-
81 heliostat
-
82 schnarren
vt/i rattle; Klingel: buzz; (sprechen) rasp; „Aufstehen!“, schnarrte er „Get up!“ he rasped; mit schnarrender Stimme in a rasping ( oder gravelly, grating) voice* * *schnạr|ren ['ʃnarən]vi(Wecker, Radio, Saite etc) to buzz; (Maschine, Spinnrad etc) to clatter; (Uhrwerk) to creak; (Vogel, Frosch) to croak* * *schnar·ren[ˈʃnarən]vi (dumpf surren) to buzz* * *intransitives Verb <alarm clock, telephone, doorbell> buzz [shrilly]* * *„Aufstehen!“, schnarrte er “Get up!” he rasped;mit schnarrender Stimme in a rasping ( oder gravelly, grating) voice* * *intransitives Verb <alarm clock, telephone, doorbell> buzz [shrilly] -
83 Ankerhemmung
-
84 aufziehen
-
85 Aufzugsfeder
-
86 Gangrad
n <fz.antr> (Fahrrad-Zahnkranz, Kettenrad einer Kettenschaltung) ■ rear sprocket -
87 Gangreserve
-
88 Hemmung
-
89 Hemmwerk
-
90 Komplikation
-
91 Unruh
-
92 Unruhfeder
-
93 überdrehen
-
94 clock movement
<i&c> ■ Uhrwerk n -
95 clock work
<i&c> ■ Uhrwerk n -
96 watch movement
<i&c> ■ Uhrwerk n -
97 urværk
-
98 mecanismo
meka'nizmom1) Mechanismus m, Vorrichtung f2) TECH Getriebe nsustantivo masculino1. [estructura] Mechanismus dermecanismomecanismo [meka'nismo]num1num (dispositivo) Mechanismus masculino; el mecanismo de cambios del SME finanzas der Wechselkursmechanismus des IWS -
99 máquina
'makinafMaschine fmáquina a vapor — (LA) Dampfmaschine f
sustantivo femeninomáquinamáquina ['makina]num1num (artefacto) Maschine femenino; máquina de afeitar Rasierapparat masculino; máquina de coser/lavar Näh-/Waschmaschine femenino; máquina fotográfica Kamera femenino; máquina de escribir automática elektrische Schreibmaschine; máquina destructora de documentos Aktenvernichter masculino; a toda máquina mit Volldampf familiar; escrito a máquina maschinengeschrieben; hecho a máquina maschinell hergestellt; máquina de venta automática Verkaufsautomat masculinonum2num (aparato de monedas) Automat masculino; máquina de tabaco Zigarettenautomat masculino; máquina tragaperras (familiar) Spielautomat masculino -
100 reloj
rrɛ'lomUhr freloj de pie — Standuhr f
sustantivo masculinorelojreloj [rre'lox]Uhr femenino; reloj despertador Wecker masculino; reloj de pulsera Armbanduhr femenino; reloj para fichar Stechuhr femenino; carrera contra reloj Zeitfahren neutro; trabajar contra reloj gegen die Zeit arbeiten; ser (como) un reloj (mecanismo) wie am Schnürchen laufen; (persona) auf die Minute pünktlich sein
См. также в других словарях:
Uhrwerk — Uhrwerk … Deutsch Wörterbuch
Uhrwerk — Uhrwerk, 1) das Werk in einer Uhr (s.d.); 2) ein ähnliches aus Rädern, Federn u. dgl. zusammengesetztes Werk, welches eine Maschine, bes. Automaten in Bewegung setzt, od. bei Zählerwerken (Schritt u. Hubzählern) auf einem od. mehren… … Pierer's Universal-Lexikon
Uhrwerk — Als Uhrwerk bezeichnet man das Innenleben einer Uhr. Es sorgt dafür, dass sich die Anzeigevorrichtung in der jeweils richtigen Geschwindigkeit bewegt. Auch andere Geräte werden teilweise mit Uhrwerken angetrieben, zum Beispiel Messschreiber,… … Deutsch Wikipedia
Uhrwerk — das Uhrwerk, e (Aufbaustufe) Mechanismus einer Uhr Beispiel: Das Uhrwerk läuft sehr präzise … Extremes Deutsch
Uhrwerk — Ein subtil Uhrwerk geht selten recht. So gehen spitzfindige, feine Anschläge selten so durch, wie es gewünscht wird … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Uhrwerk Orange (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Uhrwerk Orange Originaltitel A Clockwork Orange … Deutsch Wikipedia
Uhrwerk Orange (Buch) — A Clockwork Orange (deutsch: Uhrwerk Orange, auch Die Uhrwerk Orange) ist ein 1962 veröffentlichter Roman von Anthony Burgess. Stanley Kubrick verfilmte das Werk 1971 unter gleichem Titel. Der Titel ist vermutlich von einer Cockney Redewendung… … Deutsch Wikipedia
Uhrwerk Orange — A Clockwork Orange steht für A Clockwork Orange (Buch), ein Roman von Anthony Burgess aus dem Jahr 1962 Uhrwerk Orange (Film), eine Verfilmung des Buchs durch Stanley Kubrick aus dem Jahr 1971 Uhrwerk Orange (Hörspiel), ein Hörspiel des MDR in… … Deutsch Wikipedia
Uhrwerk, das — Das Uhrwêrk, des es, plur. die e, ein Räderwerk, welches dem in einer Räderuhr ähnlich ist, d.i. ein Räderwerk, welches entweder von Gewichten oder von aufgewickelten Federn in Bewegung gesetzt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Uhrwerk — Uhr|werk 〈n. 11〉 Vorrichtung zum Antrieb der Zeiger einer Uhr * * * Uhr|werk, das: ↑ Werk (6) der Uhr: ☆ wie ein U. (mit größter Präzision, reibungslos, perfekt: der Motor läuft wie ein U.; die Aktion lief wie ein U. ab). * * * Uhr|werk, das:… … Universal-Lexikon
Uhrwerk — U̲hr·werk das; Kollekt; alle Teile im Innern einer Uhr, die bewirken, dass sie funktioniert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache