-
1 umpflügen
v/t (trennb., hat -ge-) plough (Am. plow) up* * *to plow* * *ụm|pflü|genvt septo plough (Brit) or plow (US) up* * *um|pflü·gen[ˈʊmpfly:gn̩]vt AGR* * *transitives Verb plough up* * ** * *transitives Verb plough up* * *v.to plough up v. -
2 umpflügen
-
3 umpflügen
1. to plough up Br.2. to plow up Am. -
4 tief umpflügen
ausdr.to trench v. -
5 tief umpflügen
-
6 umbrechen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat) (Baum etc.) break down; AGR. (Boden) break upII v/i (ist) break—v/t (unreg., untr., hat) DRUCK. make up* * *ụm|bre|chen ['ʊmbrɛçn] sep1. vt1) (= umknicken) to break down2) (= umpflügen) Erde to break up2. vi aux seinto break* * *um|bre·chen1I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \umbrechenII. vi Hilfsverb: sein to breakum·bre·chen *2* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1) bring down <telephone pole, tree, etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein collapse; fall downIIunregelmäßiges transitives Verb (Druckw.) make up* * *'umbrechen (irr, trennb, -ge-)B. v/i (ist) break* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1) bring down <telephone pole, tree, etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein collapse; fall downIIunregelmäßiges transitives Verb (Druckw.) make up* * *(Drucktechnik) v.to make up v. -
7 umbrechen
-
8 umbrechen *
См. также в других словарях:
Umpflügen — Úmpflügen, verb. reg. act. ich pflüge um, umgepflügt, umzupflügen, so pflügen, daß das obere zu unterst komme, durch Pflügen umwenden. Die Erde, ein Stück Feld, Garten umpflügen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umpflügen — V. (Oberstufe) etw. mit dem Pflug bearbeiten Synonyme: umackern, umbrechen Beispiel: Der Bauer pflügte im Frühjahr das Feld um und säte Getreide … Extremes Deutsch
umpflügen — ackern, mit dem Pflug bearbeiten, umackern, umbrechen; (geh.): unter den Pflug nehmen; (landsch.): felgen; (südwestd.): zackern; (veraltet): umwerfen; (Landwirtsch.): rigolen. * * * umpflügen:⇨pflügen umpflügen→pflügen … Das Wörterbuch der Synonyme
umpflügen — ụm·pflü·gen (hat) [Vt] etwas umpflügen etwas mit dem Pflug bearbeiten <ein Feld umpflügen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umpflügen — ụm||pflü|gen 〈V. tr.; hat〉 einen Acker umpflügen durch Pflügen auflockern * * * ụm|pflü|gen <sw. V.; hat: mit dem Pflug bearbeiten, umbrechen, überall umwenden: den Acker u.; Ü der Boden war von Panzerketten umgepflügt. * * * ụm|pflü|gen… … Universal-Lexikon
umpflügen — ömplöge, ömflöge … Kölsch Dialekt Lexikon
umpflügen — ụm|pflü|gen; er hat den Acker umgepflügt … Die deutsche Rechtschreibung
tief umpflügen — zerfurchen … Universal-Lexikon
umackern — pflügen; ackern * * * ụm||ackern 〈V. tr.; hat〉 umpflügen, umbrechen (Feld) * * * ụm|ackern <sw. V.; hat: umpflügen. * * * ụm|ackern <sw. V.; hat: umpflügen: wir sahen einem Bauern zu, der mit einem Wasserbüffel sein Feld umackerte (Bamm,… … Universal-Lexikon
stürzen — purzeln (umgangssprachlich); fallen; plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangssprachlich); hinfallen; hinschlagen; herunterfallen; herunterstürzen; verringern; … Universal-Lexikon
Felge — Radkranz * * * Fel|ge [ fɛlgə], die; , n: Teil des Rades, auf dem der Reifen sitzt: einen Reifen auf die Felge ziehen. * * * Fẹl|ge1 〈f. 19〉 1. Krummholz des Rades, Teil des Radkranzes 2. der ganze Radkranz, der die Bereifung trägt 3. 〈Sp.〉… … Universal-Lexikon