-
1 uczynek
- ku; -ki* * *mi- nk- act, deed; przyłapać kogoś na gorącym uczynku catch sb red-handed; zrobić dobry/zły uczynek do a good/bad deed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczynek
-
2 uczynek
dobry uczynek gute Tat f;przyłapać pf k-o na gorącym uczynku jemanden auf frischer Tat ertappen -
3 uczynek
Tat f, Werk ntspełnić dobry \uczynek ein gutes Werk vollbringen -
4 uczynek
сущ.• акт• действие• дело• деяние• документ• поступок• факт* * *uczyn|ek♂, Р. \uczynekku дело ň, поступок;● schwytać (złapać, przyłapać) na gorącym \uczynekku поймать с поличным
+ czyn, postępek* * *м, P uczynkuде́ло n, посту́пок- złapać na gorącym uczynku
- przyłapać na gorącym uczynkuSyn: -
5 uczynek
1. acte2. action3. choisies4. fait5. œuvre -
6 uczynek
gníomh -
7 uczynek
vepër -
8 uczynek
[учинек]mвчинок, учинок -
9 uczynek
veiksmas -
10 uczynek
ч вчинок -
11 uczynek
1 gawâ2 gawín3 yarì4 yugtô -
12 uczynek
πράξη -
13 dobry uczynek
выгодный поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry uczynek
-
14 krwawy uczynek
кровавый поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krwawy uczynek
-
15 ludzki uczynek
человеческий поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ludzki uczynek
-
16 miłosierny uczynek
милосердный поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miłosierny uczynek
-
17 piękny uczynek
красивый поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > piękny uczynek
-
18 rycerski uczynek
рыцарский поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rycerski uczynek
-
19 straszliwy uczynek
ужасный поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszliwy uczynek
-
20 szlachetny uczynek
благородный поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szlachetny uczynek
См. также в других словарях:
uczynek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. uczyneknku {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co zostało uczynione, zrobione; czyn : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spełniać dobre uczynki. Dopuścić się niecnych uczynków. Każdy jego uczynek można stawiać za przykład.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczynek — m III, D. uczyneknku, N. uczyneknkiem; lm M. uczyneknki «to, co się czyni lub uczyniło; rzecz przez kogoś dokonana; czyn, postępek» Dobry, zły uczynek. Spełnić dobry uczynek. Sądzić kogoś po uczynkach, według uczynków. ◊ Schwytać, złapać,… … Słownik języka polskiego
uczynek — Schwytać, złapać, przyłapać kogoś na gorącym uczynku «schwytać, zastać kogoś w chwili popełnienia czegoś złego»: (...) major Arnold S. nie chciał na razie wysyłać listu gończego. Obawiał się, że spłoszy to przestępcę, a on chciał schwytać go na… … Słownik frazeologiczny
Wille — 1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, 11; Franck, II, 63a; Simrock, 11609; Mayer, I, 207. 2. Alles will einen Willen haben. – Körte, 6847. 3. An dem Willen der Menschen und gespanntem Gewand (Tuch) geht viel ab. – Pistor., VIII, 6. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gorący — 1. Gorąca głowa; gorący umysł «człowiek porywczy, popędliwy, pełen zapału, łatwo się entuzjazmujący»: (...) potrafił ostudzić gorące głowy i nie dopuścić do zamieszek naruszających podpisany traktat pokojowy. Z. Teplicki, Indianie. 2. Ktoś w… … Słownik frazeologiczny
przyłapać — kogoś na gorącym uczynku zob. uczynek … Słownik frazeologiczny
przyłapywać — Przyłapać kogoś na gorącym uczynku zob. uczynek … Słownik frazeologiczny
schwytać — kogoś na gorącym uczynku zob. uczynek … Słownik frazeologiczny
czyn — m IV, D. u, Ms. czynnie; lm M. y «postępek, uczynek; dzieło» Czyn chwalebny, piękny; czyn haniebny, karygodny. Sądzić ludzi z czynów. Rycerz sławny ze swych czynów. ∆ Czyn społeczny «praca dla dobra ogółu wykonywana honorowo, często w celu… … Słownik języka polskiego
dobrodziejstwo — n III, Ms. dobrodziejstwowie; lm D. dobrodziejstwoejstw 1. «dobro wyświadczane komuś; dobry uczynek, przysługa, pomoc» Wyświadczyć komuś dobrodziejstwo. Obsypać kogoś dobrodziejstwami. Doznać dobrodziejstw od kogoś. 2. «korzyść, pożytek; dobry,… … Słownik języka polskiego
jałmużna — ż IV, CMs. jałmużnanie zwykle blm «datek ofiarowany ubogiemu jako uczynek miłosierny; zapomoga, wsparcie» Hojna, szczodra jałmużna. Żyć z jałmużny. Dawać, przyjąć jałmużnę. Prosić o jałmużnę … Słownik języka polskiego