-
1 uświetnić
-
2 uświetnić
(-nię, -nisz); imp - nij; vb; od uświetniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uświetnić
-
3 uświetnić
глаг.• отмечать• отпраздновать• праздновать -
4 uświetnić
illustrer -
5 uświetnić
надати урочистості -
6 uświetnić powrót
придать блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uświetnić powrót
-
7 uświetnić uroczystość
придать блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uświetnić uroczystość
-
8 uświetniać
impf ⇒ uświetnić* * *to add splendour (BRIT) lub splendor (US) to* * *ipf.uświetnić pf. -ij add splendor l. distinction to ( sth); lend l. give luster to ( sth); ( swoją obecnością) dignify; spotkanie było uświetnione obecnością prezydenta the meeting was dignified by the President.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uświetniać
-
9 uświetni|ć
pf — uświetni|ać impf vt książk. to grace, to honour- uświetnić coś swoją obecnością to grace a. to honour sth with one’s presence- uświetnić czyjąś rocznicę ślubu wierszem okolicznościowym to read/recite a poem in honour of sb’s (wedding) anniversaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uświetni|ć
-
10 отмечать
глаг.• cechować• celebrować• fetować• notować• obchodzić• odnotowywać• określać• określić• oznaczać• oznaczyć• sławić• uczcić• uświetnić• wskazać• wskazywać• zanotować• zauważać• zauważyć• zaznaczać• zaznaczyć• świętować* * *czcić, notować, obchodzić, odnotowywać, odznaczać, stwierdzać, uwypuklać, zaznaczać -
11 праздновать
глаг.• celebrować• fetować• obchodzić• sławić• uczcić• uświetnić• święcić• świętować* * *( świętować) czcić, ( uroczyście) obchodzić, święcić -
12 отпраздновать
глаг.• celebrować• obchodzić• sławić• uczcić• uświetnić -
13 ozd|obić
pf — ozd|abiać impf Ⅰ vt 1. (upiększyć) to ornament, to embellish- ściany ozdabiano freskami the walls used to be decorated with frescoes- przemówienie ozdobił cytatami z literatury he embellished his speech with literary quotations2. (uświetnić) to add lustre a. splendour to- jego występ ozdobił przedstawienie his performance added splendour to the show- jej udział ozdobi nasze przyjęcie her participation will be a credit to our party3. (odznaczyć) to decorate- z wojny wrócił ozdobiony medalami za odwagę he returned from the war decorated with medals for braveryⅡ ozdobić się — ozdabiać się to adorn oneself- na przyjęcie ozdobiła się biżuterią she adorned herself with jewellery for the partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozd|obić
-
14 illustrer
1. ilustrować2. objaśniać3. objaśnić4. uświetniać5. uświetnić6. wsławiać7. wsławić8. zdobić -
15 uświetniać
-
16 uczcić
-
17 uświetniać
\uświetniać coś czymś einer S. +dat mit etw Glanz verleihen, etw mit etw würdigen
См. также в других словарях:
uświetniać — ndk I, uświetniaćam, uświetniaćasz, uświetniaćają, uświetniaćaj, uświetniaćał, uświetniaćany uświetnić dk VIa, uświetniaćnię, uświetniaćnisz, uświetniaćnij, uświetniaćnił, uświetniaćniony «dodawać czemuś lub komuś świetności, splendoru, czynić… … Słownik języka polskiego
zawołanie — 1. Być na (każde) zawołanie «być zawsze do czyjejś dyspozycji, być zawsze gotowym do świadczenia usług, spełniania życzeń»: Będziesz miał samodzielne stanowisko, wszystko będzie na twojej odpowiedzialności, zawsze to lepsza pozycja niż być tylko… … Słownik frazeologiczny
ozdobić — dk VIa, ozdobićbię, ozdobićbisz, ozdób, ozdobićbił, ozdobićbiony ozdabiać ndk I, ozdobićam, ozdobićasz, ozdobićają, ozdobićaj, ozdobićał, ozdobićany 1. «upiększyć, przystroić, udekorować» Stół ozdobiony kwiatami. Ściany ozdobiono freskami.… … Słownik języka polskiego
uczcić — dk VIa, uczczę, uczcisz, uczcij, uczcił, uczczony 1. «oddać komuś należną cześć, hołd; okazać szacunek, uznanie» Uczcić pamięć wielkiego uczonego. Uczcić czyjąś długoletnią działalność zawodową. Minutą ciszy uczczono poległych na polu walki. ◊… … Słownik języka polskiego
uroczystość — ż V, DCMs. uroczystośćści; lm MD. uroczystośćści 1. «uroczysty obchód jakiegoś święta, wydarzenia o charakterze politycznym, społecznym, religijnym lub dnia upamiętnionego czymś» Doroczna, nadzwyczajna, starodawna, szczególna, wielka, wspaniała… … Słownik języka polskiego
uświetniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uświetniaćam, uświetniaća, uświetniaćają, uświetniaćany {{/stl 8}}– uświetnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uświetniaćnię, uświetniaćni, uświetniaćnij, uświetniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że coś (zwykle … Langenscheidt Polski wyjaśnień