-
1 rechtmäßig
rechtmäßig I a зако́нный, легити́мный; лега́льныйder rechtmäßige Erbe зако́нный насле́дникdie rechtmäßige Regierung зако́нное [легити́мное] прави́тельствоder rechtmäßige Weg предусмо́тренный зако́ном путь (судопроизво́дства, реше́ния спо́ров и т. п.)rechtmäßig II adv зако́нно, на зако́нном основа́нии; лега́льно -
2 rechtmäßig
зако́нный, легити́мный. der rechtmäßige Erbe зако́нный насле́дник. etw. steht jdm. rechtmäßig zu что-н. поло́жено кому́-н. по зако́ну -
3 rechtmäßig
rechtmäßig legalny, zgodny z prawem -
4 rechtmäßig
1. adjзаконный, легитимный; легальныйder rechtmäßige Weg — предусмотренный законом путь (судопроизводства, решения споров и т. п.)2. advзаконно, на законном основании; легально -
5 rechtmäßig
1) правомерный2) законный, легитимныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtmäßig
-
6 rechtmäßig
законный, легальныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rechtmäßig
-
7 rechtmäßig
прил.1) общ. в соответствии с законом, законно, легально, легальный, на законном основании, по закону, законный2) юр. легитимный, правомерный, справедливый, узаконенный -
8 rechtmäßig
a законный, правомерный, легальный -
9 rechtmäßig
réchtmäßig aзако́нный, лега́льный -
10 rechtmäßig
законный; легальныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > rechtmäßig
-
11 rechtmäßig käuflich erwerben
прил.юр. законно покупать, покупатель законноУниверсальный немецко-русский словарь > rechtmäßig käuflich erwerben
-
12 für rechtmäßig erklären
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für rechtmäßig erklären
-
13 правомерный
rechtmäßig, gesetzmäßig; berechtigt ( оправданный) -
14 -mäßig
Iв сложн. с компонентом числительным указывает количество мерок или кружек, напр.viermäßig — (ёмкостью) в четыре кружкиIIheidenmäßig — геройский, подобный герою -
15 законный
1) gesetzlich, rechtmäßig; legitim; gesetzmäßig ( закономерный); rechtlich ( правовой)2) ( справедливый) berechtigt, gerecht -
16 законный
законный 1. gesetzlich, rechtmäßig; legitim; gesetzmäßig (закономерный); rechtlich (правовой) законные права legitime Rechte pl законное основание Rechtsgrundlage f c законный владелец der rechtmäßige Eigentümer 2. (справедливый) berechtigt, gerecht законная гордость berechtigter Stolz -
17 правомерный
-
18 законный легальный
-
19 Artikel 27
1. Jeder, der sich rechtmäßig auf dem Territorium der Rußländischen Föderation aufhält, hat das Recht, sich frei zu bewegen und seinen Aufenthalts- und Wohnort zu wählen.2. Jeder kann frei aus der Rußländischen Föderation ausreisen. Der Bürger der Rußländischen Föderation hat das Recht, ungehindert in die Rußländische Föderation zurückzukehren. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 27[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 27[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 27[/ref]> -
20 Artikel 57
Jeder ist verpflichtet, die rechtmäßig festgesetzten Steuern und sonstige Abgaben zu zahlen. Gesetze, die neue Steuern einführen oder die Lage der Steuerzahler verschlechtern, haben keine rückwirkende Kraft.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 57[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 57[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 57[/ref]>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rechtmäßig — Rêchtmäßig, er, ste, adj. et adv. dem Rechte gemäß. 1) In der weitesten Bedeutung, den Absichten und dem Endzwecke einer Sache gemäß. Der rechtmäßige Gebrauch der Geschöpfe Gottes. Eine rechtmäßige Neigung, welche in richtiger Vorstellung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rechtmäßig — Adj. (Mittelstufe) gemäß des Rechts, gesetzlich Synonyme: legal, gesetzmäßig, legitim Beispiele: Das ist sein rechtmäßiger Nachfolger. Sie hat das Grundstück rechtmäßig erworben … Extremes Deutsch
rechtmäßig — ↑legitim … Das große Fremdwörterbuch
Rechtmäßig — Rechtmäßigkeit ist die Übereinstimmung eines Aktes mit geltendem Recht. Der Begriff findet Anwendung in allen Situationen, bei denen Entscheidungen mit Rechtswirksamkeit getroffen werden, z. B. im Verwaltungsrecht, im Staatsrecht und in der… … Deutsch Wikipedia
rechtmäßig — legitim; berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; gesetzlich; zugelassen; billigermaßen (veraltet … Universal-Lexikon
rechtmäßig — a) begründet, ordnungsgemäß, rechtens, vorschriftsmäßig, zugelassen, zulässig; (geh.): statthaft; (bildungsspr.): legitim. b) ↑ rechtlich. * * * rechtmäßig:legitim·legal·gesetzmäßig·gesetzlich·rechtens·zuRecht·nachRechtundGesetz;auch⇨rechtlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
rechtmäßig — rẹcht·mä·ßig Adj; <der Besitzer, der Eigentümer, eine Kündigung, ein Vorgehen> dem ↑Recht (1) entsprechend || hierzu Rẹcht·mä·ßig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rechtmäßig — rẹcht|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
rechtmäßig Zustehendes — Gebührendes … Universal-Lexikon
für rechtmäßig erklären — für rechtmäßig erklären … Deutsch Wörterbuch
Gebührendes — rechtmäßig Zustehendes … Universal-Lexikon
