-
1 unverhohlen
gizlenmeyen, açık;mit \unverhohlener Schadenfreude başkasının zararına açıktan açığa sevinerek;seinen Ärger \unverhohlen zeigen öfkesini açıktan açığa göstermek -
2 unverhohlen
unverhohlen, apertus. – unv. Äußerung der Härte, ostentatio saevitiae. – Adv. aperte; verb. (= ganz unv.) aperte ac propalam. – sine fuco (gleichs. ungeschminkt); verb. (= ganz unv.) sine fuco et fallaciis (unv. und ohne Hinterhalt, z.B. negari).
-
3 unverhohlen
unverhohlen adj açıktan açığa, açık açık -
4 unverhohlen
-
5 unverhohlen
unverhohlen a нескрыва́емый, я́вный, неприкры́тый, открове́нный -
6 unverhohlen
unverhohlen netajený, neskrývaný -
7 unverhohlen
-
8 unverhohlen
I Adj. undisguised, open* * *undisguised (Adj.); unconcealed (Adj.); blatant (Adj.); overt (Adj.)* * *ụn|ver|hoh|len ['UnfEɐhoːlən, ʊnfɛɐ'hoːlən]1. adjopen, unconcealed2. advopenly, obviously* * *un·ver·hoh·len[ˈʊnfɛɐ̯ho:lən]I. adj undisguised, unconcealedII. adv openly* * *1.Adjektiv unconcealed2.adverbial openly* * *A. adj undisguised, openB. adv openly;etwas unverhohlen zeigen auch make no secret of sth* * *1.Adjektiv unconcealed2.adverbial openly -
9 unverhohlen
unverhohlen åbenlys -
10 unverhohlen
unverhohlen oförställd, öppen -
11 unverhohlen
unverhohlen adj nieukrywany -
12 unverhohlen
adjнескрываемый, явный, неприкрытый, откровенный -
13 unverhohlen
прил.общ. неприкрытый, откровенный, явный, нескрываемый -
14 unverhohlen
Adjektiv————————Adverb -
15 unverhohlen
a нескрит, открит, явен; -
16 unverhohlen
-
17 unverhohlen
adj otvoren, nesakriven -
18 unverhohlen
(тж [-ˈhoː-]) a нескрываемый, неприкрытый, явный, откровенный -
19 unverhohlen
откры́тый, неприкры́тый. Gefühl нескрыва́емый. offenherzig открове́нный. deutlich, offensichtlich я́вный. mit unverhohlenem Neid с нескрыва́емой за́вистью -
20 unverhohlen
únverhohlen (unverhóhlen) aнескрыва́емый, я́вный, неприкры́тый, открове́нный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unverhohlen — Unverhohlen, adj. et adv. welches doch in der Adverbial Form am üblichsten ist, der Gegensatz von dem Mittelworte verhohlen, nicht verhohlen, ohne es zu verhehlen. Etwas unverhohlen thun. Die unverhohlne Entdeckung seiner Urtheile von andern. Es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unverhohlen — Adj. (Oberstufe) von jmdm. nicht verborgen, leicht erkennbar Synonyme: direkt, freiheraus, offen(sichtlich), rundheraus, unumwunden, unverhüllt, geradeheraus (ugs.) Beispiel: Er begrüßte seine neuen Nachbarn mit unverhohlener Verachtung.… … Extremes Deutsch
unverhohlen — ↑ hehlen … Das Herkunftswörterbuch
unverhohlen — aufrichtig, direkt, freiheraus, nicht verborgen, offen[herzig], [offen]sichtlich, rundheraus, unmissverständlich, unumwunden, unverhüllt; (ugs.): geradeheraus. * * * unverhohlen:⇨offen(3) unverhohlen→aufrichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
unverhohlen — unverblümt; unumwunden; direkt; schonungslos; offen; frei heraus; ohne Hemmung * * * un|ver|hoh|len [ ʊnfɛɐ̯ho:lən] <Adj.> (emotional): ganz offen gezeigt: mit unverhohlener Neugier betrachtete sie ihre Nachbarin. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
unverhohlen — ụn·ver·hoh·len, un·ver·ho̲h·len Adj; ganz deutlich ≈ ↑direkt1 (7), ↑offen (9) <Schadenfreude; jemanden mit unverhohlener Neugier mustern, anstarren>: jemandem unverhohlen sagen, was man denkt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverhohlen — ụn|ver|hoh|len [auch ... ho:...] … Die deutsche Rechtschreibung
offen — nackt; unverhüllt; blank; bloß; kahl; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; frei heraus; … Universal-Lexikon
lachen — grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); gackern (umgangssprachlich); lächeln; gackern (derb); … Universal-Lexikon
Lachen — Gefeixe; Gekicher; Gelächter; Gegacker * * * la|chen [ laxn̩] <itr.; hat: 1. a) durch eine Mimik, bei der der Mund in die Breite gezogen wird, die Zähne sichtbar werden und um die Augen Fältchen entstehen, zugleich durch eine Abfolge stoßweise … Universal-Lexikon
Amerikanische Literatur — Die amerikanische Literatur umfasst die literarische Produktion der Vereinigten Staaten und der englischen Kolonien, aus denen sie hervorgingen. Seit dem 19. Jahrhundert wird sie als eigenständige und von der englischen Literatur verschiedene… … Deutsch Wikipedia