-
1 ungerechtfertigt
ungerechtfertigt adj 1. GEN unwarranted; unreasonable (Forderung, Preis); 2. PERS unfair; 3. RECHT unjustified* * *adj 1. < Geschäft> unwarranted, Forderung, Preis unreasonable; 2. < Person> unfair; 3. < Recht> unjustified* * *ungerechtfertigt
unjustified, unwarranted. -
2 ungerechtfertigt
ungerechtfertigt adj unjustified -
3 ungerechtfertigt
I Adj. unjustified, unwarranted; ungerechtfertigte Bereicherung JUR. unjust enrichment; ungerechtfertigte Entlassung unfair dismissalII Adv. verdächtigen etc.: unjustly* * *unjustified* * *ụn|ge|recht|fer|tigt1. adjunjustified; Behauptung auch unwarranted2. advunjustly, unduly* * *un·ge·recht·fer·tigt[ˈʊngərɛçtfɛrtɪçt]\ungerechtfertigte Bereicherung unjust enrichment\ungerechtfertigte Kündigung unfair dismissal* * *Adjektiv unjustified; unwarranted* * *A. adj unjustified, unwarranted;ungerechtfertigte Bereicherung JUR unjust enrichment;ungerechtfertigte Entlassung unfair dismissalB. adv verdächtigen etc: unjustly* * *Adjektiv unjustified; unwarranted* * *adv.unjustifiably adv. -
4 ungerechtfertigt
un·ge·recht·fer·tigt [ʼʊngərɛçtfɛrtɪçt] adjunjustifiedDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ungerechtfertigt
-
5 ungerechtfertigt
adj -
6 ungerechtfertigt
1. unjustifiably2. unreasonably -
7 sozial ungerechtfertigt kündigen
sozial ungerechtfertigt kündigen
to dismiss an employee unfairly (Br.)Business german-english dictionary > sozial ungerechtfertigt kündigen
-
8 unberechtigt
Adj. (unbefugt) unauthorized; (ungerechtfertigt) unjustified; (grundlos) unfounded; (unerlaubt) forbidden* * *unlicensed (Adj.); unjustified (Adj.); unauthorized (Adj.); unwarranted (Adj.); without authority (Adv.)* * *ụn|be|rech|tigt1. adjSorge, Zweifel etc unfounded; Kritik, Forderung unjustified; (= unbefugt) unauthorized2. adv(= unbefugt) without authorization; kritisieren unjustifiably; in Anspruch nehmen, kassieren without entitlement* * *un·be·rech·tigt[ˈʊnbərɛçtɪçt]* * *1.1) (ungerechtfertigt) unjustified2) (unbefugt) unauthorized2.adverbial (unbefugt) without authorization* * *unberechtigt adj (unbefugt) unauthorized; (ungerechtfertigt) unjustified; (grundlos) unfounded; (unerlaubt) forbidden* * *1.1) (ungerechtfertigt) unjustified2) (unbefugt) unauthorized2.adverbial (unbefugt) without authorization* * *adj.unauthorized adj.unwarranted adj. -
9 unberechtigterweise
Adv. (unbefugt) without authorization; (ungerechtfertigt) unjustifiably, without justification; (grundlos) without good reason; (unerlaubt) without permission* * *ụn|be|rech|tig|ter|wei|se ['ʊnbərɛçtɪçtɐ'vaizə]advkritisieren, sich sorgen without reason; (= unbefugt) without authority; in Anspruch nehmen, kassieren without entitlement* * *un·be·rech·tig·ter·wei·seadv without permission* * *unberechtigterweise adv (unbefugt) without authorization; (ungerechtfertigt) unjustifiably, without justification; (grundlos) without good reason; (unerlaubt) without permission -
10 kündigen
kündigen v 1. FIN foreclose; call in (Kredit); 2. GEN terminate (Beschäftigungsverhältnis); annul (Vertrag); 3. RECHT terminate; 4. GRUND give notice to quit (Mieter, Pächter); 5. PERS resign, quit (Arbeitnehmer); hand in one’s notice, hand in one’s cards, give in one’s notice (Stellung); cancel (stornieren) • jmdm. kündigen PERS dismiss sb, give sb his notice, give sb his cards (Arbeitgeber); hand in one’s notice to sb (Arbeitnehmer) • jmdn. ordnungsgemäß kündigen PERS give due notice to sb* * *v 1. < Finanz> foreclose, Kredit call in; 2. < Geschäft> Beschäftigungsverhältnis terminate, Vertrag annul; 3. < Recht> terminate; 4. < Grund> Mieter, Pächter give notice to quit; 5. < Person> Arbeitnehmer resign, quit, Stellung hand in one's notice, hand in one's cards, give in one's notice; stornieren cancel ■ jmdm. kündigen < Person> Arbeitgeber dismiss sb, give sb his notice, give sb his cards, Arbeitnehmer hand in one's notice to sb* * *kündigen
(Anleihe) to give notice of withdrawal (redemption), (Arbeitgeber) to [give in one’s] notice, to give notice [to quit] (warning), (Arbeitnehmer) to sign off (US), to quit one’s job (US), (Beamten) to dismiss, (Kapital) to call in, to recall, to demand repayment, to redemand, (Mieter) to give notice to quit, to vacate, (Obligationen) to call in, (Vertrag) to denounce, to terminate;
• seinem Arbeitgeber kündigen to give one’s employer notice that one intends to leave, to give one’s master warning;
• dem Arbeitnehmer kündigen to terminate s. one’s employment, to give an employee warning (Br.);
• sein Arbeitsverhältnis kündigen to give warning;
• sein Arbeitsverhältnis fristlos kündigen to terminate employment without notice (US);
• Beamten kündigen to warn a public official;
• Darlehn kündigen to call in a loan;
• zum nächsten Ersten kündigen to give a month’s notice;
• mit wöchentlicher Frist kündigen to give one week’s notice;
• jem. fristgemäß kündigen to give s. o. due warning;
• fristlos kündigen to cancel without advance;
• jem. fristlos kündigen (Arbeitgeber) to dismiss s. o. without notice (summarily, immediately), to terminate s. one’s employment without notice, to sack (fire) s. o. on the spot (sl.), (Arbeitnehmer) to quit an employment (one’s job, US) without notice;
• Handelsabkommen mit dreimonatiger Frist kündigen to denounce a trade pact with three months’ notice;
• einem Hausangestellten fristlos kündigen to dismiss a servant without notice;
• Hypothek kündigen to call in (foreclose) a mortgage;
• Konto kündigen to call up an account;
• Kredit kündigen to call (draw) in a loan, to withdraw a credit, to demand repayment of a loan;
• jem. kurzfristig kündigen to give s. o. short notice;
• Mietvertrag kündigen to terminate a lease;
• mit Monatsfrist kündigen to give a month’s warning (notice);
• Obligationen kündigen to call in bonds;
• ordnungsgemäß kündigen to give due notice;
• jem. rechtzeitig kündigen to give s. o. a fair warning;
• schriftlich kündigen to give written notice;
• von sich aus kündigen to resign voluntarily, to leave of one’s own volition;
• termingerecht kündigen to give due notice;
• sozial ungerechtfertigt kündigen to dismiss an employee unfairly (Br.);
• Vereinbarung jederzeit fristlos kündigen to terminate an agreement at any time without notice;
• seinem Vermieter kündigen to give one’s landlord notice [of leave];
• Versicherung kündigen to give notice of cancellation of the insurance policy;
• Vertrag kündigen to cancel (revoke) a contract;
• vertragsgemäß kündigen to give notice in accordance with the contract;
• seine Wohnung kündigen to give notice of one’s intention to leave. -
11 unsinnig
I Adj. (sinnlos, dumm) silly, stärker: ridiculous, absurd; Preise, Forderungen etc.: ridiculous; unsinnige Hitze etc. incredible ( oder terrible oder dreadful) heat etc.; unsinniges Ergebnis EDV garbage; unsinniger Donnerstag Crazy Thursday, the Thursday before Shrove Tuesday, one of the main days for carnival celebrationsII Adv.* * *senseless; nonsensical; unreasonable* * *ụn|sin|nig1. adj(= sinnlos) nonsensical, foolish; (= ungerechtfertigt) unreasonable; (stärker) absurd2. advnonsensically, foolishly; (= ungerechtfertigterweise) unreasonably; (stärker) absurdlyunsinnig viel (inf) — an incredible amount (inf)
unsinnig hohe Preise (inf) — ridiculously high prices (inf)
* * *1) (foolish: What a senseless thing to do!) senseless2) senselessly3) nonsensical4) (rash: a wild hope.) wild* * *un·sin·nig[ˈʊnzɪnɪç]I. adj1. (absurd) absurd, ridiculousein \unsinniger Plan a ridiculous plan▪ \unsinnig sein, etw zu tun to be ridiculous to do sth\unsinnigen Hunger haben to be terribly hungry, to be dying of hunger fam\unsinnig hohe Preise ridiculously high prices* * ** * *unsinniges Ergebnis IT garbage;unsinniger Donnerstag Crazy Thursday, the Thursday before Shrove Tuesday, one of the main days for carnival celebrationsB. adv1.sich wie unsinnig gebärden behave insanely ( oder like a madman)2. umg (übermäßig) terribly, incredibly;sich unsinnig freuen be incredibly glad* * ** * *adj.absurd adj.nonsensical adj. adv.insanely adv.nonsensically adv. -
12 moralische Versuchung
moralische Versuchung f BANK, BÖRSE, FIN, VERSICH moral hazard (Synonym: moralisches Risiko, Risiko fahrlässigen Verhaltens, Risiko unehrlichen Verhaltens; Anreiz systemisch relevanter finanzieller Institutionen zum Eingehen ungerechtfertigt hoher Risiken, wenn die resultierenden Gewinne privat vereinnahmt, die Verluste daraus jedoch sozialisiert, d. h. dem Steuerzahler aufgebürdet werden können; cf Too-big-to-fail-Problematik; bank of systemic importance = term commonly used since 2008 for large, complex = intransparent and highly interconnected = vernetzte financial institutions)
См. также в других словарях:
ungerechtfertigt — Adj. (Aufbaustufe) ohne Grund, überhaupt nicht begründet Synonyme: grundlos, haltlos, unbegründet, unberechtigt, unverdient Beispiele: Seine Forderungen waren ungerechtfertigt und entsprachen nicht dem Umfang des Schadens. Er wurde… … Extremes Deutsch
ungerechtfertigt — ụn·ge·recht·fer·tigt Adj; ohne, dass es einen Grund dafür gibt ↔ berechtigt <ein Verdacht; jemanden ungerechtfertigt beschuldigen, verdächtigen>: Mein Misstrauen war ungerechtfertigt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungerechtfertigt — ohne Grund; grundlos; unbegründet * * * ụn|ge|recht|fer|tigt 〈Adj.〉 nicht gerechtfertigt, unberechtigt * * * ụn|ge|recht|fer|tigt <Adj.>: nicht zu Recht bestehend; ohne Berechtigung: eine e Maßnahme; sein Verdacht erwies sich als u. * * *… … Universal-Lexikon
ungerechtfertigt — aus der Luft gegriffen/geholt, blind, erfunden, gegenstandslos, grundlos, haltlos, ohne Grund/Veranlassung, unbegründet, unberechtigt, unhaltbar, unmotiviert, unverdient; (geh.): jeder Grundlage entbehrend … Das Wörterbuch der Synonyme
ungerechtfertigt — ụn|ge|recht|fer|tigt … Die deutsche Rechtschreibung
ohne Grund — ungerechtfertigt; grundlos; unbegründet … Universal-Lexikon
Liste der actiones des Römischen Privatrechts — D. 44,7,51 (Celsus libro tertio digestorum) Nihil aliud est actio quam ius quod sibi debeatur, iudicio persequendi. Die actio ist nichts anderes als das Recht, was einem geschuldet wird, gerichtlich durchzusetzen. Das Römische Recht… … Deutsch Wikipedia
Kündigungsschutz — Kụ̈n|di|gungs|schutz 〈m.; es; unz.〉 gesetzlich geregelter Schutz (des Arbeitnehmers) vor Kündigung, z. B. bei Schwangerschaft * * * Kụ̈n|di|gungs|schutz, der <o. Pl.>: gesetzlicher od. tariflicher Schutz des Arbeitnehmers vor einer… … Universal-Lexikon
herabsetzen — diffamieren; verleumden; verunglimpfen; herabwürdigen; beleidigen; insultieren; beschimpfen; dissen (umgangssprachlich); dämpfen; schmälern; … Universal-Lexikon
Die Abfindung — Insbesondere seit den 90er Jahren hat in den Betrieben, häufig in Verbindung mit Fusionen, ein umfangreicher Personalabbau stattgefunden. Viele Arbeitnehmer erhalten betriebsbedingt die Kündigung. In zahlreichen Fällen werden sie bewogen, einen … Universal-Lexikon
HPM — Hans Peter Martin (* 11. August 1957 in Bregenz) ist ein österreichischer Politiker und Abgeordneter des Europäischen Parlaments. Inhaltsverzeichnis 1 Berufliche Laufbahn 2 Politische Laufbahn 2.1 Spesen im EU Parlament … Deutsch Wikipedia