-
1 trzeci
1. третий;2. \trzeciа ♀ три (часа); о \trzeciej в три часа;dziesięć po \trzeciej десять минут четвёртого;
3. \trzeciа ♀ мат. треть;4. \trzecii ♂ третье (число);\trzeci marca третье марта;
5. \trzeciе ☼ третье (блюдо);● osoba \trzeciа постороннее лицо, посторонний
* * *1) тре́тий2) trzecia ж три (часа́)o trzeciej — в три часа́
dziesięć po trzeciej — де́сять мину́т четвёртого
3) trzecia ж, мат. треть4) trzecii м тре́тье (число́)trzeci marca — тре́тье ма́рта
5) trzecie с тре́тье (блю́до)• -
2 trójka
сущ.• тройка* * *1) pot. trójka (program trzeci) третья программа, третий канал2) trójka (liczba lub grupa trzech osób lub przedmiot) тройка (число или группа трех лиц или предметов)3) polit. trójka, trojka полит. тройка4) trojka (pojazd) тройка (экипаж)garnitur (trzyczęściowy) тройка (костюм)samochód marki Łada 2103 автотр. разг. тройка (автомобиль ВАЗ)samochód marki BMW serii 3 автотр. разг. тройка (автомобиль BMW)rosyjski taniec ludowy тан. тройка* * *trój|ka♀, мн. Р. \trójkaek тройка* * *ж, мн Р trójekтро́йка -
3 dritte
etwas von dritter Seite erfahren usłyszeć pf z trzecich ust;etwas einem Dritten gegenüber erwähnen powiedzieć pf trzeciej osobie (A, o L) -
4 jede
jedes der Kinder każde z dzieci;mit jedem Tag z każdym dniem;… jeder Art … wszelkiego rodzaju;in jeder Beziehung pod każdym względem;um jeden Preis za wszelką cenę;ohne jeden Zweifel ponad wszelką wątpliwość;Stunde co godzinę;jedes Jahr co rok;jeder dritte co trzeci;jedes jeden Augenblick lada chwila;jeder von uns każdy z nas;hier kennt jeder jeden tu każdy zna każdego -
5 jeder
jedes der Kinder każde z dzieci;mit jedem Tag z każdym dniem;… jeder Art … wszelkiego rodzaju;in jeder Beziehung pod każdym względem;um jeden Preis za wszelką cenę;ohne jeden Zweifel ponad wszelką wątpliwość;Stunde co godzinę;jedes Jahr co rok;jeder dritte co trzeci;jedes jeden Augenblick lada chwila;jeder von uns każdy z nas;hier kennt jeder jeden tu każdy zna każdego -
6 jedes
jedes der Kinder każde z dzieci;mit jedem Tag z każdym dniem;… jeder Art … wszelkiego rodzaju;in jeder Beziehung pod każdym względem;um jeden Preis za wszelką cenę;ohne jeden Zweifel ponad wszelką wątpliwość;Stunde co godzinę;jedes Jahr co rok;jeder dritte co trzeci;jedes jeden Augenblick lada chwila;jeder von uns każdy z nas;hier kennt jeder jeden tu każdy zna każdego -
7 Stand
aus dem Stand z miejsca;einen sicheren Stand haben pewnie stać;fig einen schweren Stand haben być w trudnej sytuacji;der Stand der Dinge stan rzeczy;etwas auf den neuesten Stand bringen uaktualni(a)ć, <z>aktualizować (A);5. ( Lage) położenie; stan;6. ( Ergebnis) wynik;nach dem neuesten Stand według ostatnich wyników;8. ( Gesellschaftsschicht) stan;der geistliche Stand stan duchowny;HIST der dritte Stand stan trzeci;außer Stande →LINK="außerstande" außerstande; -
8 Stände
aus dem Stand z miejsca;einen sicheren Stand haben pewnie stać;fig einen schweren Stand haben być w trudnej sytuacji;der Stand der Dinge stan rzeczy;etwas auf den neuesten Stand bringen uaktualni(a)ć, <z>aktualizować (A);5. ( Lage) położenie; stan;6. ( Ergebnis) wynik;nach dem neuesten Stand według ostatnich wyników;8. ( Gesellschaftsschicht) stan;der geistliche Stand stan duchowny;HIST der dritte Stand stan trzeci;außer Stande →LINK="außerstande" außerstande; -
9 Welt
fam. alle Welt cały świat;die Alte, Neue Welt Stary, Nowy Świat;die Dritte Welt kraje trzeciego świata, trzeci świat;fam. das kostet dich nicht die Welt nie wykosztujesz się;in der ganzen Welt, in aller Welt na całym świecie;fam. was in aller Welt willst du? czego właściwie chcesz?, o co ci właściwie chodzi?;eine Reise um die Welt podróż f dookoła świata;fam. um nichts in der Welt za nic w świecie;ein Mann von Welt człowiek światowy;viel von der Welt gesehen haben zobaczyć pf oder zwiedzić pf kawał świata;zur Welt bringen Kind wyda(wa)ć na świat, <u>rodzić;zur Welt kommen przychodzić < przyjść> na świat, <u>rodzić się
См. также в других словарях:
trzeci — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} następny w kolejności po drugim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zająć trzecie miejsce. Pokonać jakąś wysokość w trzeciej próbie. Chodzić do trzeciej klasy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzeci — odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 3» Trzeci dzień podróży. Trzeci marca albo trzeciego marca. Trzecia rocznica. Być na trzecim roku studiów. Zdać do trzeciej klasy. Trafił za trzecim razem. Coś trwa trzeci miesiąc … Słownik języka polskiego
trzeci — Ktoś, coś trzeciego rzędu zob. I rząd 1. Osoba trzecia zob. osoba 1. Trzecia noga zob. noga 30. Trzeci wiek zob. wiek 6. Z trzecich ust zob. usta 14. Z trzeciej ręki zob. ręka 52 … Słownik frazeologiczny
Trzeci Wymiar — / 3W Allgemeine Informationen Genre(s) Rap/Hip Hop Gründung 1999 Website Trzeci Wymiar … Deutsch Wikipedia
Michałów Trzeci — Village … Wikipedia
Ostrożeń Trzeci — Village … Wikipedia
Ostrożeń Trzeci — Ostrożeń Trzeci … Wikipedia Español
Słodków Trzeci — Infobox Settlement name = Słodków Trzeci settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Wilkołaz Trzeci — Infobox Settlement name = Wilkołaz Trzeci settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Krzczonów Trzeci — Infobox Settlement name = Krzczonów Trzeci settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin Voivodeship subdivision type2 = County… … Wikipedia
Powodów Trzeci — Infobox Settlement name = Powodów Trzeci settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia