-
1 unpredictable
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unpredictable
-
2 unpredictable
adjectiveunberechenbar [Person, Charakter, Wetter]* * *un·pre·dict·able[ˌʌnprɪˈdɪktəbl̩]1. (impossible to anticipate) unvorhersehbarthe hours in this job are very \unpredictable in diesem Job weiß man nie, wie lange man arbeiten muss\unpredictable policies/weather unberechenbare Politik/unberechenbares Wetter2. (moody) unberechenbar* * *["ʌnprI'dɪktəbl]adjunvorhersehbar; result nicht vorherzusagen pred, nicht vorherzusagend attr; behaviour, person, weather, nature unberechenbar* * *unpredictable adj (adv unpredictably) nicht voraussagbar:* * *adjectiveunberechenbar [Person, Charakter, Wetter]* * *adj.unberechenbar adj.unvorhersagbar adj. -
3 unpredictable
1) ( impossible to anticipate) unvorhersehbar;the hours in this job are very \unpredictable in diesem Job weiß man nie, wie lange man arbeiten muss;\unpredictable policies/ weather unberechenbare Politik/unberechenbares Wetter2) ( moody) unberechenbar -
4 unpredictable
adj PROG unvorhersehbar -
5 unpredictable
[ʌnprɪ'dɪktəbl]adj(person, weather) unberechenbar -
6 unpredictable
[ʌnprɪ'dɪktəbl]adj(person, weather) unberechenbar -
7 incalculable
adjective1) (very great) unermesslich2) (unpredictable) unabsehbar* * *[in'kælkjuləbl](not able to be calculated; very great.) unberechenbar* * *in·cal·cu·lable[ɪnˈkælkjələbl̩]of \incalculable value von unschätzbarem Wert3. (unpredictable) person unberechenbar* * *[ɪn'klkjʊləbl]adj3) character, mood unberechenbar, unvorhersehbar* * *incalculable [ınˈkælkjʊləbl] adj (adv incalculably)1. unberechenbar (auch Person etc)2. unermesslich* * *adjective1) (very great) unermesslich2) (unpredictable) unabsehbar* * *adj.unabsehbar adj.unberechenbar adj. -
8 caprice
noun* * *[kə'pri:s]1) (an especially unreasonable sudden change of mind etc; a whim: I'm tired of the old man and his caprices.) die Laune2) (a fanciful and lively piece of music etc.) die Caprice•- academic.ru/10728/capricious">capricious- capriciously
- capriciousness* * *ca·price[kəˈpri:s]n ( liter)Nature's \caprices die Launen der Natur* * *[kə'priːs]n1) Laune(nhaftigkeit) f, Kaprice f (geh)* * *caprice [kəˈpriːs] s2. Kaprice f, Laune f, launischer Einfall3. Launenhaftigkeit f* * *noun* * *n.Laune -n f. -
9 predictable
adjectivevoraus-, vorhersagbar; voraus-, vorhersehbar [Folgen, Reaktion, Ereignis]; berechenbar [Person]* * ** * *pre·dict·able[prɪˈdɪktəbl̩, AM -t̬-]1. (foreseeable) vorhersehbar, voraussagbarher answer was so \predictable es war von vornherein klar, was sie antworten würde* * *[prI'dɪktəbl]adjevent, reaction vorher- or voraussagbar; person durchschaubarto be predictable — vorher- or voraussagbar sein, vorher- or vorauszusagen sein
you're so predictable —
with predictable consequences to follow a predictable pattern — mit vorhersehbaren or voraussagbaren Folgen einem vorhersehbaren or voraussagbaren Muster folgen
* * *predictable adj voraus-, vorhersagbar:* * *adjectivevoraus-, vorhersagbar; voraus-, vorhersehbar [Folgen, Reaktion, Ereignis]; berechenbar [Person]* * *adj.voraussagbar adj.vorhersehbar adj. -
10 uncertain
adjective1) (not sure)be uncertain [whether...] — sich (Dat.) nicht sicher sein[, ob...]
of uncertain age/origin — unbestimmten Alters/unbestimmter Herkunft
it is still uncertain whether... — es ist noch ungewiss, ob...
it is uncertain who was the inventor — der Erfinder ist nicht [genau] bekannt
3) (unsteady) unsicher [Schritte]4) (changeable) unbeständig [Charakter, Wetter]5) (ambiguous) vage* * *1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) ungewiß2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) unsicher•- academic.ru/93112/uncertainly">uncertainly* * *un·cer·tain[ʌnˈsɜ:tən, AM -ˈsɜ:r-]1. (unsure) unsicherin no \uncertain terms klar und deutlich▪ to be \uncertain whether/when/why/what... nicht sicher sein, ob/wann/warum/was...2. (unpredictable) ungewissthe weather is rather \uncertain at the moment das Wetter ist im Moment ziemlich unbeständigan \uncertain future eine ungewisse Zukunft3. (volatile) unzuverlässig, unstetan \uncertain mood eine angespannte Stimmungan \uncertain temper ein launenhaftes Gemüt* * *[ʌn'sɜːtn]adj1) (= unsure, unsteady) unsicher; light undeutlich, schwachI was uncertain as to what to do — ich war unsicher, was ich tun sollte
to be uncertain whether... — sich (dat) nicht sicher sein, ob...
to be uncertain of or about sth — sich (dat) einer Sache (gen)
he's still uncertain of the contract — er ist noch im Ungewissen über den Vertrag
3) (= unreliable) weather, prices unbeständig; temper unberechenbar; judgement unverlässlich, unzuverlässig4) (= unclear) vagein no uncertain terms — klar und deutlich, unzweideutig
* * *uncertain adj (adv uncertainly)1. unsicher, ungewiss, unbestimmt:2. nicht sicher:4. unzuverlässig (Freund etc)5. unbeständig, veränderlich (Wetter etc), (auch Wesen etc) launenhaft6. unsicher, verwirrt (Blick etc)* * *adjective1) (not sure)be uncertain [whether...] — sich (Dat.) nicht sicher sein[, ob...]
2) (not clear) ungewiss [Ergebnis, Zukunft, Schicksal]of uncertain age/origin — unbestimmten Alters/unbestimmter Herkunft
it is still uncertain whether... — es ist noch ungewiss, ob...
it is uncertain who was the inventor — der Erfinder ist nicht [genau] bekannt
3) (unsteady) unsicher [Schritte]4) (changeable) unbeständig [Charakter, Wetter]5) (ambiguous) vage* * *adj.entketten adj.unsicher adj. -
11 vagary
va·gary[ˈveɪgəri, AM -ɚi]n2. ( fig)the vagaries of fashion die Launen pl der Modethe vagaries of life die Wechselfälle pl des Lebensthe vagaries of the weather die Kapriolen pl des Wetters* * *['veIgərɪ]n usu plLaune f; (= strange idea) verrückter Einfallthe vagaries of life — die Wechselfälle pl des Lebens
* * *the vagaries of life die Wechselfälle des Lebens* * *n.Laune -n f. -
12 volatile
adjective1) (Chem.) flüchtig2) (fig.) (lively) impulsiv; (changeable) unbeständig [Person, Laune]; (likely to erupt) explosiv [Temperament]; brisant [Lage]* * *vola·tile[ˈvɒlətaɪl, AM ˈvɑ:lət̬əl]I. adj2. (explosive) situation explosiv3. CHEM flüchtig\volatile liquid schnell verdampfende Flüssigkeit\volatile matter flüchtiger Bestandteil\volatile in steam wasserdampfflüchtig\volatile organic compound flüchtiger organisch gebundener Stoff\volatile capital unstetes Kapital* * *['vɒlətaɪl]adj2) person (in moods) impulsiv; (in interests) sprunghaft; (PSYCH = unpredictable) sprunghaft; relationship wechselhaft; political situation brisant; (ST EX) unbeständig3) (COMPUT)* * *1. CHEM volatil, flüchtig, verdunstend:volatile oil ätherisches Öl;volatile salt Hirschhornsalz n2. fig vergänglich, flüchtig3. figa) munter, lebhaft, lebendigb) unbeständig, launisch, flatterhaft4. IT flüchtig:volatile storage flüchtiger oder energieabhängiger Speicher* * *adjective1) (Chem.) flüchtig2) (fig.) (lively) impulsiv; (changeable) unbeständig [Person, Laune]; (likely to erupt) explosiv [Temperament]; brisant [Lage]* * *adj.brisant (Situation) adj.flüchtig adj.unbeständig adj. -
13 wild card
noun* * *n\wild card entry Teilnahme f über eine Wildcard* * *1. SPORT Wildcard f (Berechtigung, ohne Qualifikation an einem Motorradrennen, Tennisturnier etc teilzunehmen)2. IT Wildcard f, Platzhalter(zeichen) m(n)* * *noun* * *n.Stellvertretersymbol n.Wildcard -s n. -
14 caprice
-
15 incalculable
of \incalculable value von unschätzbarem Wert -
16 uncertain
1) ( unsure) unsicher;in no \uncertain terms klar und deutlich;2) ( unpredictable) ungewiss;the weather is rather \uncertain at the moment das Wetter ist im Moment ziemlich unbeständig;an \uncertain future eine ungewisse Zukunft3) ( volatile) unzuverlässig, unstet;an \uncertain mood eine angespannte Stimmung;an \uncertain temper ein launenhaftes Gemüt -
17 vagary
va·gary [ʼveɪgəri, Am -ɚi] n2)( fig)the vagaries of fashion die Launen pl der Mode;the vagaries of life die Wechselfälle pl des Lebens;the vagaries of the weather die Kapriolen fpl des Wetters -
18 wild card
\wild card entry Teilnahme f über eine Wildcard -
19 zombie bank
zombie bank (infrml) MEDIA, BANK (infrml) Zombie-Bank f (banks that continue to operate even though they are unable to meet their financial obligations and overcome the burdens of their high burn rates; they have a highly unpredictable life expectancy and eventually most go bankrupt; Banken aus dem Schattenreich der Finanzwelt; das Geschäftsmodell ist gekennzeichnet durch asymmetrische Informationsverteilung und kreative Ausnutzung der Ausweisspielräume, die Intransparenz bei Investoren und Aufsichtsorganen bewirkt und die objektive Einschätzung der Risiken erschwert; Umschreibung für Banken, die sich gegenseitig nicht trauen, weil sie befürchten müssen, dass die Partnerbank möglicherweise nicht ausgewiesene, ‘vergiftete’ Altlasten –toxic assets, contaminated burdens– auf ihren Büchern nicht mehr entsorgen kann, also überschuldet = excessively indebted, konkursreif, nicht überlebensfähig ist und ihre Gläubiger mit in den Abgrund des Konkurses zieht)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > zombie bank
-
20 kiszámíthatatlan
(DE) unberechenbar; unwägbar; imponderabel; (EN) erratic; imponderable; incalculable; unpredictable; vagarious; vagarish; wacky
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unpredictable — UK US /ˌʌnprɪˈdɪktəbl/ adjective ► if something is unpredictable, it is likely to change suddenly and unexpectedly, so cannot be planned for: » To protect it from the unpredictable nature of software sales, the company has adopted a new business… … Financial and business terms
unpredictable — I adjective aberrant, arbitrary, capricious, causeless, changeable, changeful, deviative, eccentric, erratic, fanciful, fickle, fitful, incalculable, inconstant, irregular, mercurial, mutable, random, spasmodic, speculative, unaccountable,… … Law dictionary
unpredictable — (adj.) 1857, from UN (Cf. un ) (1) not + PREDICTABLE (Cf. predictable). Related: Unpredictably; unpredictability … Etymology dictionary
unpredictable — [adj] changeable capricious, chance, chancy, dicey*, doubtful, erratic, fickle, fluctuating, fluky*, from left field*, hanging by a thread*, iffy*, incalculable, inconstant, random, touch and go*, touchy, uncertain, unforeseeable, unreliable,… … New thesaurus
unpredictable — ► ADJECTIVE ▪ not able to be predicted; changeable. DERIVATIVES unpredictability noun unpredictably adverb … English terms dictionary
unpredictable — [spelling only] … English World dictionary
Unpredictable — Infobox Album Name = Unpredictable Type = studio Artist = Jamie Foxx Released = December 20, 2005 (US) Recorded = 2004 2005 Genre = R B, hip pop Length = 62:25 Label = J Producer = Timbaland Kanye West Mike City Sean Garrett Tank Babyface Drama… … Wikipedia
unpredictable — un|pre|dict|a|ble [ˌʌnprıˈdıktəbəl] adj 1.) changing a lot so it is impossible to know what will happen ▪ unpredictable weather ▪ the unpredictable nature of language 2.) someone who is unpredictable tends to change their behaviour or ideas… … Dictionary of contemporary English
unpredictable — [[t]ʌ̱nprɪdɪ̱ktəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or something as unpredictable, you mean that you cannot tell what they are going to do or how they are going to behave. He is utterly unpredictable. ...Britain s notoriously… … English dictionary
unpredictable — adjective 1 something that is unpredictable changes a lot so it is impossible to know what will happen: The weather in Britain is very unpredictable. 2 someone who is unpredictable tends to change their behaviour or ideas suddenly so that you… … Longman dictionary of contemporary English
unpredictable — unpredictability, unpredictableness, n. unpredictably, adv. /un pri dik teuh beuhl/, adj. 1. not predictable; not to be foreseen or foretold: an unpredictable occurrence. n. 2. something that is unpredictable: the unpredictables of life. [1855… … Universalium