-
81 zwecklos
zwecklos, inutilis (unnütz). – supervacaneus (überflüssig). Vgl. »planlos«.
-
82 aufwenden
v/t (auch unreg., trennb., hat -ge-) (ausgeben) spend ( für on); (Zeit) auch devote (to); (Energie) auch expend (on); ( viel) Mühe aufwenden take (great) pains ( auf + Akk over); viel Geld aufwenden go to great expense* * *to devote; to spend; to expend* * *auf|wen|denvt septo use; Zeit, Energie to expend; Mühe to take; Geld to spendviel Mühe/Zeit áúfwenden, etw zu tun —
* * *auf|wen·den▪ etw \aufwenden1. (einsetzen) to use sthviel Energie \aufwenden, etw zu tun to put a lot of energy into doing sthviel Mühe \aufwenden, etw zu tun to take a lot of trouble [or great pains] doing sthviel Zeit \aufwenden, etw zu tun to spend a lot of time doing sth2. (ausgeben) to spend [or expend] sthdie aufgewendeten Mittel expenditure no pl* * *unregelmäßiges ( auch regelmäßiges) transitives Verb use <skill, influence>; expend <energy, resources>; spend <money, time>* * *aufwenden v/t (auch irr, trennb, hat -ge-) (ausgeben) spend ((viel) Mühe aufwenden take (great) pains (auf +akk over);viel Geld aufwenden go to great expense* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb use <skill, influence>; expend <energy, resources>; spend <money, time>* * *v.to expend v.to spend v. -
83 müßig
geh.I Adj. idle; (sinnlos) useless, futile; Gedanken, Gerede: idle; es ist müßig zu (+ Inf.) it’s no use (+ Ger.), it’s useless (+ Ger.)* * *idle; otiose; lazy* * *mü|ßig ['myːsɪç]1. adj(= untätig) idle; Leben, Tage, Stunden of leisure; (= überflüssig, unnütz) futile, pointless2. adv(= untätig) idly* * *mü·ßig[ˈmy:sɪç]I. adj futile, pointless, superfluous▪ es ist \müßig, etw zu tun it is pointless [or futile] doing/to do sthII. adv1. (untätig) idly2. (gemächlich) with leisure* * *1.2) (zwecklos) pointless2.adverbial idly* * *müßig gehB. adv:müßig dabeistehen stand idly by (and watch)* * *1.2) (zwecklos) pointless2.adverbial idly* * *adj.idle adj.otiose adj. -
84 aussichtslos
'auszɪçtsloːsadjsin esperanza, desesperadosin esperanza; (verzweifelt) desesperado; (unnütz) inútilAdjektiv -
85 müßig
-
86 müßig
-
87 Schrott
m I. утиль. Er weiß mit jedem Schrott etwas anzufangen. Он умеет использовать любое барахло, jmd. gehört schon zum Schrottjmdn. zum Schrott zählen фам. кого-л. пора списывать. Ich find nicht nett, daß du mich schon zum Schrott zählst. So ganz unnütz bin ich doch nicht.2. ерунда. Sie erzählt viel Schrott.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schrott
-
88 unnützlich
-
89 verbringen
(verbrachte, verbracht) v provesti (-dem); den Tag - predaniti; den Tag unnütz - prodangubiti -
90 aufhalten
sie konnte die Tränen nicht aufhalten она́ бы́ла не в си́лах сдержа́ть слё́зыer hielt mich unnütz mit dieser Sache auf он зря о́тня́л у меня́ вре́мя э́тим де́ломaufhalten держа́ть откры́тымdie Augen aufhalten не смыка́ть глазAugen und Ohren aufhalten смотре́ть во все глаза́, быть внима́тельнымaufhalten держа́ть по́днятымaufhalten II vi (mit D) н.-нем. разг. конча́ть, прекраща́ть (что-л.)aufhalten, sich III заде́рживаться (с чем-л.)sich mit Kleinigkeiten aufhalten занима́ться мелоча́ми, разме́ниваться на ме́лочиaufhalten пребыва́ть, находи́ться; заде́рживаться; остана́вливаться; води́ться (о живо́тных)ich kann mich bei dir nicht lange aufhalten я не могу́ у тебя́ до́лго заде́рживатьсяsie halten sich über dein Benehmen auf им не даё́т поко́я твое́ поведе́ние -
91 aufwenden
aufwenden vt тра́тить, расхо́довать; употребля́ть, испо́льзоватьGeld unnütz aufwenden зря потра́тить де́ньгиGeld umsonst aufwenden зря вы́бросить де́ньгиKräfte aufwenden прилага́ть си́лыMühe aufwenden прилага́ть стара́нияeir haben alles aufgewendet ihm zu helfen мы сде́лали всё, что́бы ему́ помо́чьeir haben alles aufgewandt ihm zu helfen мы сде́лали всё, что́бы ему́ помо́чь -
92 herumdrehen
1) jdn./etw. auf die andere Seite bewegen перевора́чивать <перевёртывать/-верну́ть> (на другу́ю сто́рону). den Schlüssel im Schloß herumdrehen повора́чивать <повёртывать/-> ключ в замке́2) sich herumdrehen повора́чиваться, повёртываться /-верну́ться. sich beim Tanz (im Kreise) herumdrehen кружи́ться в та́нце -
93 herumreden
1) nicht über das Wesentliche sprechen простра́нно говори́ть, говори́ть вокру́г да о́коло. um etw. (bei etw.) herumreden обходи́ть что-н. (в чём-н.). um den Kern der Dinge herumreden говори́ть не по существу́ де́ла. um den Brei herumreden ходи́ть вокру́г да о́коло2) unnütz reden болта́ть (без то́лку) -
94 müßig
1) untätig пра́здный, свобо́дный. müßige Stunden, müßige Zeit auch досу́г. ein müßiges Leben führen вести́ пра́здную жизнь. müßig sein < gehen> безде́льничать. müßig herumstehen безде́льничать, стоя́ть <торча́ть > без де́ла. müßig herumsitzen безде́льничать, сиде́ть без де́ла <сложа́ ру́ки> -
95 müßig
-
96 müßig
müßig gehen slå dank -
97 unnötig
См. также в других словарях:
unnütz — unnütz … Deutsch Wörterbuch
Unnütz — Unnütz, er, este, adj. & adv. nicht nütz, d.i. keinen Nutzen habend oder bringend, zu keiner Absicht brauchbar. Ein unnützes Geschwätz, 1 Tim. 1, 6. Unnütze Worte, Matth. 12, 36. Unnütze Fragen, 2 Tim. 2, 23. Das ist hierzu unnütz, nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unnütz — Adj. (Aufbaustufe) keinen Vorteil bringend, zu keinem Nutzen Synonyme: nutzlos, unbrauchbar, untauglich Beispiele: Es ist unnütz, darüber weiterzusprechen. Er hat sein Geld unnütz ausgegeben … Extremes Deutsch
Unnütz — Unnütz, Berg, s. Achensee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unnütz — 1. Der jhm selbs vnnütz, ist niemandt nütz. – Gruter, III, 19; Petri, II, 400; Egenolff, 132b; Klosterspiegel, 18, 14; Simrock, 10723; Körte, 6182; Braun, I, 4684; Suringar, CXL u. CLXXXVII, 4. Dän.: Den er ingen nyttig, som ei er sig selv nyttig … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unnütz — sinnlos; witzlos (umgangssprachlich); unsinnig; sinnfrei; unnötig; überflüssig; fruchtlos; entbehrlich; verzichtbar; zwecklos; nutzlo … Universal-Lexikon
unnütz — a) aussichtslos, erfolglos, ergebnislos, fehl am Platz, fruchtlos, ineffektiv, nicht weiterführend, nutzlos, ohne Erfolg/Nutzen, ohne positives Ergebnis, ohne Wirkungskraft, unbefriedigend, unbrauchbar, unergiebig, unfruchtbar, unfunktional,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unnütz — Unnütze Die Ostseite der Unnütze gesehen vom Guffert (von links Vorder , Hoch und Hinterunnütz) Höhe … Deutsch Wikipedia
unnütz — ụn·nütz Adj; 1 ohne Nutzen ≈ nutzlos ↔ nützlich <Anstrengungen> 2 ≈ ↑unnötig (1), überflüssig: Was hast du denn da wieder für unnützes Zeug gekauft? || hierzu ụn·nüt·zer·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unnütz — unnötz … Kölsch Dialekt Lexikon
unnütz — ụn|nütz … Die deutsche Rechtschreibung