-
1 trucco
trucco s.m. (pl. - chi) 1. (artificio, inganno) truc, astuce f., combine f., ficelles f.pl.: i trucchi del prestigiatore les trucs du prestidigitateur; scoprire il trucco découvrir l'astuce, découvrir le truc. 2. ( Cosmet) maquillage: mettersi il trucco (o farsi il trucco) se maquiller; rifarsi il trucco refaire son maquillage; togliersi il trucco se démaquiller. 3. ( Fot) truc, trucage. -
2 trucco
-
3 trucco
trucco (pl - chi) m 1) грим(ировка) togliersi il trucco — снять с себя грим darsi il trucco — наложить макияж, подкраситься ( разг) 2) трюк (тж кино, театр) trucchi del mestiere — профессиональные тайны <хитрости> 3) обман -
4 trucco
truccotrucco ['trukko] <- cchi>sostantivo Maskulin1 (maquillage) Make-up neutro, Schminke Feminin2 figurato Schwindel Maskulin; (artificio) Trick Maskulin3 Film, Kino Trickaufnahme FemininDizionario italiano-tedesco > trucco
5 trucco
(s.) fuffens6 trucco
7 trucco
m (pl -cchi) make-up(inganno, astuzia) trick* * *trucco s.m.1 trick: i trucchi di un prestigiatore, a conjurer's tricks; questo è solo un trucco, this is only a trick; un trucco cinematografico, a trick shot // il trucco c'è ma non si vede, there's a trick in it somewhere but you can't see it // i trucchi del mestiere, the tricks of the trade3 ( con cosmetici) make-up [U]: un trucco leggero, light make-up; trucco teatrale, stage make-up; darsi il trucco, to make up one's face.* * *1) (artificio) trick2) (stratagemma) trick, gimmick, knack3) (raggiro) trick(ery), rig BE4) cosmet. make-up* * *truccopl. - chi /'trukko, ki/sostantivo m.1 (artificio) trick; trucco con le carte card trick2 (stratagemma) trick, gimmick, knack; il trucco sta nel fare the trick is to do; i -chi del mestiere the tricks of the trade4 cosmet. make-up; farsi il trucco to make oneself up.8 trucco
m.1.1) (cosmesi) косметика; (gerg.) штукатурка (f.)farsi il trucco — подкраситься (gerg. наштукатуриться)
3) (artificio) трюкi trucchi del mago — фокусы (scherz. фокусы-покусы)
4) (raggiro) обман; мистификация (f.); (colloq.) надувательство (n.); очковтирательство (n.), липа (f.)conosce tutti i trucchi per non pagare le tasse — он прибегает к тысяче уловок, чтобы не платить налоги
2.•◆
la Stazione centrale si è rifatta il trucco — Центральный вокзал похорошелil trucco c'è, ma non si vede! — чисто сработано! (colloq. ловкость рук и никакого мошенства!)
9 trucco
м.; мн. -chi1) грим ( театральный)farsi il trucco — накладывать грим, гримироваться
2) грим, накрашивание лица3) грим (краска для лица и т.п.)4) фокус, трюк* * *сущ.1) общ. фокус, трюк (тж. кино, театр.), грим, макияж2) перен. трюк, обман, подвох10 trucco sm
11 trucco
12 trucco
m (pl - chi)1) грим(ировка)togliersi il trucco — снять с себя гримtrucchi del mestiere — профессиональные тайны / хитрости3) обман•Syn:13 trùcco
m 1) грим: trùcco da sera вечерен грим; 2) трик, измама: hai fatto qualche trùcco направил си някакъв трик.14 trucco
make-up, trick15 TRUCCO
m— см. - S120916 trucco con le carte
17 trucco cinematografico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trucco cinematografico
18 dov'è il trucco?
19 farsi il trucco
20 il trucco sta nel fare
См. также в других словарях:
Trucco — ist der Familienname folgender Personen: Manuel Trucco (1875–1954), chilenischer Politiker Michael Trucco (* 1970), US amerikanischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
trucco — s.m. [nei sign. 1 e 2, dal fr. truc ; nel sign. 3, der. di truccare ] (pl. chi ). 1. [mezzo con cui si riesce a nascondere o falsare la realtà: i t. del prestigiatore ; il t. c è, ma non si vede ] ▶◀ artificio, espediente, inganno. ↑ imbroglio,… … Enciclopedia Italiana
trucco — 1trùc·co s.m. FO 1. artificio con cui si altera la realtà, per simulare quello che di fatto non esiste: il trucco c è ma non si vede, i trucchi del prestigiatore | procedimento tecnico con cui si ottiene un determinato effetto di simulazione… … Dizionario italiano
trucco — {{hw}}{{trucco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Operazione del truccare e del truccarsi | Tecnica del trasformare il viso di un attore per renderlo somigliante a un personaggio. 2 Artificio con cui si nasconde, si maschera o si falsa la realtà, per… … Enciclopedia di italiano
trucco — trucco1 pl.m. trucchi trucco2 pl.m. trucchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
trucco — s. m. 1. camuffamento, mascheramento, truccatura 2. belletto, maquillage (fr.), make up (ingl.), toilette 3. (est.) frode, inganno, imbroglio, malizia, raggiro □ stratagemma, espediente, scorciatoia, diavoleria, escamotage (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Michael Trucco — Born Edward Michael Trucco June 22, 1970 (1970 06 22) (age 41) San Mateo, California, U.S … Wikipedia
Manuel Trucco — In office August 20, 1931 – November 15, 1931 Preceded by Juan Esteban Montero Succeeded by Juan Esteban Montero Personal details Born March 18, 1875 … Wikipedia
Carlos Trucco — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Carlos … Wikipédia en Français
Carlos Trucco — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Trucco Nombre Carlos Leonel Trucco Medina Nacimiento 8 de agosto de 1957 (52 años) Córdoba, Argentina … Wikipedia Español
Manuel Trucco — Vicepresidente de Chile 3 de septiembre de 1931 – 15 de noviembre de 1931 Pre … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский