-
1 Mädchen
Mädchen <-s; -> kız; (Dienstmädchen) hizmetçi kız;Mädchen für alles her işi üzerine alan kimse -
2 Mädchen
Mädchen <-s, -> ['mɛ:tçən] nt2) ( Hausangestellte) kız, hizmetçi kız -
3 Mädchen
pl.n.kızkız -
4 zierlich
zarif; ( fein) ince, narin;ein \zierliches Mädchen narin bir kız;ein \zierlich gebautes Mädchen zarif yapılı bir kız -
5 als
als konj vergleichend -den daha; (wie) gibi; gleichsetzend olarak; zeitlich -diğinde, (während) -ken;sobald als möglich bir an önce;mehr als genug yeterinden fazla;als Entschuldigung özür olarak;als Mädchen hatte sie keine Chance kız olarak fırsatı/şansı yoktu;damals, als vaktiyle -ken;gerade als tam -rken;als ob sanki, güya;alles andere als -den başka her şey -
6 Biene
-
7 Braut
-
8 brav
sei(d) brav! uslu dur(un)!; -
9 Gemeinschaftserziehung
Gemeinschaftserziehung f ortak eğitim (Mädchen und Jungen) -
10 Jugend
Jugend f <Jugend; o pl> (ilk)gençlik; Mädchen gençkızlık; Jungen delikanlılık; (Jugendliche) gençler pl -
11 jung
jung heiraten (sterben) genç (yaşta) evlenmek (ölmek);jung verheiratet yeni evli;Jung und Alt genci yaşlısı(yla);von jung auf küçük yaştan;junger Mann genç adam, delikanlı;junges Mädchen genç kız;junges Unternehmen genç şirket -
12 zickig
zickig adj fam Mädchen, Frau kaprisli -
13 aller
alle(r, s) pronhepsi, cümlesi, bütün;\allers in \allerm ( insgesamt) hepsi hepsi, tam tamına; ( im Großen und Ganzen) topu topu; ( im Allgemeinen) genel olarak; ( kurzum) kısacası, hülasa;\aller auf einmal hep birden, herkes birden;\aller beide/drei her ikisi/üçü;\aller, die dort sind orada bulunan herkes;\aller zehn Minuten (her) on dakikada bir;\aller zwei Tage (her) iki günde bir;auf \aller Fälle kesinlikle, mutlaka; ( so oder so) öyle veya böyle;ein für \allermal ilk ve son defa olmak üzere;dies \allers bütün bunlar, bunların hepsi;\allers auf einmal hepsini birden;\allers, was du willst her istediğini, ne istersen;\allers, was Sie wollen her istediğinizi, ne isterseniz;\aller zu seiner Zeit! her şeyin zamanı var!;vor \allerm her şeyden önce;für \aller Zeiten ebediyen;wer war \allers da? kimler oradaydı?;es waren \aller da herkes oradaydı;ist das \allers? hepsi bu kadar mı?;was soll das \allers? bütün bunlar ne demek oluyor?;in \allerr Frühe erkenden;die schönste \allerr Mädchen/Tage kızların/günlerin en güzeli;es ist noch nicht \allerr Tage Abend gün doğmadan neler doğar;wir \aller hepimiz -
14 Backfisch
-
15 bezaubern
bezaubern*vt büyülemek ( durch ile);ein \bezauberndes Mädchen alımlı bir kız;ein \bezauberndes Kleid enfes bir giysi -
16 Dirndl
Dirndl <-s, -> ['dırnd(ə) l] nt -
17 Göre
-
18 Kind
Kind <-(e) s, -er> [kınt] ntvon \Kind auf çocukluktan (beri);das weiß doch jedes \Kind bunu herkes bilir;das \Kind mit dem Bade ausschütten ( fig) pire için yorgan yakmak;sich bei jdm lieb \Kind machen ( fam) birine yaltaklanmak;das \Kind beim rechten Namen nennen ( fam) sözünü esirgememek;wir werden das \Kind schon schaukeln ( fam) meseleyi hâle yola koyacağız;ein gebranntes \Kind sein ( fig) sütten ağzı yanmış olmak2) ( Nachwuchs) çocuk;ein \Kind erwarten çocuk beklemek;ein \Kind bekommen çocuğu olmak;jdn an \Kindes statt annehmen birini evlat edinmek;mit \Kind und Kegel ( fam) çoluk çocuk, maaile -
19 Krabbe
-
20 leichtsinnig
düşüncesiz, dikkatsiz; ( unverantwortlich) sorumsuz; ( sorglos) aldırmaz; ( unklug) akılsız; ( Mädchen) hoppa; ( Fahrer) tedbirsiz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mädchen — (s. ⇨ Jungfer, ⇨ Jungfrau, ⇨ Mädel und⇨ Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. – Eiselein, 354; Simrock, 5328; Braun, I, 1703. Im Plattdeutschen: All Möäkens sind Jumfern, so lang de Bûk schwigt. (Schlingmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mädchen — aus Afrika und Asien Mädchen ist im heutigen deutschen Sprachgebrauch die Bezeichnung für ein Kind oder Jugendlichen weiblichen Geschlechts. Regional gebräuchliche Bezeichnungen sind „Madel“, „Mädel“, „Mädle“, „Maidle“. Das männliche Pendant ist… … Deutsch Wikipedia
Mädchen Amick — Born December 12, 1970 (1970 12 12) (age 40) Sparks, Nevada, U.S. Other names Madchen Amick Occupation Actress Years active 1989–present … Wikipedia
Mädchen von Egtved — im Dänischen Nationalmuseum Rekonstruierter Grabh … Deutsch Wikipedia
Mädchen in Uniform (1931 film) — Mädchen in Uniform Video cover for Mädchen in Uniform Directed by Leontine Sagan … Wikipedia
Mädchen — Studio album by Lucilectric Released April 25, 1994 Recorded 1993 94 i … Wikipedia
Mädchen, Mädchen — (Girls On Top) Directed by Dennis Gansel Written by Colette Burson Maggie Peren … Wikipedia
Mädchen-Kiefer — (Pinus parviflora), Foto Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung … Deutsch Wikipedia
Mädchen (Zeitschrift) — Mädchen Beschreibung Jugendzeitschrift, alles über Pop Musik, Ernährung, Pflege … Deutsch Wikipedia
Mädchen, Mädchen 2 — Loft oder Liebe Directed by Peter Gersina Written by Maggie Peren … Wikipedia
Mädchen beim Frauenarzt — ist ein pseudoaufklärerischer Sexfilm von Schulmädchen Report Regisseur Ernst Hofbauer. Filmdaten Originaltitel Mädchen beim Frauenarzt … Deutsch Wikipedia