-
1 unrechtmäßig
unrechtmäßig a незако́нный; нелегити́мный -
2 unrechtmäßig
unrechtmäßig bezprawny, nielegalny -
3 unrechtmäßig
adjнезаконный; нелегитимный -
4 unrechtmäßig
незаконный, неправомерныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unrechtmäßig
-
5 unrechtmäßig
прил.1) общ. нелегитимный, незаконный (о собственности и т. п.)2) юр. вне закона3) экон. неправомерный -
6 unrechtmäßig
1.a незаконный, нелегитимный, нелегальный, неправомерный2.adv незаконно, нелегитимно, нелегально, неправомерно -
7 unrechtmäßig
-
8 unrechtmäßig
únrechtmäßig aнезако́нный (о собственности и т. п.) -
9 unrechtmäßig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unrechtmäßig
-
10 unrechtmäßig verbrachte Kunstschätze
Универсальный немецко-русский словарь > unrechtmäßig verbrachte Kunstschätze
-
11 Entschädigung für unrechtmäßig erlittene Untersuchungshaft
Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigung für unrechtmäßig erlittene Untersuchungshaft
-
12 неправомерный
unrechtmäßig; unbegründet ( необоснованный) -
13 неправомерный
-
14 sich D etw. unter den Nagel reißen
ugs.(sich D etw. unter den Nagel reißen [ritzen])(sich etw. (unrechtmäßig) aneignen, an sich nehmen)ловко прибирать к рукам что-л.Bin nämlich gerade dabei, mir eine ganz große Nummer unter den Nagel zu reißen. Das prächtigste Exemplar weit und breit... (H. H. Kirst. 08 / 15 - heute)
Aus diesem Klostergut... riss sich der "alte Kämpfer" bei der Bodenreform zunächst einmal einen stattlichen Besitz unter den Nagel. (R. Petershagen. Gewissen in Aufruhr)
Bei der ersten besten Gelegenheit werde ich verraten und verkauft an diese Halsabschneider, die bloß auf einen passenden Vorwand warten, sich meine Fabrik unter den Nagel zu reißen. (H. Rank und Neumann. Falschgeld)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich D etw. unter den Nagel reißen
-
15 Besitznahme
v. etw. rechtmäßig вступле́ние во владе́ние чем-н. unrechtmäßig завладе́ние чем-н. Eroberung захва́т чего́-н. -
16 unbefugt
-
17 unbefugterweise
ohne Vollmacht без полномо́чий. ohne Recht без (вся́кого) пра́ва. ohne Erlaubnis без позволе́ния, без разреше́ния. unrechtmäßig неправоме́рно -
18 unberechtigt
2) Jura unrechtmäßig незако́нный. unberechtigte Namensführung незако́нное по́льзование фами́лией [v. Sachbezeichnung назва́нием] -
19 zurückhalten
1) aufhalten; v. Kuh - Milch im Euter заде́рживать /-держа́ть. mit Gewalt o. gewisser Kraftanstrengung; Eigentum (unrechtmäßig) уде́рживать /-держа́ть. jdn. an etw. zurückhalten festhalten: an Kleidungsstück, Körperteil уде́рживать /- кого́-н. за что-н. | zurückhalten задержа́ние [удержа́ние]2) einbehalten: (Post) sendung, Information заде́рживать /-держа́ть. eine best. Zeit продержа́ть pf | den Atem zurückhalten заде́рживать /- <сде́рживать/-держа́ть > дыха́ние3) (mit) etw. a) unterdrücken: Tränen, Lachen, (mit) Gefühl сде́рживать /-держа́ть что-н. Tränen auch уде́рживать /-держа́ть что-н. mit Gefühl auch возде́рживаться /-держа́ться от проявле́ния чего́-н. b) nicht laut werden lassen: mit Meinung, Urteil возде́рживаться /- от выска́зывания чего́-н. c) noch warten: mit Kauf, Verkauf, Bestellung заде́рживать /-держа́ть что-н.4) jdn. von etw. abhalten: von unüberlegter Handlung уде́рживать /-держа́ть кого́-н. от чего́-н. jdn. davon zurückhalten, eine Dummheit zu begehen меша́ть по- кому́-н. сде́лать глу́пость5) sich zurückhalten a) bei Meinungs-, Gefühlsäußerung сде́рживаться /-держа́ться, быть сде́ржанным b) reserviert sein держа́ться в стороне́ c) (bei etw.) beim Essen, Trinken быть возде́ржанным (в чём-н.)
См. также в других словарях:
unrechtmäßig — unrechtmäßig … Deutsch Wörterbuch
unrechtmäßig — Adj. (Mittelstufe) gegen das Recht verstoßend Synonyme: gesetzwidrig, illegal, kriminell, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, unberechtigt, unerlaubt, ungesetzlich, unzulässig, verboten, widerrechtlich, unstatthaft (geh.) Beispiel: Er hat… … Extremes Deutsch
Unrechtmäßig — Unrechtmäßig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von rechtmäßig, einem Gesetze zuwider, und in weiterer Bedeutung, den Absichten und den Endzwecken einer Sache nicht gemäß. Der unrechtmäßige Gebrauch der Geschöpfe Gottes, der ihrer wahren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unrechtmäßig — ↑illegitim … Das große Fremdwörterbuch
unrechtmäßig — kriminell; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
unrechtmäßig — gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ohne gesetzliche Grundlage, ohne Rechtsanspruch, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, tabu, unbefugt, unberechtigt, unehrlich, unerlaubt, ungesetzlich, ungültig, untersagt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unrechtmäßig — ụn·recht·mä·ßig Adj; <Besitz; sich etwas unrechtmäßig aneignen> so, dass man kein Recht darauf hat || hierzu Ụnrecht·mä·ßig·keit die; nur Sg; ụn·recht·mä·ßi·gerwei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unrechtmäßig — ụn|recht|mä|ßig ; unrechtmäßiger Besitz … Die deutsche Rechtschreibung
Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte — Geldwäsche (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis… … Deutsch Wikipedia
kriminell — unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
4. Amendment — Der 4. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, das Fourth Amendment, gehört wie der erste bis dritte und der fünfte bis zehnte Verfassungszusatz zur Bill of Rights. Er beinhaltet das verbriefte Recht des amerikanischen Bürgers, das… … Deutsch Wikipedia