-
21 chúcaro
-
22 indomado
-
23 необуздан
unbridled, ungovernable, unrestrained, uncontrollable, unchecked, unreined, unruled, turbulent, wild, violent, untamed, wanton, obstreperous(за въображение) unbridled, riotous* * *необузда̀н,прил. unbridled, ungovernable, unrestrained uncontrollable, unchecked, unreined, unruled, riotous, turbulent, tempestuous, wild, violent, untamed, wanton; разг. stroppy; журн. unhinged, obstreperous; (за въображение) unbridled, riotous.* * *bacchanal; intractable;{in`trEktxbl} lawless; orgiastic; rampant`rEmpxnt}; riotous; tameless; turbulent; ungovernable{Xn`gXvxnxbl}; unreined; unrestrained; untamed{Xn`teimd}; vagrant* * *1. (за въображение) unbridled, riotous 2. unbridled, ungovernable, unrestrained, uncontrollable, unchecked, unreined, unruled, turbulent, wild, violent, untamed, wanton, obstreperous -
24 indómito
adj.1 indomitable, wild, rebel, uncontrollable.2 unbowed, undefeated, unconquered.* * *► adjetivo1 indomitable* * *ADJ = indomable* * *- ta adjetivoa) < animal> untamedb) <persona/temperamento> indomitable, irrepressible* * *= indomitable.Ex. This demonstrates that even in the face of devastation and hopelessness, the indomitable spirit to survive carries on in all species.* * *- ta adjetivoa) < animal> untamedb) <persona/temperamento> indomitable, irrepressible* * *= indomitable.Ex: This demonstrates that even in the face of devastation and hopelessness, the indomitable spirit to survive carries on in all species.
* * *indómito -ta1 ‹animal› untamed2 ‹persona/temperamento› indomitable, irrepressibleaun después de este revés siguió indómito even after this setback he remained undaunted* * *
indómito,-a adj (rebelde) indomitable
' indómito' also found in these entries:
Spanish:
indómita
* * *indómito, -a adj1. [animal] untameable2. [carácter] rebellious;[pueblo] unruly* * *adj indomitable* * *indómito, -ta adj: indomitable -
25 ferus
ferus adj. [2 FER-], wild, untamed, uncultivated: beluae: leones, H.: fructūs, V.—As subst m.: hastam in feri alvum contorsit, of the horse, V.: Pectebat ferum, the stag, V.: ut vidit ferum, the lion, Ph.—Meton., of places, waste, wild, desert: montes, V.: silvae, H.—Fig., wild, rude, uncultivated, savage, barbarous, fierce, cruel: hostis: genus hominum, S.: Nemo adeo ferus est, ut non mitescere possit, H.: Britanni hospitibus, H.: mores: sibi fera sacra parari, death by sacrifice, O.* * *Ifera, ferum ADJwild, savage; uncivilized; untamed; fierceIIwild beast/animal; wild/untamed horse/boar -
26 entfesselt
I P.P. entfesseln* * *ent|fẹs|selt [Ent'fɛslt]adjunleashed; Leidenschaft, Trieb unbridled, uncontrolled; Mensch wild; Naturgewalten ragingvor Zorn/Begeisterung entfesselt — wild with rage/enthusiasm
* * *ent·fes·seltadj unleashed\entfesselte Elemente raging elements\entfesselte Leidenschaft unbridled passion* * * -
27 agreste
adj.1 rough, rugged (abrupto, rocoso).2 agrestal, pastoral, rustic, wild.* * *► adjetivo1 (salvaje) wild3 (sin cultivar) uncultivated* * *adj.* * *ADJ1) (=campestre) rural, country2) [paisaje] wild3) (fig) (=tosco) rough, uncouth* * ** * *= rough [rougher -comp., roughest -sup.], rough and rugged.Ex. In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.Ex. The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.* * ** * *= rough [rougher -comp., roughest -sup.], rough and rugged.Ex: In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
Ex: The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.* * *‹terreno/camino› rough; ‹paisaje› rugged; ‹vegetación/animal› wild* * *
agreste adjetivo ‹terreno/camino› rough;
‹ paisaje› rugged;
‹vegetación/animal› wild
agreste adjetivo
1 (con maleza, sin allanar) rough
(sin domesticar) wild
(sin modales) rough
2 (rural) rural
' agreste' also found in these entries:
English:
wild
- rough
- stark
- untamed
* * *agreste adj1. [abrupto, rocoso] rough, rugged2. [rudo] coarse, uncouth* * ** * *agreste adj1) campestre: rural2) : wild, untamed* * *agreste adj wild -
28 bravío
adj.1 wild, non domesticated, untamed.2 fierce.* * *► adjetivo1 (animal) wild, fierce2 (planta) wild3 (persona) uncouth4 (aguas) rough, wild* * *1. ADJ1) (Zool) (=feroz) ferocious, savage; (=indómito) wild, untamed2) (Bot) wild3) (=rudo) uncouth, coarse2.SM ferocity* * ** * ** * *1 ‹toro› fierce, wild; ‹potro› wild, unmanageable2 ‹carácter› wild, indomitablefierceness* * *
bravío
‹ potro› wild, unmanageable
* * *bravío, -a adj1. [persona] free-spirited2. [animal] spirited3. [mar] choppy, rough* * *adj1 animal fierce2 persona brave3 mar wild -
29 cerril
adj.1 wild (animal).2 stubborn, obstinate (obstinado).3 hilly, rough, uneven.* * *► adjetivo1 (terreno) rough, uneven2 (animal) wild, untamed3 (obstinado) pig-headed, stubborn* * *ADJ1) [terreno] rough, mountainous2) [animal] untamed, unbroken3) [persona] (=brusca) rough, uncouth; (=de miras estrechas) small-minded* * ** * ** * *A ‹ganado› wild; ‹caballo› wild, unbrokenC ‹comportamiento› rude* * *cerril adj1. [animal] wild2. [obstinado] stubborn, obstinate3. [tosco, grosero] coarse* * *dense fam -
30 cimarrón
adj.1 untame, wild.2 wild, uncultivated.3 runaway, fugitive.4 maroon.* * *cimarrón, -ona1. ADJ1) LAm (Bot, Zool) wild, untamednegro cimarrón — ( Hist) runaway slave, fugitive slave
3) Cono Sur [mate] bitter, unsweetened2.SM / F ( Hist) runaway slave, maroon3.SM Cono Sur unsweetened mate* * *I- rrona adjetivo1) <ganado/planta> wild2) (AmL) (Hist) < esclavo> runaway (before n)II- rrona masculino, femenino1) ( animal) wild animal2) (AmL) (Hist) ( esclavo) runaway, fugitive* * *I- rrona adjetivo1) <ganado/planta> wild2) (AmL) (Hist) < esclavo> runaway (before n)II- rrona masculino, femenino1) ( animal) wild animal2) (AmL) (Hist) ( esclavo) runaway, fugitive* * *A ‹ganado/planta› wildmasculine, feminineA (animal) wild animalC* * *cimarrón, -ona♦ adj1. [animal, planta, fruta] wild2. Am [campo] unimproved♦ nm,f2. Arg unsweetened maté* * *I adj1 L.Am.animal wild2 L.Am.esclavo runaway3 Arg:mate cimarrón unsweetened matéII L.Am.m, cimarrona f1 wild animal2 esclavo runaway slave* * * -
31 cerrero
adj.1 running wild.2 haughty, lofty.3 unsweetened; bitter; ordinary; simple. (Andes & Caribbean)4 untamed.* * *ADJ1) [animal] wild2) [persona] rough, uncouth3) LAm (=sin azúcar) unsweetened, bitter* * *cerrero -ra1 ‹animal› wild; ‹persona› uncouth, rough2 ‹pan/bizcocho› plain* * *cerrero, -a adj1. [libre] wandering, roaming2. [cabezota] wild, untamed3. Am [bruto] rough, coarse* * *adj L.Am.persona rough -
32 αχειραγώγητον
-
33 ἀχειραγώγητον
-
34 αχείρωτον
-
35 ἀχείρωτον
-
36 jalang
wild, untamed, undomesticated* * *wild* * *wild, untamed, undomesticated (of animals) -
37 addomesticato
addomesticato agg.1 tame, domesticated* * *[addomesti'kato] 1.participio passato addomesticare2.1) [ animale] domesticated, tame2) fig. [bilancio, risultato] cooked colloq., fiddled colloq.* * *addomesticato/addomesti'kato/II aggettivo1 [ animale] domesticated, tame; non addomesticato untamed2 fig. [bilancio, risultato] cooked colloq., fiddled colloq. -
38 selvatico
(pl -ci) wild* * *selvatico agg.3 ( rude) rough, uncouth, coarse.* * *[sel'vatiko] selvatico -a, -ci, -che1. agg2. smsapere di selvatico — to taste gamypuzzare di selvatico — to smell high o gamy
* * *1.1) [pianta, frutti] wild; [ animale] wild, untamed; (poco docile) [ animale domestico] rough2) fig. (poco socievole) churlish2.sostantivo maschile1) (odore) gamy smell2) (sapore) gamy taste, gaminess* * *selvaticopl. -ci, - che /sel'vatiko, t∫i, ke/2 fig. (poco socievole) churlish1 (odore) gamy smell2 (sapore) gamy taste, gaminess. -
39 neukroćen
adj untamed, wild;fig wild, savage, fierce, unharnessed, unbridled, uncurbed I neukroćen konj unbroken horse* * *• unrestrained• untamed -
40 hurja
yks.nom. hurja; yks.gen. hurjan; yks.part. hurjaa; yks.ill. hurjaan; mon.gen. hurjien hurjain; mon.part. hurjia; mon.ill. hurjiinferocious (adje)frantic (adje)frenzied (adje)furious (adje)huge (adje)phrenetic (adje)rabid (adje)terrific (adje)truculent (adje)turbulent (adje)unrestrained (adje)untamed (adje)violent (adje)wild (adje)wild-eyed (adje)harum-scarum (noun)* * *• truculent• rabid• raging• raving• reckless• savage• stern• terrible• intensive• tremendous• unruly• turbulent• uncontrolled• unrestrained• untamed• wild• terrific• crazy• violent• intense• boisterous• enormous• ferocious• fierce• frantic• immense• frisky• furious• harum-scarum• absurd• hot-tempered• huge• frenzied
См. также в других словарях:
Untamed — may refer to:* Untamed (1918 film), starring Roy Stewart * Untamed (1928 film), featuring Joan Crawford and Robert Montgomery * Untamed (1940 film), with Ray Milland * Untamed (1955 film), starring Tyrone Power and Susan Hayward * Untamed… … Wikipedia
untamed — index brutal, lawless, unmitigated, vicious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
untamed — mid 14c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of TAME (Cf. tame). Cf. O.N. utamdr, O.H.G. ungizamot … Etymology dictionary
untamed — [adj] wild barbarian, barbaric, barbarous, feral, ferocious, fierce, native, overgrown, overrun, rampant, savage, uncivilized, uncontrollable, uncultivated, undomesticated, uninhabited, unmanageable, vicious; concepts 406,583 … New thesaurus
untamed — [spelling only] … English World dictionary
Untamed — Filmdaten Originaltitel Untamed Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
untamed — [[t]ʌ̱nte͟ɪmd[/t]] ADJ An untamed area or place is in its original or natural state and has not been changed or affected by people. [LITERARY] ...the wild, untamed undergrowth... The interior of Corsica is high and untamed … English dictionary
untamed — un|tamed [ˌʌnˈteımd] adj 1.) untamed land is still in its natural state and has not been developed by people 2.) an untamed animal has not been trained to live or work with people = ↑wild … Dictionary of contemporary English
untamed — adjective Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact. The mustang is an untamed horse that roams where it wants, with little interest in humans … Wiktionary
untamed — adj. Untamed is used with these nouns: ↑curl … Collocations dictionary
untamed — adjective not tamed or controlled. ↘(of land) wild or uncultivated: the untamed wilderness … English new terms dictionary