-
41 ακόμψως
-
42 ἀκόμψως
-
43 αποικίλως
-
44 ἀποικίλως
-
45 αποίκιλον
-
46 ἀποίκιλον
-
47 nu
nu, e [ny]1. adjectivea. ( = sans vêtement) naked ; [crâne] baldb. [mur, chambre, plaine] [fil électrique] bare2. masculine noun* * *
1.
nue ny adjectif1) ( dévêtu) [corps] naked; [partie du corps] bareêtre tout nu — to be completely ou stark naked
2) [mur, pièce, arbre, fil électrique] bare; [style] unadorned
2.
3.
nom masculin Artle nu — the nudes (pl)
4.
à nu locution adverbialeêtre à nu — [fil électrique] to be bare ou exposed; [personne, vice] to be exposed
mettre à nu — to strip [fil électrique]; to expose [personne, vice]
* * *ny nu, -e1. adj1) (personne) nakedIls se sont baignés nus. — They swam naked.
2) (membres) bareElle avait les bras nus. — Her arms were bare.
3) (chambre, fil, plaine) bareLes murs étaient nus. — The walls were bare.
2. nm1) ART nude2) (= état)* * *nu, nueA adj1 ( dévêtu) [corps] naked; [partie du corps] bare; être nu to be naked, to be in the nude; être complètement or tout nu to be completely naked, to be stark naked; être à demi or à moitié nu to be half-naked; avoir la tête nue to be bare-headed; avoir les jambes nues to have bare legs; avoir les bras nus to have bare arms; avoir les pieds nus to be barefoot; être torse nu to be stripped to the waist; avoir les épaules nues to have bare shoulders;2 ( sans ornement) [mur, pièce] bare; ( sans végétation) [arbre, côte] bare; ( non enveloppé) [fil électrique] bare; ( dépouillé) [style] unadorned; l'épée nue with (a) drawn sword; faire nu to look ou seem bare; voilà la vérité toute nue that is the plain truth.B nm inv ( lettre) nu.D à nu loc adv être à nu [fil électrique] to be bare ou exposed; [personne, vice, activité] to be exposed; mettre à nu to strip [fil électrique]; to expose [personne, vice, activité]; mettre son cœur à nu to open one's heart.tomber des nues○ to be flabbergasted○; porter qn aux nues to praise sb to the skies.être nu to be naked ou in the nudeêtre à demi nu ou à moitié nu to be half-nakedse mettre (tout) nu to take off all one's clothes, to strip nakedêtre nu comme un ver ou la main to be stark naked2. [découvert - partie du corps]avoir les bras nus/fesses nues to be barearmed/bare-bottomedse promener les jambes nues to walk about bare-legged ou with bare legsêtre pieds nus to be barefoot ou barefootedla tête nue bareheaded ou without a hat on————————nom masculin————————à nu locution adjectivalea. [accidentellement] the wire is bareb. [exprès] the wire has been stripped————————à nu locution adverbiale -
48 ornement
ornement [ɔʀnəmɑ̃]masculine noun* * *ɔʀnəmɑ̃nom masculin1) gén ornament2) ( de texte) embellishment3) Architecture, Art decorative detail4) Musique ornament* * *ɔʀnəmɑ̃ nm* * *ornement nm1 gén ornament; jardin/arbres/plantes d'ornement ornamental garden/trees/plants;2 ( de texte) embellishment;4 Mus ornament, grace note.ornements sacerdotaux vestments.[ɔrnəmɑ̃] nom masculin1. [objet] ornamentsans ornement plain, unadornedplafonds riches en ornements ceilings rich in ornament ou ornamentation4. RELIGION————————d'ornement locution adjectivale[plantes, poupée] ornamental -
49 fioriture
fioriture [fjɔʀityʀ]feminine noun[de dessin] flourish* * *fjɔʀityʀ1) ( ornement) embellishmentsans fioritures — [meuble, pièce] unadorned; [écriture] plain; [parler, écrire] plainly
2) Musique ornamentation* * *fjɔʀityʀ nf* * *fioriture nf1 ( ornement) embellishment; sans fioritures [meuble, pièce] unadorned; [écriture] plain; [parler, écrire] plainly; faire des fioritures (en écrivant, parlant) to use a flowery style; -
50 lugas
simple, unadorned, businesslike* * *bare* * *simple, unadorned; businesslike, direct, to the point -
51 lugu
-
52 in-cōmptus (incōmt-)
in-cōmptus (incōmt-) adj., disordered, dishevelled, unkempt, unadorned: capilli, H.: caput, H.: nuda, nudis incompta capillis, O.: apparatūs, Ta.—Fig., of speech, artless, rude, unadorned: oratio: ars: (versūs), V., H. -
53 spoglio
(pl -gli) bare* * *spoglio agg.◆ s.m.1 ( computo) counting; ( esame) scrutiny, perusal, examination: spoglio della corrispondenza, sorting of the mail; spoglio di voti, counting of votes; spoglio di documenti, scrutiny (o perusal) of documents; fare lo spoglio di qlco., to go (o to sift) through sthg.; ho fatto lo spoglio di tutte queste riviste, tutti questi documenti, I have gone all through these reviews, these documents* * *I1) [ albero] bare, leaflessIIfare lo spoglio di — to go through [posta, documenti]; to count [schede, voti]
* * *spoglio11 [ albero] bare, leafless————————spoglio2pl. - gli /'spɔλλo, λi/sostantivo m.fare lo spoglio di to go through [posta, documenti]; to count [schede, voti]. -
54 koristelematon
artless (adje)bald (adje)natural (adje)plain (adje)unadorned (adje)unaffected (adje)unembellished (adje)* * *• plain• unembellished• unadorned• natural• bald• artless• unaffected -
55 nudus
nūdus, a, um, adj. [for nugdus; root nag-, nig-, to make bare; Sanscr. nagna, naked; cf. Germ. nackt; Eng. naked], naked, bare, unclothed, uncovered, exposed.I.Lit.A.In gen.:(β).membra nuda dabant terrae,
Lucr. 5, 970 Lachm. N. cr. (not nudabant):tamquam nudus nuces legeret, in ventrem abstulisse,
Cic. de Or. 2, 66, 265:nudus membra Pyracmon,
Verg. A. 8, 425:nuda pedem,
Ov. M. 7, 183:capite nudo,
bareheaded, Sall. J. 94, 1:pedibus nudis,
Hor. S. 1, 8, 24:costae nudae tegmine,
Sil. 5, 449.—Esp., without the toga, in one's tunic:nudus ara, sere nudus,
Verg. G. 1, 299; Petr. 92; Aur. Vict. Vir. Illustr. 17; cf. Drak. ad Liv. 3, 26, 9.— Unarmed, unprotected:in maximo metu nudum et caecum corpus ad hostes vortere,
his defenceless back, Sall. J. 107, 1; Liv. 5, 45, 3.—Prov.: vestimenta detrahere nudo, i. e. to get something out of one who has nothing, or to draw blood from a stone, Plaut. As. 1, 1, 79.—Of things:silex nuda,
not covered with turf, Verg. E. 1, 15:ensis,
id. A. 12, 306:sedit humo nudā,
Ov. M. 4, 261:et quodcumque jacet nudā tellure cadaver,
on the bare ground, unburied, Luc. 6, 550; so of unburied bodies, id. 8, 434; Stat. Th. 8, 73:nudum nemus,
leafless, Sen. Herc. Oet. 281.—With gen.:B.loca nuda gignentium,
bare of vegetation, Sall. J. 79, 6:nudus Arboris Othrys,
Ov. M. 12, 512. —In partic.1.Stripped, spoiled, vacant, void, deprived, or destitute of, without.(α).With abl.:(β).urbs nuda praesidio,
Cic. Att. 7, 13, 1:praesidiis,
Liv. 29, 4, 7:nudus agris, nudus nummis,
Hor. S. 2, 3, 184:nudum remigio latus,
id. C. 1, 14, 4; Sil. 16, 46.—With ab:(γ).Messana ab his rebus sane vacua atque nuda est,
Cic. Verr. 2, 4, 2, § 3.—With gen.:(δ).mors famae nuda,
Sil. 4, 608.—Absol.:2.heri quod homines quattuor In soporem conlocāstis nudos,
Plaut. Am. 1, 1, 147:partem istam subselliorum nudam atque inanem reliquerunt,
Cic. Cat. 1, 7, 16.—Poor, needy, destitute, forlorn:II.quem tu semper nudum esse voluisti,
Cic. Fl. 21, 51:senecta,
Ov. H. 9, 154:senectus,
Juv. 7, 35:quis tam nudus, ut, etc.,
id. 5, 163:sine amicis, sine hospitibus, plane nudum esse ac desertum,
Cic. Verr. 2, 4, 66, § 148.—Transf.A. 1.In gen., bare, mere, pure, simple, sole, alone, only:2.nuda ista si ponas, judicari qualia sint non facile possim,
Cic. Par. 3, 2, 24:ira Caesaris,
Ov. Tr. 3, 11, 17:locorum nuda nomina,
Plin. 3, praef. §2: virtus nudo homine contenta est,
Sen. Ben. 3, 18, 2:nuda rerum cognitio,
Plin. Ep. 5, 8, 4:nuda virtus,
Petr. 88: nudā manu captare fontem, i. e. without a cup, Sen. Hippol. alt. 519.—So freq. in jurid. Lat.:nudo animo adipisci quidem possessionem non possumus: retinere tamen nudo animo possumus,
Paul. Sent. 5, tit. 2:etiam nudus consensus sufficit obligationi,
Dig. 44, 7, 51; Gai. Inst. 3, 154.—Esp., in phrases.(α).Nudum pactum, a bare agreement, i. e. a contract without consideration:(β).ex nudo enim pacto inter cives Romanos actio non nascitur,
Paul. Sent. 2, 14, 1.—Nudum jus, an unexecuted right:B.qui nudum jus Quiritium in servo habet, is potestatem habere non intellegitur,
Gai. Inst. 1, 54; 3, 166.—In partic.1.Simple, unadorned:2.Commentarii (Caesaris) nudi sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detractā,
Cic. Brut. 75, 262:brevitas nuda atque inornata,
id. de Or. 2, 84, 341:quoniam dicendi facultas non debeat esse jejuna atque nuda,
id. ib. 1, 50, 218:nuda et velut incompta oratio,
Quint. 8, 6, 41; cf. id. 2, 4, 3; Ov. A. A. 3, 747:sedit humo nudā, nudis incompta capillis,
Ov. M. 4, 261.—Undisguised, unadorned, not veiled or obscured:veritas,
Hor. C. 1, 24, 7:nudissima veritas,
Cael. Aur. Chron. 1, 5, 176:simplex ac nuda veritas,
Lact. 3, 1, 3: nuda verba, unveiled, i. e. obscene words, Plin. Ep. 4, 14, 4.—Hence, adv.: nūdē, nakedly, simply (post-class.):aliquid tradere breviter ac nude,
Lact. 3, 1, 11. -
56 без каких-либо добавлений
General subject: unadornedУниверсальный русско-английский словарь > без каких-либо добавлений
-
57 без прикрас
1) General subject: in the raw, in its true colours, unadorned, unvarnished2) Jargon: no-crap -
58 красота, не нуждающаяся в украшениях
Makarov: beauty unadornedУниверсальный русско-английский словарь > красота, не нуждающаяся в украшениях
-
59 невзрачный
1) General subject: homespun, mean, plain, poor, tacky, unprepossessing, unpresentable, unsightly (о вещах), ill-favoured, unattractive, unadorned, disgraceful, nondescript3) American: homely4) Politics: uncomely, uninviting5) Taboo: piddling -
60 неприкрашенная истина
1) General subject: honest truth, unvarnished truth2) Makarov: unadorned truthУниверсальный русско-английский словарь > неприкрашенная истина
См. также в других словарях:
unadorned — index clear (apparent), naked (lacking embellishment), nondescript, simple Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unadorned — (adj.) 1630s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of ADORN (Cf. adorn) … Etymology dictionary
unadorned — [adj] plain, simple austere, bare, basic, modest, stark, stripped down, undecorated, unembellished; concepts 485,589 … New thesaurus
unadorned — [spelling only] … English World dictionary
unadorned — [[t]ʌ̱nədɔ͟ː(r)nd[/t]] ADJ Something that is unadorned is plain, rather than having decoration on it. The room is typically simple and unadorned, with white walls and a tiled floor … English dictionary
unadorned — un|a|dorned [ˌʌnəˈdo:nd US ˈdo:rnd] adj written without unnecessary or special features or decorations ▪ They liked their churches to be unadorned … Dictionary of contemporary English
Unadorned Flycatcher — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification K … Wikipedia
Unadorned Rock-wallaby — Taxobox name = Unadorned Rock wallabyMSW3 Groves|pages=67 68] status = LC status system = iucn3.1 status ref = IUCN2006|assessors=Australasian Marsupial Monotreme Specialist Group|year=1996|id=41516|title=Petrogale inornata|downloaded=2007 01 28… … Wikipedia
unadorned flycatcher — paprastasis miofobas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myiophobus inornatus angl. unadorned flycatcher vok. Zimtflügel Schnäppertyrann, m rus. одноцветная курэта, f pranc. moucherolle simple, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
unadorned — adjective Date: 1633 not adorned ; lacking embellishment or decoration ; plain, simple … New Collegiate Dictionary
unadorned — adj. * * * … Universalium