-
1 unfein
-
2 unfein
unfein ordynarny, prostacki (po -ku); niesubtelny -
3 unfein
-
4 unfein
прил.общ. неделикатный, неприемлемый, грубый (о вкусе и т. п.), невежливый -
5 unfein
a неделикатный, неблагородный, неухоженный, неэлегантный, неизысканный, невежливый; грубый, вульгарный (о манерах, поведении и т. п.) -
6 unfein
-
7 unfein
únfein a1. неве́жливый, неделика́тный2. гру́бый (о вкусе и т. п.) -
8 unfein
неделикатный, неприличный; невежливый -
9 неблагородный
unedel, unfein; unfair ( неэтичный) -
10 неблагородный
неблагородный unedel, unfein; unfair ( - f E: r ] (неэтичный) -
11 gewöhnlich
1) gewohnt обы́чный. das ist unsere gewöhnliche Beschäftigung э́то на́ше обы́чное заня́тие. gewöhnlich, für gewöhnlich обы́чно. wie gewöhnlich как обы́чно2) einfach, alltäglich обыкнове́нный, обы́чный. ein gewöhnlicher Sterblicher просто́й сме́ртный. im gewöhnlichen Leben в обы́чной жи́зни. eine gewöhnliche Geschichte обы́чная <обыкнове́нная> исто́рия | vom gewöhnlichen abstechen выделя́ться вы́делиться, быть необы́чным3) unfein непристо́йный
См. также в других словарях:
unfein — ↑indelikat, ↑ordinär, ↑vulgär … Das große Fremdwörterbuch
unfein — ụn·fein Adj; nicht den guten Manieren entsprechend ↔ vornehm <sich unfein benehmen; etwas ist, gilt als unfein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unfein — anstößig, deftig, derb, gemein, gewöhnlich, grob, nicht salonfähig, niveaulos, ohne Feingefühl/Taktgefühl, plump, rau, rustikal, unanständig, ungehörig, ungesittet; (bildungsspr.): obszön; (ugs.): dreckig; (scherzh.): nicht stubenrein;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfein — taktlos; unschicklich; unsittlich; ordinär; unanständig; proletenhaft (derb); geschmacklos; pietätlos; stillos; unangebracht * * * ụn|fein 〈Adj.〉 nic … Universal-Lexikon
unfein — ụn|fein … Die deutsche Rechtschreibung
taktlos — unfein; unverschämt; indiskret; unvorsichtig; keck (umgangssprachlich); proletenhaft (derb); geschmacklos; pietätlos; stillos; unangebra … Universal-Lexikon
unschicklich — unfein; unsittlich; ordinär; unanständig * * * ụn|schick|lich 〈Adj.; geh.〉 nicht schicklich, nicht so, wie es sich gehört ● ein Benehmen als unschicklich empfinden * * * ụn|schick|lich <Adj.> (geh.): nicht schicklich u. daher unangenehm… … Universal-Lexikon
ordinär — herkömmlich; klassisch; gewöhnlich; traditionell; hergebracht; althergebracht; konventionell; gebräuchlich; tradiert; altehrwürdig; gehaltlos; … Universal-Lexikon
derb — 1. a) fest, grob, hart, robust, rustikal, stabil, stark, strapazierfähig, widerstandsfähig; (österr.): strapazfähig. b) deftig, handfest, herzhaft, kräftig, rustikal; (schweiz.): währschaft. c) brutal, fest, hart, heftig, kräftig, rabiat, rau,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewöhnlich — 1. alltäglich, durchschnittlich, normal, ordinär; (bildungsspr.): banal, profan, trivial. 2. a) gängig, gebräuchlich, geläufig, gewohnt, herkömmlich, landläufig, normal, regelmäßig, regulär, üblich. b) fast immer, gemeinhin, im Allgemeinen, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
gemein — gehaltlos; profan; durchschnittlich; normal; ordinär; gewöhnlich; alltäglich; mittelmäßig; fies; unbarmherzig; kaltherzig; verruc … Universal-Lexikon