-
81 un sou amène un autre
prov.(un sou amène un [или l'] autre)деньга деньгу наживает, деньги к деньгам идут; ≈ копейка рубль бережетDictionnaire français-russe des idiomes > un sou amène un autre
-
82 une gentillesse en vaut une autre
- Une gentillesse en vaut une autre, répliqua Lambrusque, presque inaudible en avançant une main de cire. (H. Bazin, Chapeau bas, Bouc émissaire.) — - Услуга за услугу, - почти неслышно пробормотал Ламбрюск, протягивая бледную как воск руку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une gentillesse en vaut une autre
-
83 voir qch d'un autre œil
(voir qch d'un autre œil [или avec d'autres yeux qu'auparavant])смотреть на что-либо другими глазами, изменить точку зрения на что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > voir qch d'un autre œil
-
84 vous en êtes un autre
разг.сам такой, от такого и слышу, сама такая ( ответ на оскорбление)Dictionnaire français-russe des idiomes > vous en êtes un autre
-
85 C'est une autre paire de manches.
сущ.фраз. Это совсем другое и более сложное дело. (Mettre en application cette idée, c'est une autre paire de manches.)Французско-русский универсальный словарь > C'est une autre paire de manches.
-
86 Ce qui entre par une oreille, sort par l'autre.
прил.посл. В одно ухо влетело, в другое вылетело. (Cela lui entre dans une oreille et lui sort par l'autre.)Французско-русский универсальный словарь > Ce qui entre par une oreille, sort par l'autre.
-
87 d'un ... à l'autre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > d'un ... à l'autre
-
88 d'un... à l'autre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > d'un... à l'autre
-
89 d'une part ... et d'autre part ...
сущ.Французско-русский универсальный словарь > d'une part ... et d'autre part ...
-
90 de l'un... à l'autre
Французско-русский универсальный словарь > de l'un... à l'autre
-
91 de part et d'autre de
прил.общ. за пределами (Cette méthode est peu sensible de part et d'autre d'une gamme d'épaisseurs réduite.)Французско-русский универсальный словарь > de part et d'autre de
-
92 de temps à autre
1. прил.общ. периодически (Ne pas omettre de vidanger l'eau de condensation de temps à autre.)2. сущ.общ. время от времени -
93 l'un comme l'autre
арт.Французско-русский универсальный словарь > l'un comme l'autre
-
94 l'un dans l'autre
Французско-русский универсальный словарь > l'un dans l'autre
-
95 l'un à la suite de l'autre
арт.общ. один за другим (Les parties latérales comportent plusieurs tronçons agencés l'un à la suite de l'autre.)Французско-русский универсальный словарь > l'un à la suite de l'autre
-
96 n'est autre que
-
97 plus que tout autre
нареч.Французско-русский универсальный словарь > plus que tout autre
-
98 que nul autre
мест.общ. чем (какой-л.) другой (La Sicile compte plus de vignobles que nulle autre région d’Italie.) -
99 sous un autre jour
сущ.общ. в другом свете (découvrir sous un autre jour)Французско-русский универсальный словарь > sous un autre jour
-
100 tantôt l'un, tantôt l'autre
1. нареч.общ. иногда одно, иногда другое2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > tantôt l'un, tantôt l'autre
См. также в других словарях:
autre — [ otr ] adj., pron. et n. m. • altre 1080; lat. alter, accus. alterum I ♦ Adj. A ♦ Épithète antéposée. 1 ♦ Qui n est pas le même, qui est distinct (cf. Allo , hétér(o) ). L autre porte. Par l autre bout. « Nous approuvons, pour une idée, un… … Encyclopédie Universelle
autre — AUTRE. Adjectif ou pronom relatif des 2 g. qui marque Distinction, différence entre deux choses, ou entre une et plusieurs. Des deux livres que vous demandiez, voici l un, voilà l autre? Des deux frères, l un a pris le parti de l Église, et l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
autre — Autre, com. gen. Il vient de ce mot Latin, Alter, Tout ainsi que Altro, Italien, et Otro, Espagnol, Et signifie une seconde chose par presupposition d une premiere. Car quand on dit, de quelque chose que ce soit, Un autre, ou une autre, on… … Thresor de la langue françoyse
autre — AUTRE. Pronom relatif de tout genre, qui marque de la distinction, de la difference entre deux choses, ou entre une & plusieurs. En voilà un, voilà l autre. vous le verrez une autre fois. il avoit desja perdu un oeil, il a encore perdu l autre.… … Dictionnaire de l'Académie française
Autre etude de femme — Autre étude de femme Autre étude de femme Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre Étude De Femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre étude de Femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre étude de femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre chose pour rêver — est une association belge créée en 1982[1], œuvrant à la promotion de la chanson de qualité pour enfants. Le nom de l’association provient d’une des premières chansons de Mamemo. Histoire En 1983, l’association crée, aux Halles de Schaerbeek… … Wikipédia en Français
Autre-Église — Autre Église … Wikipédia en Français
Autre-Eglise — Autre Église Autre Église … Wikipédia en Français