-
1 natural environment
-
2 environment
* -
3 environment
• Umwelt, Umgebung -
4 environment
noun1) (natural surroundings)the environment — die Umwelt
the Department of the Environment — (Brit.) das Umweltministerium
physical/working environment — Umwelt, die/Arbeitswelt, die
home/family environment — häusliches Milieu/Familienverhältnisse Pl.
* * *((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) die Umgebung, die Umwelt- academic.ru/24606/environmental">environmental- environmentalist* * *en·vi·ron·mentnfamily \environment familiäre Verhältnisse, Familienverhältnisse plheredity and \environment Vererbung f und Sozialisierung fhome \environment häusliches Milieu, häusliche Verhältnisseprofessional \environment berufliches Umfeldworking \environment Arbeitsumfeld nt▪ the \environment die Umwelt* * *[In'vaI\@rənmənt]nUmwelt f; (of town etc, physical surroundings) Umgebung f (also Comput); (= social, cultural surroundings) Milieu nt, Umwelt fcultural/hostile environment — kulturelle/feindliche Umwelt
of the Environment — Umweltminister( in) m(f)
* * *a happy home environment ein glückliches Zuhause;in a natural environment in einer natürlichen Umgebungenvironment-friendly umweltfreundlich;environment-saving umweltschonend3. KUNST Environment n (illusionistisches Kunstobjekt, das Gegenstände alltäglicher Lebens- und Arbeitsbereiche in neue Beziehungen zueinander setzt)* * *nounthe Department of the Environment — (Brit.) das Umweltministerium
physical/working environment — Umwelt, die/Arbeitswelt, die
home/family environment — häusliches Milieu/Familienverhältnisse Pl.
* * *n.Ausstattung f.Umgebung -en f.Umwelt -en f. -
5 environmental
adjective* * *[-'men-]adjective Milieu-..., Umwelts-...* * *en·vi·ron·men·tal[ɪnˌvaɪ(ə)rənˈmentəl, AM enˌvaɪrənˈment̬əl]adj inv Umwelt-\environmental damage Umweltschäden pl\environmental forecasting [or planning] Umweltplanung f\environmental impact Einfluss m auf die Umweltnegative \environmental impact Umweltbelastung f\environmental law/pollution Umweltgesetz nt/-verschmutzung f\environmental studies Umweltforschung f* * *[In"vaIərən'mentl]adj1) (= ecological) Umwelt-environmental concerns — Sorgen pl um die Umwelt
environmental damage/pollution — Umweltschäden pl/-verschmutzung f
environmental effects/impact — Auswirkungen pl/Auswirkung f auf die Umwelt, Folgen pl für die Umwelt
2) (= protecting the environment) Umweltschutz-3) (= relating to surroundings) umgebungsbedingtenvironmental change — eine Veränderung in der Umgebung
* * *1. SOZIOL Milieu…2. Umwelt…:environmental collapse ökologischer Zusammenbruch;environmental compatibility Umweltverträglichkeit f;environmental compatibility assessment Umweltverträglichkeitsprüfung f;environmental crime Umweltkriminalität f;environmental disaster Umweltkatastrophe f;environmental law Umweltschutzgesetz n;3. KUNST environmental* * *adjective* * *adj.Umwelt- präfix.umgebungsmäßig adj. -
6 environmentally
adverbenvironmentally sound — umweltverträglich; umweltgerecht
* * *en·vi·ron·men·tal·ly[ɪnˌvaɪ(ə)rənˈmentəli, AM enˌvaɪrənˈment̬əli]\environmentally damaging umweltschädlich, umweltbelastend, umweltzerstörend\environmentally sound umweltfreundlich, umweltschonend, umweltverträglich* * *[In"vaI\@rən'mentəlI]adv1) (= ecologically) im Hinblick auf die Umwelt, umwelt-environmentally correct/sound — umweltgerecht
environmentally harmful — umweltschädlich, umweltbelastend or -schädigend
environmentally friendly/unfriendly —
2) (= through living conditions) durch die Umgebungenvironmentally acquired/induced — umgebungsbedingt
* * *environmentally adv1. in Bezug auf oder durch die Umwelt:environmentally beneficial ( oder friendly) ( harmful oder noxious) umweltfreundlich (umweltfeindlich);2. KUNST environmental* * *adverbenvironmentally sound — umweltverträglich; umweltgerecht
* * *adv.umweltbedingt adv. -
7 green
1. adjective1) grünhave green fingers — (fig.) eine grüne Hand haben (ugs.)
green vegetables — Grüngemüse, das
2) (Polit.)he/she is Green — er ist ein Grüner/sie ist eine Grüne
the Greens — die Grünen
3) (environmentally safe) ökologisch5)be/turn green with envy — vor Neid grün sein/werden
6) (gullible) naiv; einfältig; (inexperienced) grün2. noun1) (colour, traffic light) Grün, das2) (piece of land) Grünfläche, dievillage green — Dorfanger, der
* * *[ɡri:n] 1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grün2) (not ripe: green bananas.) unreif3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) unerfahren4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grün,gelb2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) das Grün3) (an area of grass: a village green.) die Grünfläche4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) der Rasenplatz5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)•- academic.ru/32381/greenish">greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light* * *[gri:n]I. nit's not easy being \green es ist nicht einfach, grün zu seinpale/bottle/lime \green Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ntto paint sth in \greens and blues etw in Grün- und Blautönen streichen3. FOODdandelion/salad \greens Löwenzahn-/Salatblätter pl4. (member of Green Party)Sheep's G\green Sheep's Greenbowling \green Rasenfläche zum Bowlencricket \green Kricketplatz mvillage \green Dorfwiese f, Dorfanger mII. adj1. (green coloured) grün\green salad grüner Salatto turn [or go] \green BOT grün werden; (of traffic lights) grün werden, auf Grün umspringen; (feel ill) grün [o blass] werden2. (environmentally conscious) grün, umweltfreundlich, ökologisch\green campaigners Umweltschutzaktivisten, -aktivistinnen m, f\green issues Umweltschutzfragen pl\green policies umweltfreundliche [politische] Maßnahmen\green politics Umwelt[schutz]politik fto go \green umweltbewusst werden3. (unripe) grün\green bananas/tomatoes grüne Bananen/Tomaten\green wood grünes Holz5. (covered with plants) grün, mit Pflanzen bewachsen\green [with envy] grün [o gelb] vor NeidIII. vt▪ to \green sth industry, production process etw umweltbewusster gestalten* * *[griːn]1. adj (+er)1) grünto go green (person) — grün im Gesicht werden
to be/turn green with envy — blass or grün or gelb vor Neid sein/werden
2) (POL) movement, party, issues grün; person, company grün, umweltbewusst; policy, measures, product, technology grün, umweltfreundlichhe stressed his green credentials — er betonte, was er alles schon für die Umwelt getan habe
green eggs — grüne Eier pl
3) (= unripe) fruit, tomatoes grün4) (= inexperienced) grün; (= naive) naivI'm not as green as I look (inf) — ich bin nicht so dumm, wie ich aussehe (inf)
2. n1) (= colour) Grün nt2) (= area of grass) Grünfläche f; (GOLF) Grün ntSee:→ also bowling green3) pl (= vegetables) Grüngemüse nt4) (POL)the Greens — die Grünen pl
3. adv (POL)vote, think grün* * *green [ɡriːn]A adj (adv greenly)1. grün:a) von grüner Farbe:the lights are green die Ampel steht auf Grün;b) grünend (Bäume etc)c) grün bewachsen (Felder etc)d) ohne Schnee:a green Christmas grüne Weihnachtene) unreif (Äpfel etc)2. grün (Gemüse):green food → B 43. frisch:a) neu (Wunde etc)b) lebendig (Erinnerungen)4. fig grün, unerfahren, unreif, naiv (Junge etc):green in years jung an Jahren5. jugendlich, rüstig:green old age rüstiges Alter6. grün, bleich:green with envy grün oder gelb vor Neid;green with fear schreckensbleich7. roh, frisch, Frisch…:8. grün:a) ungetrocknet, frisch:green wood grünes Holzb) ungeräuchert, ungesalzen:green herrings grüne Heringec) ungeröstet (Kaffee)9. neu (Wein):green beer Jungbier n10. TECH nicht fertig verarbeitet:green ceramics ungebrannte Töpferwaren;green clay grüner oder feuchter Ton;green hide Rohhaut f;green metal powder grünes (nicht gesintertes) Pulvermetall;green ore Roherz n11. TECH fabrikneu:green assembly Erstmontage f;green gears pl nicht eingelaufenes Getriebe;12. umga) Umwelt…:green issues Umweltfragenb) umweltfreundlichB s1. Grün n, grüne Farbe:dressed in green grün oder in Grün gekleidet;at green bei Grün;the lights are at green die Ampel steht auf Grün;3. pl Grün n, grünes Laub4. pl grünes Gemüse, Blattgemüse n5. fig (Jugend)Frische f, Lebenskraft f:in the green in voller Frische6. sl Knete f umg (Geld)7. sl minderwertiges Marihuana8. pl sl Bumsen n vulg (Geschlechtsverkehr)C v/t1. grün machen oder färben2. umg jemanden reinlegenD v/i grün werden, grünen:green out ausschlagen* * *1. adjective1) grünhave green fingers — (fig.) eine grüne Hand haben (ugs.)
green vegetables — Grüngemüse, das
2) (Polit.)he/she is Green — er ist ein Grüner/sie ist eine Grüne
3) (environmentally safe) ökologisch4) (unripe, young) grün [Obst, Zweig]5)be/turn green with envy — vor Neid grün sein/werden
6) (gullible) naiv; einfältig; (inexperienced) grün2. noun1) (colour, traffic light) Grün, das2) (piece of land) Grünfläche, dievillage green — Dorfanger, der
* * *adj.grün adj. n.Grün nur sing. n.Grünanlage f.Grünfläche f. -
8 pollution
noun1) (contamination) [Umwelt]verschmutzung, diewater pollution — Gewässerverschmutzung, die
2) (polluting substance[s]) Verunreinigungen; Schadstoffe* * *[-ʃən]noun die Verschmutzung* * *pol·lu·tion[pəˈlu:ʃən]n no plair \pollution Luftverschmutzung fwater \pollution Wasserverschmutzung ftoxic \pollution Verseuchung f mit giftigen Substanzena cloud of \pollution eine Schadstoffwolke* * *[pə'luːSən]n(of environment) Umweltverschmutzung f, Verschmutzung f; (of atmosphere) Verunreinigung f; (of rivers) Verunreinigung f, Verpestung f (pej); (fig) Korrumpierung fpollution level — Grad m der Umweltverschmutzung; (of air, water) Schadstoffbelastung f
* * *1. Befleckung f, Beschmutzung f (beide auch fig)2. Verunreinigung f, Verschmutzung f, Belastung f:pollution control Umweltschutz m;pollution level Schadstoffbelastung f3. fig Entweihung f* * *noun1) (contamination) [Umwelt]verschmutzung, diewater pollution — Gewässerverschmutzung, die
2) (polluting substance[s]) Verunreinigungen; Schadstoffe* * *n.Umweltverschmutzung f.Verschmutzung (Umwelt-) f.Verunreinigung f. -
9 unpolluted
sauber [Wasser, Fluss, Umwelt]* * *un·pol·lut·ed[ˌʌnpəˈlu:tɪd, AM -t̬-]adj unverschmutzt\unpolluted water sauberes Wasser* * *["ʌnpə'luːtɪd]adjsauber, unverschmutztto be unpolluted by sth (lit) — nicht durch etw verschmutzt or verunreinigt sein; (fig) unverdorben von etw sein
* * *unpolluted adj1. unverschmutzt, unverseucht, sauber (Umwelt)2. fig unbefleckt* * *sauber [Wasser, Fluss, Umwelt]* * *adj.nicht verschmutzt adj.unbefleckt adj. -
10 ecology
nounÖkologie, die* * *[i'kolə‹i]((the study of) living things considered in relation to their environment: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.) die Ökologie- academic.ru/23303/ecologist">ecologist- ecological
- ecologically* * *ecol·ogy[i:ˈkɒləʤi, AM -ˈkɑ:l-]n no pl* * *[I'kɒlədZɪ]nÖkologie f* * *a) Wissenschaft von den Wechselbeziehungen zwischen den Lebewesen und ihrer Umwelt, Lehre vom Haushalt der Naturb) die Wechselbeziehungen zwischen den Lebewesen und ihrer Umwelt, der ungestörte Haushalt der Natur* * *nounÖkologie, die* * *n.Ökologie -n f. -
11 environmentalism
Engagement für die Umwelt; (as political movement) Ökologismus, der* * *en·vi·ron·men·tal·ism[ɪnˌvaɪ(ə)rənˈmentəlɪzəm, AM enˌvaɪrənˈment̬əl-]n no pl* * *[In"vaI\@r\@n'mentəlIzəm]nUmweltbewusstsein nt* * *1. Umweltschutz(bewegung) m(f)2. SOZIOL Environmentalismus m (geografisch orientierte soziologische Richtung, nach der der spezifische geografische und soziale Lebensraum des Menschen dessen Handeln und Erleben bestimmt)* * *noun, no pl., no art.Engagement für die Umwelt; (as political movement) Ökologismus, der* * *n.Umweltschutz m. -
12 environmental impact
-
13 pollutant
noun[Umwelt]schadstoff, der* * *pol·lu·tant[pəˈlu:tənt]n Schadstoff m\pollutant concentration Schadstoffkonzentration f\pollutant emission Schadstoffausstoß m* * *[pə'luːtənt]nSchadstoff m* * ** * *noun[Umwelt]schadstoff, der* * *n.Schadstoff m. -
14 pollute
transitive verb1) (contaminate) verschmutzen, verunreinigen [Luft, Boden, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]2) (make foul) verseuchen* * *[pə'lu:t](to make dirty: Chemicals are polluting the air.) verschmutzen- academic.ru/56616/pollution">pollution* * *pol·lute[pəˈlu:t]vt▪ to \pollute sth etw verschmutzento \pollute the atmosphere/environment die Luft/Umwelt verschmutzento \pollute sb's mind jds Charakter verderben* * *[pə'luːt]vtenvironment verschmutzen; river, atmosphere etc also verunreinigen; atmosphere also verpesten (pej); (fig) mind, morals verderben, korrumpieren* * *pollute [pəˈluːt] v/t1. beflecken, besudeln, beschmutzen (alle auch fig)2. fig in den Schmutz ziehen3. Wasser etc verunreinigen, verschmutzen, die Umwelt etc auch belasten4. REL entweihen5. (moralisch) verderben* * *transitive verb1) (contaminate) verschmutzen, verunreinigen [Luft, Boden, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]2) (make foul) verseuchen* * *v.beschmutzen v.verunreinigen v. -
15 simulate
transitive verb1) (feign) vortäuschen; heucheln [Reue, Entrüstung, Begeisterung]; simulieren, vortäuschen [Krankheit]2) (mimic) nachahmen3) simulieren [Bedingungen, Wetter, Umwelt usw.]* * *['simjuleit](to cause (something) to appear to be real etc: This machine simulates the take-off and landing of an aircraft.) simulieren- academic.ru/110947/simulated">simulated- simulation* * *simu·late[ˈsɪmjəleɪt]vt▪ to \simulate sth1. (resemble) etw nachahmen [o imitieren]in cheap furniture, plastic is often used to \simulate wood bei billigen Möbeln wird häufig Holzimitat aus Plastik verwendet2. (feign) etw vortäuschenshe \simulated pleasure at seeing him sie tat erfreut, ihn zu sehen* * *['sImjʊleɪt]vt1) (= feign) vortäuschen; illness simulierento simulate sth (material) — etw imitieren; (animal, person) sich als etw tarnen
2) (= reproduce) conditions simulieren* * *simulate [ˈsımjʊleıt] v/t1. vortäuschen, vorspiegeln, (vor)heucheln, besonders eine Krankheit simulieren:simulated account WIRTSCH fingierte Rechnung2. nachahmen, imitieren:simulated WIRTSCH imitiert, Kunst…3. MIL simulieren, Bedingungen, Vorgänge (wirklichkeitsgetreu) nachahmen, TECH auch im Modell nachbilden* * *transitive verb1) (feign) vortäuschen; heucheln [Reue, Entrüstung, Begeisterung]; simulieren, vortäuschen [Krankheit]2) (mimic) nachahmen3) simulieren [Bedingungen, Wetter, Umwelt usw.]* * *v.simulieren v.vortäuschen v. -
16 simulated
adjective1) (feigned) vorgetäuscht; geheuchelt2) (artificial) imitiert [Leder, Pelz usw.]3) simuliert [Bedingungen, Wetter, Umwelt usw.]* * *adjective (artificial; having the appearance of: simulated leather; a simulated accident.) vorgetäuscht* * *simu·lat·ed[ˈsɪmjəleɪtɪd, AM -t̬-]adj inv leather, wood nachgemacht, imitiert; sorrow, pleasure vorgetäuscht, gespielt; (on computer) simuliert\simulated fur Pelzimitat nt* * *adjective1) (feigned) vorgetäuscht; geheuchelt2) (artificial) imitiert [Leder, Pelz usw.]3) simuliert [Bedingungen, Wetter, Umwelt usw.]* * *adj.künstlich adj.simuliert adj.vorgetäuscht adj. -
17 environmental
Umwelt-;\environmental damage Umweltschäden mpl;\environmental impact Einfluss m auf die Umwelt;negative \environmental impact Umweltbelastung f;\environmental studies Umweltforschung f -
18 environmental
environmental die Umwelt betreffend, Umwelt…; Umgebungs…English-German dictionary of Architecture and Construction > environmental
-
19 abiotic environment
abiotische Umwelt; unbelebte Umwelt -
20 anthropogenic environment
antropogene Umwelt; menschliche UmweltEnglish-German geography dictionary > anthropogenic environment
См. также в других словарях:
Umwelt- — Umwelt … Deutsch Wörterbuch
Umwelt — ist die Umgebung von Dingen oder Lebewesen in unterschiedlichen Zusammenhängen. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 Umwelt in der politisch ökologischen Debatte 2.1 Umwelt im Ökologiediskurs … Deutsch Wikipedia
Umwelt — Umwelt: Das seit 1800 bezeugte Wort ist eine Lehnübersetzung von dän. omverden »umgebendes Land; umgebende Welt«. In der 2. Hälfte des 19. Jh.s wurde »Umwelt« als Ersatzwort für frz. milieu gebräuchlich. Im biologischen Sinne von »Umgebung eines… … Das Herkunftswörterbuch
Umwelt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Es ist unsere Pflicht, die Umwelt zu schützen … Deutsch Wörterbuch
Umwelt — (Mundus primigenius), nennt man die Welt, u. namentlich die Erde, in ihrem Zustande in der vorgeschichtlichen Zeit. Das Mittel über die Beschaffenheit der U. etwas zu bestimmen sind Rückschlüsse aus der jetzigen Beschaffenheit der Schichten der… … Pierer's Universal-Lexikon
Umwelt — Umwelt, Wirkungsgefüge von Faktoren in der Umgebung eines Organismus, mit denen er in Beziehung steht, die auf ihn wirken und auf die er wirkt. Die informative U. enthält die Faktoren, die der Organismus wahrnimmt (z.B. UV Wahrnehmung bei Bienen) … Deutsch wörterbuch der biologie
Umwelt — 1. ↑Ambiente, ↑Milieu, 2. Peristase … Das große Fremdwörterbuch
Umwelt — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Zuerst bezeugt bei dem deutsch schreibenden dänischen Dichter J. Baggesen im Sinne von Umgebung . Dann als Übersetzung von frz. milieu (nach der Milieu Theorie von H. Taine) gebraucht. Bestimmend wurde die Fassung des … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Umwelt — soziale Umgebung; Milieu; Szene; Ökosystem; Wildnis; Natur * * * Um|welt [ ʊmvɛlt], die; : a) alles, was einen Menschen umgibt, auf ihn einwirkt und seine Lebensbedingungen beeinflusst, insbesondere die Natur: eine gesunde, natürliche, saubere… … Universal-Lexikon
Umwelt — According to Jakob von Uexküll and Thomas A. Sebeok, umwelt (plural: umwelten; the German word Umwelt means environment or surrounding world ) is the biological foundations that lie at the very epicenter of the study of both communication and… … Wikipedia
Umwelt — Selon Jacob von Uexküll et Thomas A. Sebeok, l Umwelt (pluriel: Umwelten) signifie: l’environnement, le monde propre [1]. Ce concept est à la croisée des chemins de la biologie, la communication et la sémiotique chez l animal humain et non… … Wikipédia en Français