-
1 unabhängig
unabhängig a незави́симый -
2 unabhängig
(von jdm./etw.) незави́симый (от кого́-н. чего́-н.). politisch [wirtschaftlich/sozial] unabhängig незави́симый в полити́ческом [экономи́ческом социа́льном] отноше́нии. sich unabhängig machen приобрета́ть /-обрести́ незави́симость | unabhängig davon, daß … незави́симо от того́, что … -
3 unabhängig
-
4 unabhängig
adj -
5 unabhängig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unabhängig
-
6 unabhängig
независимыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unabhängig
-
7 unabhängig
-
8 unabhängig
автономныйнезависимый -
9 unabhängig
-
10 unabhängig
прил.1) общ. независимый2) комп. "оф-лайновый"3) юр. автономный, вневедомственный, самостоятельный -
11 unabhängig
независимыйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > unabhängig
-
12 unabhängig
adjнезависимый (прил.) -
13 unabhängig
a1) независимый, самостоятельный, суверенный, автономный2) независимый, свободный (от кого-л, чего-л), несвязанный (с чем-л) -
14 unabhängig
автономный; независимыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unabhängig
-
15 unabhängig
únabhängig aнезави́симый -
16 unabhängig
независимый; самостоятельныйСинонимы: selbständig -
17 unabhängig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unabhängig
-
18 unabhängig verzögerter Überstromauslöser
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unabhängig verzögerter Überstromauslöser
-
19 unabhängig steuerbare Mehrfachsprengköpfe unabhängig voneinander zielende Mehrfachwiedereintrittsfahrzeuge
прил.воен. (межконтинентальная баллистическая ракета) с головными частями индивидуального наведенияУниверсальный немецко-русский словарь > unabhängig steuerbare Mehrfachsprengköpfe unabhängig voneinander zielende Mehrfachwiedereintrittsfahrzeuge
-
20 unabhängig verzögerte Auslösung
независимо-замедленное расцепление или размыканиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > unabhängig verzögerte Auslösung
См. также в других словарях:
unabhängig — Adj. (Grundstufe) frei von Einflüssen anderer Menschen Synonyme: frei, autonom (geh.) Beispiele: Sie ist von ihren Eltern finanziell unabhängig. Unser Vorhaben ist vom Wetter unabhängig … Extremes Deutsch
Unabhängig — Unabhängig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von abhängig, doch nur in der figürlichen Bedeutung, in einem Dinge nicht gegründet, dessen Hülfe zu dem, was man ist, nicht bedürftig, demselben nicht unterworfen; mit einem Lateinischen Ausdrucke… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unabhängig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Das Gebiet ist ein unabhängiger Staat geworden. • Er ist eine sehr unabhängige Person. • Ich mag es, unabhängig zu arbeiten … Deutsch Wörterbuch
unabhängig — 1. ↑autark, ↑autonom, 2. ↑emanzipiert, 3. neutral … Das große Fremdwörterbuch
unabhängig — selbstbestimmt; selbständig; auf eigene Faust (umgangssprachlich); eigenständig; in Eigenregie; selbstständig; eigenverantwortlich; autonom; autark; losgelöst; … Universal-Lexikon
unabhängig — ụn·ab·hän·gig Adj; 1 (von jemandem / etwas) unabhängig nicht auf jemanden / etwas angewiesen: von seinen Eltern finanziell unabhängig sein; im Urlaub vom Wetter unabhängig sein 2 von jemandem / etwas unabhängig nicht von jemandem beeinflusst:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unabhängig — Unabhängigkeit steht zum Beispiel für: ein durch wirtschaftlicher Sicherheit (oder durch den Verzicht auf selbige, siehe auch Diogenes von Sinope oder Eremit) unterstützter Zustand Souveränität bezeichnet in der Rechtswissenschaft die Fähigkeit… … Deutsch Wikipedia
unabhängig — 1. autonom, eigenstaatlich, eigenständig, eigenverantwortlich, emanzipiert, frei, selbstbestimmt, selbstständig, selbstverantwortlich, souverän, ungebunden, weisungsfrei; (bildungsspr.): autark; (bildungsspr. veraltet): independent. 2. allein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unabhängig — savarankiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. autonomous; off line; stand alone vok. autonom; selbstständig; unabhängig rus. автономный pranc. autonome ryšiai: sinonimas – autonominis … Automatikos terminų žodynas
Unabhängig (Stochastik) — Unter Stochastischer Unabhängigkeit versteht man in stochastischer, d. h. wahrscheinlichkeitstheoretischer Hinsicht die Vorstellung, dass Ereignisse sich quantitativ, also in Bezug auf ihre Eintrittswahrscheinlichkeit, nicht beeinflussen. Zum… … Deutsch Wikipedia
Unabhängig und identisch verteilt — Eine Zufallsvariable oder Zufallsgröße (selten stochastische Variable oder stochastische Größe) ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet Stochastik. Man bezeichnet damit eine Funktion[1], die den Ergebnissen eines Zufallsexperiments… … Deutsch Wikipedia