-
21 nesuđen
• untried; unjudged -
22 непроверенная ошибка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > непроверенная ошибка
-
23 неизпитан
1. untried, untested, unpractised; unprovedнеизпитани радости untasted/unknown joys/pleasures2. (за ученик и пр.) not examined* * *неизпѝтан,прил.1. untried, untested, unpractised; unproved; \неизпитани радости untasted/unknown joys/pleasures;2. (за ученик и пр.) not examined.* * *unpracticed; untested{Xn`testid}; untried* * *1. (за ученик и пр.) not examined 2. untried, untested, unpractised;unproved 3. НЕИЗПИТАНи радости untasted/unknown joys/pleasures -
24 неиспытанный
1) (непроверенный)
untried
2) (непережитый)
novel* * ** * *1) untried, unproved; untested 2) novel* * * -
25 unerprobt
Adj. untested* * *untried* * *ụn|er|probt ['ʊn|ɛɐproːpt]adjuntested, untried* * *unerprobt adj untested* * *adj.unproved adj.unrehearsed adj.untested adj.untried adj. -
26 неизпробван
untested, untried* * *неизпро̀бван,прил. untested, untried.* * *untested, untried -
27 unerprobt
-
28 ungeprüft
-
29 Maidenrennen
[‘me:d’n-] n Pferdesport: race for untried horses* * *Maidenrennen [ˈmeːdn-] n Pferdesport: race for untried horses -
30 unversucht
Adj.: nichts unversucht lassen try everything ( um zu + Inf. to +Inf.), leave no stone unturned (in one’s attempt to + Inf.)* * *unattempted; untried* * *ụn|ver|sucht ['UnfEɐzuːxt, ʊnfɛɐ'zuːxt]adj* * *un·ver·sucht[ˈʊnfɛɐ̯zu:xt]nichts \unversucht lassen to leave no stone unturned [or try everything]nichts \unversucht lassen, um etw zu tun to leave no stone unturned in trying to do sth* * *nichts unversucht lassen — try everything; leave no stone unturned
* * *unversucht adj:nichts unversucht try everything (* * *nichts unversucht lassen — try everything; leave no stone unturned
* * *adj.untried adj. -
31 denenmemiş
adj. untried, unattempted* * *1. untested 2. untried -
32 inexploité
inexploité, e [inεksplwate]adjectiveunexploited ; [talent, ressources] untapped* * *inexploitée inɛksplwate adjectif [richesses, sol] unexploited; [ressources, marché, créneau] untapped, unexploited; [documents] unused* * *inɛksplwate adj inexploité, -eunexploited, untapped* * *inexploité, inexploitée adj [richesses, sol] unexploited; [ressources, marché, créneau] untapped, unexploited; [documents] unused; [talent, potentiel] untapped.( féminin inexploitée) [inɛksplwate] adjectif -
33 неразгледан
not discussed; not considered(за дело) untried* * *1. (за дело) untried 2. not discussed;not considered -
34 testato
[tes'tato] 1.participio passato testare2.aggettivo testednon testato — [prodotto, sistema] untried, untested
non testato su animali — [ prodotto] cruelty-free
* * *testato/tes'tato/→ testareII aggettivotested; testato in laboratorio laboratory-tested; non testato [prodotto, sistema] untried, untested; non testato su animali [ prodotto] cruelty-free. -
35 непроверенный
-
36 inexpertus
ĭn-expertus, a, um, adj., untried (not in Cic. or Cæs.).I.Act., that has not made trial of, unacquainted with, inexperienced in, unaccustomed to a thing:II.qui lascivia inexperti advenerant,
Tac. A. 16, 5:exercitus bonis inexpertus atque insuetus,
Liv. 23, 18, 10:animus ad contumeliam inexpertus,
id. 6, 18, 4:dulcis inexpertis cultura potentis amici: expertus metuit,
Hor. Ep. 1, 18, 86.—Pass., that has not been tried, untried, unproved:legiones civili bello inexpertae,
Tac. H. 2, 75; 1, 8:fides,
Liv. 28, 18, 10:potestas,
id. 3, 52, 9:carmen,
new, Stat. S. 4, 5, 11:ne quid inexpertum relinquat,
Verg. A. 4, 415; Curt. 3, 6, 5; 4, 4, 2:haud tibi inexpertum curvos deprendere mores,
Pers. 3, 52 al. -
37 заключённый по делу, не рассмотренному судом
Law: untried prisonerУниверсальный русско-английский словарь > заключённый по делу, не рассмотренному судом
-
38 заключённый, дело которого в суде ещё не рассматривалось
General subject: untried prisonerУниверсальный русско-английский словарь > заключённый, дело которого в суде ещё не рассматривалось
-
39 заключённый, дело которого не было рассмотрено в суде
General subject: untried prisonerУниверсальный русско-английский словарь > заключённый, дело которого не было рассмотрено в суде
-
40 мы испробовали все средства
General subject: we have left no reserve untriedУниверсальный русско-английский словарь > мы испробовали все средства
См. также в других словарях:
untried — index inconclusive, inexperienced, moot, novel, unaccustomed, unconfirmed, unsettled Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
untried — (adj.) 1510s, not proven or tested, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of TRY (Cf. try) … Etymology dictionary
untried — ► ADJECTIVE ▪ not yet tested; inexperienced … English terms dictionary
untried — [untrīd′] adj. 1. not tried; not attempted, tested, or proved 2. not tried in court … English World dictionary
untried — un|tried [ˌʌnˈtraıd] adj 1.) not having any experience of doing a particular job ▪ a young and untried minister 2.) something that is untried has not been tested to see whether it is successful ▪ untried and untested ways to make money … Dictionary of contemporary English
untried — [[t]ʌ̱ntra͟ɪd[/t]] ADJ If someone or something is untried, they have not yet experienced certain situations or have not yet been tried out, so you do not know what they will be like. He was young and untried, with no reputation of his own. ...a… … English dictionary
untried — adjective 1 not having any experience of doing a particular job: a young and untried minister 2 not yet tested to see whether it is successful: a relatively new and untried method … Longman dictionary of contemporary English
untried — adjective Date: 1526 1. not tested or proved by experience or trial < a recruit untried in combat > 2. not tried in court … New Collegiate Dictionary
untried — adjective Not yet tried or tested; unknown. The new guy was inexperienced and untried … Wiktionary
untried — /un truyd /, adj. 1. not tried; not attempted, proved, or tested. 2. not yet tried at law. [1520 30; UN 1 + TRIED] * * * … Universalium
untried — Synonyms and related words: a novice at, a stranger to, callow, dewy, ever new, evergreen, firsthand, fledgling, fresh, green, green as grass, groundless, half baked, ignorant, immature, inconclusive, indecisive, inexperienced, intact, maiden,… … Moby Thesaurus