufe) kaum zu verstehen, nicht eindeutig Synonym: undeutlich Beispiele: Es ist mir unverständlich, warum er nicht kam. Dieser Text ist mir unverständlich. Er spricht sehr unverständlich … Extremes Deutsch
Unverständlich — Unverständlich, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von verständlich, was nicht verstanden werden kann. Unverständlich reden. Das ist mir unverständlich. Ein unverständlicher Satz. So auch die Unverständlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unverständlich — ↑abstrus, ↑delphisch … Das große Fremdwörterbuch
unverständlich — undurchsichtig; nicht vertrauenswürdig; dubios; zweifelhaft; schleierhaft * * * un|ver|ständ|lich [ ʊnfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] <Adj.>: a) nicht deutlich genug hörbar: er murmelte unverständliche Worte. Syn.: nicht zu verstehend, ↑ undeutlich … Universal-Lexikon
unverständlich — a) unartikuliert, undeutlich, unklar, verschwommen; (bildungsspr.): inartikuliert, nebulös. b) abstrus, dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, kauderwelsch, okkult, rätselhaft, unbegreiflich, undurchschaubar, unergründlich, unklar; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unverständlich — ụn·ver·ständ·lich Adj; 1 nicht deutlich zu hören oder zu verstehen: unverständliche Worte vor sich hin murmeln 2 so, dass man es nicht begreifen, sich es nicht erklären kann ≈ unbegreiflich: Es ist mir unverständlich, wie er einen so wichtigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unverständlich sind mir die Alten — Bei Auseinandersetzungen zwischen Jugend und Alter wird die Schlusszeile der ersten Strophe des Gedichtes »Die Alten und die Jungen« von Theodor Fontane (1819 1898) von denjenigen zitiert, die um Verständnis für die Jugend und ihre Bestrebungen … Universal-Lexikon
unverständlich — ụn|ver|ständ|lich (undeutlich; unbegreiflich) … Die deutsche Rechtschreibung
unverständlich sprechen — kaudern … Universal-Lexikon
kaudern — unverständlich sprechen * * * kau|dern 〈V. intr.; hat〉 1. kollern (wie ein Truthahn) 2. hausieren, Zwischenhandel treiben 3. undeutlich reden * * * kau|dern <sw. V.; hat [urspr. = wie ein Truthahn kollern, wohl lautm.] (veraltet, noch… … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/U — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia