-
121 обращаться в бегство
v1) gener. fliehen, flüchtig werden, flüchtig werden (sich) flüchtig machen, sich flüchtig mächen, sich zur Flucht umwenden, sich zur Flucht wenden2) milit. die Flucht ergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращаться в бегство
-
122 оглядываться
v1) gener. Umschau halten, nachblicken (на кого-л.), rückwärts schauen, sich umsehen, um sich schauen (по сторонам), (nach D) sich umwenden (на кого-л., на что-л.), (nach D) umschauen (на отставшего; sich), umsehen, zurückblicken, zurücksehen (назад)2) colloq. sich umgucken (вокруг), umgucken (вокруг), umgucken (вокруг, назад; sich)3) liter. zurückblicken (на пройденный путь)4) book. umblicken, umherblicken -
123 перевёртывать
-
124 перевёртываться
vgener. sich umwenden, sich überschlagen -
125 переворачивание
n1) Av. Inversion2) eng. Kentern, Zirkulation3) auto. Uberschlag, Uberschlagen4) mus. Umkehrung (тж. мед.)5) polygr. Umkehren, Umschlagen (листа слева направо: захваты схватывают лист при печати обеих сторон с одного и того же его края)6) textile. Umwenden (трикотажа)7) electr. Umstülpen, Umwerfen8) food.ind. Überkopfdrehen (напр. бутылок), Umwälzung, Wenden, Wendung -
126 переворачивать
v1) gener. herumdrehen (на другую сторону), herumkippen, umschwenken, umwenden, revolutionieren, umkehren, umschlagen (страницы), umstülpen, (тк. по слаб. спр.) wenden2) obs. renversieren3) liter. stürzen, umwühlen (в столе, в квартире и т. п.)4) road.wrk. kanten5) polygr. kontern6) food.ind. umwälzen7) swiss. roden -
127 переворачиваться
v1) gener. herumkippen, sich herumdrehen, sich umkehren, sich umwenden2) Av. herumdrehen3) nav. kentern -
128 перелистывать
vgener. aufblättern (книгу), blättern, nachblättern (книгу в поисках чего-л.), umwenden, (наскоро) durchblättern, herumblättern (что-л.), umblättern (книгу), überblättern
См. также в других словарях:
Umwenden — Úmwenden, verb. irreg. act. ich wende um, umgewandt, umzuwenden, um sich selbst, um seinen Schwerpunct wenden, d.i. so wenden, daß das obere unten, das vordere hinten komme. Den Wagen umwenden, daß das vordere hinten komme. Das Getreide, das Heu … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umwenden — (vor dem Winde), so v.w. Halsen … Pierer's Universal-Lexikon
umwenden — V. (Aufbaustufe) etw. auf die andere Seite drehen Synonyme: umdrehen, umschlagen, wenden Beispiele: Er hat die Seite im Buch umgewendet. Sie wandte die Steaks in der Pfanne um … Extremes Deutsch
umwenden — auf die andere Seite legen; umdrehen; wenden; drehen * * * ụm||wen|den 〈V. 278; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas umwenden auf die andere Seite wenden, herumdrehen ● jmdm. die Notenblätter umwenden; eine Seite (im Buch) umwenden II 〈V. refl.〉 sich… … Universal-Lexikon
umwenden — a) die Seite wenden, umblättern, umdrehen, umschlagen; (ugs.): herumdrehen. b) den Rückweg antreten, umdrehen, umkehren, wenden, zurückfahren, zurückgehen; (ugs.): kehrtmachen. sich umwenden sich abwenden, sich herumwenden, sich umdrehen; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
umwenden — ụm|wen|den; er wandte oder wendete die Seite um, hat sie umgewandt oder umgewendet; sich umwenden … Die deutsche Rechtschreibung
Umwenden — 1. Wenn man zu stark umwendet, wirft man den Braten in die Asche. *2. Er hat umwenden gelernt, nicht blos fahren. Dän.: Han har lærd at kjøre og vende. (Prov. dan., 373.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sich auf dem Absatz umdrehen \(oder: umwenden\) — Sich auf dem Absatz umdrehen (oder: umwenden); auf dem Absatz kehrtmachen Die auf den Schuhabsatz bezogenen Wendungen bedeuten »spontan umkehren«: Als er unter den Gästen seine frühere Frau entdeckte, machte er auf dem Absatz kehrt … Universal-Lexikon
Bekehrung (Christentum) — Bekehrung des Heiligen Paulus von Michelangelo Bekehrung ist im Christentum die Bezeichnung für die persönliche, freiwillige Entscheidung zum Glauben an Jesus von Nazareth als Messias und Gott als seinen göttlichen Vater. Diese ist meist mit der… … Deutsch Wikipedia
wenden — kontaktieren; anrufen; auf die andere Seite legen; umdrehen; umwenden; drehen * * * wen|den [ vɛndn̩]: 1. <wendete, gewendet> a) <tr.; hat in eine andere Lage bringen: sie wendete den Braten im Topf; die Bauern haben das Heu gewendet … Universal-Lexikon
Vers — Absatz; Gedichtabschnitt; Strophe * * * Vers [fɛrs], der; es, e: 1. rhythmische [durch Reim begrenzte] Einheit, Zeile eines Gedichts, einer Dichtung in gebundener Rede: gereimte, reimlose, jambische, kunstvolle Verse; etwas in Versen abfassen,… … Universal-Lexikon