-
1 Ungerechtigkeit
Ungerechtigkeit f =, -en несправедли́вость; eine schreiende Ungerechtigkeit вопию́щая несправедли́вость -
2 Ungerechtigkeit
-
3 Ungerechtigkeit
Ungerechtigkeit f niesprawiedliwość f -
4 Ungerechtigkeit
-
5 Ungerechtigkeit
-
6 Ungerechtigkeit
(gegen jdn., jdm. gegenüber) несправедли́вость (по отноше́нию к кому́-н.) -
7 Ungerechtigkeit
Úngerechtigkeit f =, -enнесправедли́вость -
8 Ungerechtigkeit
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ungerechtigkeit
-
9 angesichts der Ungerechtigkeit
предл.общ. видя всю несправедливость, при виде несправедливости, сталкиваясь с несправедливостьюУниверсальный немецко-русский словарь > angesichts der Ungerechtigkeit
-
10 die Ungerechtigkeit in sich hineinfressen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ungerechtigkeit in sich hineinfressen
-
11 diese Ungerechtigkeit schreit zum Himmel
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Ungerechtigkeit schreit zum Himmel
-
12 eine schreiende Ungerechtigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine schreiende Ungerechtigkeit
-
13 offenbare Ungerechtigkeit
прил.юр. явная несправедливость (íàïð. eines Urteils)Универсальный немецко-русский словарь > offenbare Ungerechtigkeit
-
14 schreiende Ungerechtigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schreiende Ungerechtigkeit
-
15 soziale Ungerechtigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > soziale Ungerechtigkeit
-
16 schreien
* vidie Säge schreit — пила визжитder Schnee schreit — снег скрипитj-n aus dem Schlaf schreien — криком разбудить кого-л.sich müde schreien — устать от крика; накричаться до изнеможенияdas Vieh schreit nach Futter — скотина ревёт - просит кормаnach Rache schreien — взывать о мщенииdas Unrecht schreit nach Strafe ( nach Vergeltung) — эта несправедливость требует отмщения ( возмездия)diese Ungerechtigkeit schreit zum Himmel — это вопиющая несправедливостьgen Himmel schreien — библ. вопиять (к небу) -
17 schreiend
-
18 вопиющий
высок. -
19 несправедливость
-
20 fuchsteufelswild
взбешённый, разъярённый, рассвирепевший. Diese Ungerechtigkeit macht mich einfach fuchsteufelswild.Geht ihm etwas gegen den Strich, wird er fuchsteufelswild und möchte am liebsten um sich schlagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fuchsteufelswild
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ungerechtigkeit — Ungerechtigkeit … Deutsch Wörterbuch
Ungerechtigkeit — ist eine Verletzung der Gerechtigkeit. Zur Ungerechtigkeit gehört auch das Unterlassen einer pflichtgemäßen Handlung. Heraklit macht die Bestimmung der Gerechtigkeit an den Erfahrungen der Ungerechtigkeit fest. „Man hätte das Wort ‚Gerechtigkeit’ … Deutsch Wikipedia
Ungerechtigkeit — Ụn·ge·rech·tig·keit die; 1 nur Sg; ungerechtes Verhalten: jemandes Ungerechtigkeit kritisieren 2 nur Sg; die ungerechte Beschaffenheit: Was mich am meisten ärgert, ist die Ungerechtigkeit der ganzen Sache 3 meist Pl; ungerechte Zustände ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ungerechtigkeit — die Ungerechtigkeit (Mittelstufe) ungerechte Handlung Beispiel: Er hat in seinem Leben viele Ungerechtigkeiten erfahren. Kollokation: eine Ungerechtigkeit begehen … Extremes Deutsch
Ungerechtigkeit — 1. Vngerechtigkeit ist ein löblich recht, wenn es wol geräth, obs schon alle weise Leut schelten. – Lehmann, 840, 26. 2. Vngerechtigkeit verwüstet alle Land. – Petri, II, 558. Die Neugriechen haben den Spruch: In dem Lande der Sünder sitzt im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ungerechtigkeit, die — Die Ungerêchtigkeit, plur. die en. 1) Der Zustand, die Eigenschaft, da eine Person oder Sache ungerecht ist, in allen vorigen Bedeutungen, in der zweyten aber nur in der biblischen Schreibart: ohne Plural. Die Ungerechtigkeit eines Verdachtes.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungerechtigkeit — Rechtswidrigkeit; Diskriminierung; Einseitigkeit * * * Ụn|ge|rech|tig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. ungerechtes Verhalten 2. ungerechte Beschaffenheit II 〈zählb.〉 ungerechte Tat od. Äußerung * * * Ụn|ge|rech|tig|keit, die … Universal-Lexikon
Ungerechtigkeit — Ụn|ge|rech|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Rechtswidrigkeit — Ungerechtigkeit; Diskriminierung; Einseitigkeit * * * Rẹchts|wid|rig|keit, die: 1. <o. Pl.> das Rechtswidrigsein; rechtswidrige Beschaffenheit. 2. rechtswidrige Handlung od. Unterlassung. * * * Rechtswidrigkeit, Widerrechtlichkeit,… … Universal-Lexikon
Gerecht — Der Kuss von Gerechtigkeit und Friede. Unbekannter Künstler, Antwerpen um 1580 Der Begriff der Gerechtigkeit (griechisch: dikaiosýne, lateinisch: iustitia, englisch und französisch: justice) bezeichnet einen idealen Zustand des sozialen… … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeit — Der Kuss von Gerechtigkeit und Friede. Unbekannter Künstler, Antwerpen um 1580 … Deutsch Wikipedia