-
1 umknicken
(trennb., -ge-)I v/t (hat)2. (Papier) fold (down)II v/i (ist)* * *ụm|kni|cken sep1. vtAst, Mast to snap; Baum to break; Gras, Strohhalm to bend over; Papier to fold (over)2. vi aux sein(Ast) to snap; (Gras, Strohhalm) to get bent over* * *um|kni·ckenI. vi Hilfsverb: sein1. (brechen) Stab, Zweig to snap[mit dem Fuß] \umknicken to twist one's ankleII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \umknicken to snap sth; (Papier, Pappe) to fold over; (Pflanze, Trinkhalm) to bend sth [over]* * *1.intransitives Verb; mit sein1)[mit dem Fuß] umknicken — go over on one's ankle
2) <tree, stalk, blade of grass, etc.> bend; < branch> bend and snap2.transitives Verb1) (falten) fold <page, sheet of paper> over2) (abknicken) bend over; break <flower, stalk>* * *umknicken (trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. bend (over);Bäume etcwie Streichhölzer umknicken snap trees etc in half like matchsticks2. (Papier) fold (down)B. v/i (ist)die Blumen sind umgeknickt the flowers have been bent over2. ( auchmit dem Fuß umknicken) twist one’s ankle* * *1.intransitives Verb; mit sein1)[mit dem Fuß] umknicken — go over on one's ankle
2) <tree, stalk, blade of grass, etc.> bend; < branch> bend and snap2.transitives Verb1) (falten) fold <page, sheet of paper> over2) (abknicken) bend over; break <flower, stalk> -
2 umknicken
um|kni·ckenvi sein2) ( zur Seite knicken)[mit dem Fuß] \umknicken to twist one's anklevt haben;etw \umknicken to snap sth; (Papier, Pappe) to fold over; (Pflanze, Trinkhalm) to bend sth [over] -
3 mit dem Fuß umknicken
ausdr.to twist one's ankle expr. -
4 mit dem Fuß umknicken
1. to roll one's ankle2. to turn one's ankle -
5 wie Streichhölzer umknicken
to go down / fall like ninepins -
6 abknicken
(trennb., -ge-)I v/t (hat)2. (knicken) bendII v/i (ist)1. (abbrechen) snap off2. (einen Knick haben) bend (over); abknickende Vorfahrtstraße street with priority for turning traffic* * *to snap off* * *ạb|kni|cken sep1. vt(= abbrechen) to break or snap off; (= einknicken) to break2. vi aux sein(= abzweigen) to fork or branch offabknickende Vorfahrt — traffic turning left/right has priority
in den Knien abknicken — to bend at the knees
* * *ab|kni·ckenI. vt Hilfsverb: haben▪ etw \abknicken2. (umknicken) to fold sth over [or back]eine Blume \abknicken to knock a flower over; (abbrechen) to break off a flower headII. vi Hilfsverb: sein1. (umknicken und abbrechen) to break off2. (abzweigen)abknickende Vorfahrt traffic turning right/left has priority* * *1.transitives Verb1) (abbrechen) snap or break off2) (knicken) bend2.intransitives Verb; mit sein1) (abbrechen) snap; break2) (einknicken) bend over* * *abknicken (trennb, -ge-)A. v/t (hat)2. (knicken) bendB. v/i (ist)1. (abbrechen) snap off2. (einen Knick haben) bend (over);abknickende Vorfahrtstraße street with priority for turning traffic* * *1.transitives Verb1) (abbrechen) snap or break off2) (knicken) bend2.intransitives Verb; mit sein1) (abbrechen) snap; break2) (einknicken) bend over* * *v.to deviate v.to snap off v. -
7 einknicken
(trennb.)I v/t (hat eingeknickt)3. (Arm) bendII v/i (ist) (sich biegen) bend; (brechen) break, snap; Knie, Regalbrett, Pfeiler etc.: give out; mit dem Fuß einknicken go over on one’s ankle; ich bin mit dem Knie eingeknickt my knee (just) gave out; eingeknickt* * *ein|kni|cken sep1. vtPapier to crease (over); Streichholz, Äste to snap2. vi aux sein(Strohhalm) to get bent; (Äste) to snap; (Knie) to give way, to buckle; (fig = umfallen) to give wayer knickt immer mit den Knien ein — his knees are always giving way
mein Knöchel or Fuß knickt dauernd ein — I'm always going over on my ankle (Brit), I'm always turning my ankle (esp US)
* * *ein|kni·ckenI. vt Hilfsverb: haben2. (fast zerbrechen)▪ etw \einknicken to snap sthII. vi Hilfsverb: sein1. (umknicken) to buckle, to give wayer knickte ständig in den Knien ein his knees were constantly buckling [or giving way]; (sich einwinkeln) to turnmein Knöchel/Fuß knickt dauernd ein I'm always going over on [or turning] my ankle2. (einen Knick bekommen)an der Ecke \einknicken to crease [at] the corner* * *1.transitives Verb bend; (brechen) snap2.sie knickte beim Gehen ein — she went over on her ankle while walking along
* * *einknicken (trennb)A. v/t (hat eingeknickt)3. (Arm) bendmit dem Fuß einknicken go over on one’s ankle;* * *1.transitives Verb bend; (brechen) snap2.intransitives Verb; mit sein bend; (brechen) snap -
8 umbrechen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat) (Baum etc.) break down; AGR. (Boden) break upII v/i (ist) break—v/t (unreg., untr., hat) DRUCK. make up* * *ụm|bre|chen ['ʊmbrɛçn] sep1. vt1) (= umknicken) to break down2) (= umpflügen) Erde to break up2. vi aux seinto break* * *um|bre·chen1I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \umbrechenII. vi Hilfsverb: sein to breakum·bre·chen *2* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1) bring down <telephone pole, tree, etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein collapse; fall downIIunregelmäßiges transitives Verb (Druckw.) make up* * *'umbrechen (irr, trennb, -ge-)B. v/i (ist) break* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1) bring down <telephone pole, tree, etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein collapse; fall downIIunregelmäßiges transitives Verb (Druckw.) make up* * *(Drucktechnik) v.to make up v. -
9 abknicken
ab|kni·ckenvt haben;etw \abknicken1) ( durch Knicken abbrechen) to break sth offeine Blume \abknicken to bend a flower stem, to knock a flower overvi sein1) ( umknicken und abbrechen) to break off2) ( abzweigen)[von etw] \abknicken to branch off [from sth] -
10 einknicken
ein|kni·ckenvt haben1) (umbiegen, umknicken)2) ( fast zerbrechen)etw \einknicken to snap sthvi sein1) ( umknicken) to buckle, to give way;er knickte ständig in den Knien ein his knees were constantly buckling [or giving way]; ( sich einwinkeln) to turn;2) ( einen Knick bekommen)an der Ecke \einknicken to crease [at] the corner3) (nachgeben, umfallen) to give way -
11 umbrechen
-
12 umbrechen *
См. также в других словарях:
umknicken — V. (Aufbaustufe) etw. nach der Seite biegen und knicken Synonyme: einen Knick machen, umbiegen Beispiel: Das Kind hat ein Blatt Papier umgeknickt … Extremes Deutsch
Umknicken — Klassifikation nach ICD 10 S93 Luxation, Verstauchung und Zerrung der Gelenke und Bänder in Höhe des oberen Sprunggelenkes und des Fußes S93.0 Luxation des oberen Sprunggelenkes … Deutsch Wikipedia
umknicken — ụm||kni|cken 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas umknicken knicken, aber nicht trennen ● einen Zweig, ein Blatt Papier umknicken II 〈V. intr.; ist〉 mit dem Fußknöchel beim Auftreten keinen Halt haben, den Fuß versehentlich zur Seite knicken ● ich bin (mit … Universal-Lexikon
umknicken — 1. einen Knick machen, in Falten legen, kniffen, umbiegen, umschlagen; (bildungsspr.): pliieren; (Buchbinderei): falzen. 2. den Fuß vertreten, einknicken, sich vertreten. * * * umknicken:1.⇨knicken(1)–2.⇨falten umknicken 1.→falten… … Das Wörterbuch der Synonyme
umknicken — ụm·kni·cken [Vt] (hat) 1 etwas umknicken etwas so stark biegen, dass es an einer Stelle bricht: Der Sturm hat die Telefonmasten umgeknickt; [Vi] (ist) 2 etwas knickt um etwas wird umgeknickt (1): Die Blumen knickten im Wind um 3 (mit dem Fuß)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umknicken — umknickenv 1.intr=seineMeinungändern;sichvomGegenteilüberzeugenlassen.Manweichtvondergeraden,aufrechtenRichtungab.1900ff. 2.tr=jnveranlassen,zurGegenparteiüberzugehen;einenAgentenumstimmen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umknicken — ömknicke … Kölsch Dialekt Lexikon
umknicken — ụm|kni|cken; sie ist [mit dem Fuß] umgeknickt … Die deutsche Rechtschreibung
knicken — 1. einen Knick machen, einknicken, falten, kniffen, umbiegen, umknicken; (bildungsspr.): pliieren; (Buchbinderei): falzen. 2. einknicken, umknicken, sich vertreten. * * * knicken:1.〈ruckartigzurSeitebiegen〉umknicken·einknicken·abknicken–2.⇨anbrech… … Das Wörterbuch der Synonyme
niedertreten — nie|der||tre|ten 〈V. tr. 263; hat〉 1. mit den Füßen umknicken (Rasen, Blumen) 2. durch vieles Betreten abnützen (Teppich) 3. durch Treten gleichmäßig, eben machen (Erde, Boden) 4. abtreten, ablaufen, durch Laufen abnützen (Absätze) * * *… … Universal-Lexikon
Bänderzerrung — Eine Bänderdehnung (auch Bänderzerrung) wird durch gewaltsames, über das normale Maß hinaus gehende Bewegen eines Gelenkes verursacht. Es ist nicht in jedem Fall möglich, diese Form der Verletzung von einem Bänderriss oder einer Verstauchung… … Deutsch Wikipedia
