-
1 ukośny
adjslanting, oblique* * *a.oblique, sloping, slanting; (o stożku, walcu) scalene; splot ukośny latticework; kreska ukośna stroke; linia ukośna oblique.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukośny
-
2 lot ukośny ze wznoszeniem
• climb-forward flightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lot ukośny ze wznoszeniem
-
3 pal ukośny
• battered pile -
4 rzut ukośny
• oblique view -
5 stożek ukośny
• scalene cone -
6 walec ukośny
• scalene cylinder -
7 widok ukośny
• oblique view -
8 zamek ukośny gładki
• plain scarfSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamek ukośny gładki
-
9 zamek ukośny z wrębem
• hooked scarfSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamek ukośny z wrębem
-
10 zapis ukośny ścieżek wizyjnych na taśmie magnetowidowe
• helical scanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapis ukośny ścieżek wizyjnych na taśmie magnetowidowe
-
11 ost|ry
adj. grad. 1. (naostrzony) [krawędź, ostrze] keen, sharp; [nóż, siekiera] sharp 2. (kłujący, szorstki) [żwir] rough; [ściernisko] prickly 3. (spiczasty) [igła, koniec, nos, ołówek, podbródek, szczyt] sharp; [łuk] pointed- o ostrych rysach sharp-featured4. (stromy) [podejście, zejście, zjazd] steep 5. (ukośny) [kąt, zakręt] sharp- ścieżka łączy się z drogą pod ostrym kątem the path meets the road at a sharp angle6. przen. (surowy, bezwzględny) [nauczyciel, rodzice, zwierzchnik] severe, strict; (rygorystyczny) [przepis, rygor, zakaz] stringent, strict; [represje] severe; [dyscyplina] harsh; (karcący, nieprzychylny) [reprymenda] sharp; [krytyka] harsh, strong; [ton] abrasive, sharp; [odpowiedź] blistering, sharp; [uwaga] censorious, scalding; [artykuł, komentarz, recenzja] censorious; [list, odpowiedź, ostrzeżenie] stiff- ostra wymiana zdań an angry a. heated exchange, a sharp disagreement7. przen. (cięty, ironiczny) [dowcip, satyra] keen 8. przen. (brutalny) [gra, sceny, seks, walka] rough; [potyczka, rozgrywka] bruising; [rywalizacja] aggressive; [atak, polemika, reakcja, sprzeciw] sharp 9 (intensywny, nasilony) [ból] acute, sharp; [dźwięk, głos] harsh, strident; [kolor] harsh, violent; [mróz] hard, severe; [światło] hard, harsh; [wiatr] keen, nippy pot., sharp; [smak] pungent; [zapach] sharp, pungent; [danie, sos] spicy, hot; [klimat, zima] harsh, cruel; [powietrze] keen- ciszę nagle przerwał ostry dźwięk telefonu the telephone shrilled suddenly in the silence10 (wyraźny) [granica, rozróżnienie] sharp 11 (wyrazisty) [cień, kontur] clear, sharp; [zdjęcie] sharp; [obraz] focused- obraz jest niezbyt ostry the image is a little blurred12 (wyczulony) [słuch, wzrok] acute, keen 13 (gwałtowny, szybki) [galop] hard; [finisz] fast, hard 14 przen. (agresywny) [pies] fierce 15 Mat. [kąt] acute 16 Med. [choroba, objawy] acute- ostra niewydolność układu oddechowego acute respiratory disease17 Żegl. [kurs] close-hauledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ost|ry
-
12 oblique factor
French\ \ facteur obliqueGerman\ \ nicht orthogonaler FaktorDutch\ \ niet-orthogonale factor; scheve factorItalian\ \ fattore obliquoSpanish\ \ factor oblicuoCatalan\ \ factor oblicPortuguese\ \ factor oblíquo; fator oblíquo (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ korreleret faktorNorwegian\ \ korrelert faktorSwedish\ \ oblik faktorGreek\ \ πλάγιος παράγονταςFinnish\ \ vino faktoriHungarian\ \ -Turkish\ \ eğik etken; eğik faktörEstonian\ \ kaldnurkne faktorLithuanian\ \ pasvirasis daugiklis; pasvirasis veiksnysSlovenian\ \ poševni faktorjiPolish\ \ czynnik ukośnyRussian\ \ неортогональный факторUkrainian\ \ неортогональні факториSerbian\ \ -Icelandic\ \ hornrétt þátturEuskara\ \ faktore lapran; faktore zeiharFarsi\ \ amele h mb stePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عامل مائلAfrikaans\ \ skuinsfaktorChinese\ \ 斜 交 因 素Korean\ \ 사교인자
См. также в других словарях:
ukośny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który jest położony w stosunku do czegoś pod kątem ostrym, któremu jest nadany kierunek po przekątnej danej płaszczyzny; padający, ustawiony skośnie; pochyły, skośny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukośny — «skierowany w stosunku do czegoś pod kątem ostrym; nieprostopadły do czegoś, biegnący, padający, ustawiony pod kątem ostrym; pochyły, skośny» Ukośne promienie słońca. Ukośne linie. Sukienka w ukośne pasy … Słownik języka polskiego
lot — m IV, D. u, Ms. locie; lm M. y «poruszanie się w powietrzu, w przestrzeni; lecenie, latanie» Loty bombowe, ćwiczebne, międzyplanetarne, orbitalne. Loty załogowe, bezzałogowe. Loty narciarskie. Lot pocisku, rakiety, piłki. Lot ptaków, owadów. Loty … Słownik języka polskiego
МОСТ КОСОЙ — мост, продольная ось которого пересекает ось препятствия под косым углом (Болгарский язык; Български) кос мост (Чешский язык; Čeština) šikmý most (Немецкий язык; Deutsch) schiefe Brücke (Венгерский язык; Magyar) ferde híd (Монгольский язык) муруй … Строительный словарь
kosy — «o oczach, spojrzeniu itp.: krzywy, nieprosty, pochyły, ukośny; zezowaty, zezujący» Kose oczy. Kose spojrzenie. ◊ Patrzeć, spoglądać kosym okiem «patrzeć niechętnie, nieprzychylnie, nieżyczliwie» … Słownik języka polskiego
półkrzyżykowy — ∆ Ścieg półkrzyżykowy «gęsty ścieg ukośny stosowany przy wyszywaniu na kanwie, płótnie itp.» … Słownik języka polskiego
skośny — «tworzący z jakąś płaszczyzną lub linią kąt ostry; biegnący, ustawiony, padający pod kątem ostrym; ukośny» Skośne promienie słońca. Skośna ściana. Skośny sufit. ∆ Skośne oczy «oczy osadzone tak, że ich zewnętrzne kąciki uniesione są ku górze» ∆… … Słownik języka polskiego
sztaksel — m I, D. sztakselsla; lm M. sztakselsle, D. sztakselsli żegl. «ukośny żagiel, zwykle trójkątny lub niekiedy czworokątny, podnoszony na sztagach między masztami i na sztagach dziobowych» ‹niem. z hol.› … Słownik języka polskiego
ślizgowy — «dotyczący ślizgania się; służący, potrzebny do ślizgania się» Właściwości ślizgowe tworzywa. ∆ lotn. Lot ślizgowy «lot ukośny opadający, bierny, w czasie którego szybowiec lub samolot przebywają pewną odległość kosztem stopniowej utraty… … Słownik języka polskiego
diagonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} ciągnący się po przekątnej lub równolegle do niej; ukośny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Goniec szachowy porusza się ruchem diagonalnym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odchylać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odchylaćam, odchylaća, odchylaćają, odchylaćany {{/stl 8}}– odchylić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odchylaćlę, odchylaćli, odchylaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odsuwać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień