-
1 treuherzig
treuherzig, simplex (einfältig, bieder). – apertus [2312]( offen, ohne Zurückhaltung und Verstellung). – zu t., credulus (leichtgläubig); improvidus (unvorsichtig); verb. improvidus et credulus. – Adv. candide; aperte; ingenue. – jmd. t. machen, alcis fidem sibi conciliare: t. gegen jmd. sein, consilia sua alci credere: t. etwas gestehen, ingenue alqd confiteri.
-
2 treuherzig
treuherzig adj чистосърдечен, искрен, наивно доверчив; ein treuherziger Blick искрен поглед.* * *a искрен, чистосърдечен; -
3 treuherzig
treuherzig adj temiz yürekli, içten bağlı -
4 treuherzig
treuherzig a чистосерде́чный, прямоду́шный, и́скренний; treuherzige Augen откры́тые [дове́рчивые] глаза́ -
5 treuherzig
sadakatli, içten bağlı -
6 treuherzig
'treuherzig dobrosrdečný, upřímný -
7 treuherzig
treuherzig -
8 treuherzig
I Adj. (arglos) guileless, innocent, straightforward; (naiv) ingenuous, naive; (gutgläubig) trusting; treuherziger Blick / Typ trusting gaze / honest ( oder straightforward) type ( oder person)II Adv. anschauen etc.: trustingly, guilelessly* * *treu|her|zig1. adjinnocent, trusting2. advinnocently, trustingly* * *treu·her·zigI. adj [naïvely] trusting [or trustfulII. adv trustingly, trustfully* * *1. 2.* * *A. adj (arglos) guileless, innocent, straightforward; (naiv) ingenuous, naive; (gutgläubig) trusting;B. adv anschauen etc: trustingly, guilelessly* * *1. 2. -
9 treuherzig
1. 'trɔyhɛrtsɪç adjsincero, franco2. 'trɔyhɛrtsɪç advsinceramente, francamenteingenuoAdjektiv————————Adverb -
10 treuherzig
-
11 treuherzig
treuherzig troskyldig -
12 treuherzig
treuherzig trohjärtad, troskyldig -
13 treuherzig
treuherzig prostoduszny -
14 treuherzig
-
15 treuherzig
прил.общ. (treuherziger Mensch) нехитрый, искренний, прямодушный, чистосердечный -
16 treuherzig
dilpak -
17 treuherzig
-
18 treuherzig
adj vjeran (-rna, -rno), iskren -
19 treuherzig
a чистосердечный, простодушный -
20 treuherzig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treuherzig — Treuhérzig, er, ste, adj. et adv. eigentlich Zutrauen zu einem andern habend, doch am häufigsten nur noch in engerer Bedeutung, aus überwiegendem Zutrauen zu einem andern vertraulich in Entdeckung solcher Dinge, welche von ihm übel empfunden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treuherzig — Adj. (Oberstufe) sehr offen und gutgläubig Synonyme: arglos, leichtgläubig, naiv, unschuldig, vertrauensselig, treu(doof) (ugs.) Beispiel: Der Sohn versicherte seinem Vater treuherzig, dass er nicht raucht und kein Alkohol trinkt. Kollokation:… … Extremes Deutsch
treuherzig — ↑ treu (2). * * * treuherzig:⇨einfältig(1),gutgläubig treuherzig→arglos … Das Wörterbuch der Synonyme
Treuherzig — Arglosigkeit ist ganz allgemein ein Zustand, in dem der Betroffene nichts Böses ahnt und eine bevorstehende Gefahr nicht als solche zu erkennen vermag. Das Wort Arglosigkeit leitet sich von arg in der Bedeutung von böse ab. Es wird in der Regel… … Deutsch Wikipedia
treuherzig — treu|her|zig 〈Adj.〉 ohne Falsch, arglos, kindlich offen, voll kindl. Vertrauens ● jmdn. treuherzig ansehen * * * treu|her|zig <Adj.>: von einer naiven Arglosigkeit, Offenheit, Gutgläubigkeit, Harmlosigkeit [zeugend]: ein er Mensch; jmdn. t … Universal-Lexikon
treuherzig — treu·her·zig Adj; voll naiven Vertrauens <ein Blick; jemanden treuherzig ansehen> || hierzu Treu·her·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
treuherzig — treu|her|zig … Die deutsche Rechtschreibung
treu — pflichtgemäß; pflichtbewusst; gehorsam; zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; ergeben; treugesinnt; sicher; rechtschaffen; laut … Universal-Lexikon
bieder — altmodisch; unauffällig; grau; hausbacken * * * bie|der [ bi:dɐ] <Adj.>: rechtschaffen, brav, verlässlich, dabei aber kleinbürgerlich, ohne größere geistige oder ideelle Ansprüche: ein biederer Beamter; den jungen Leuten ist er einfach zu… … Universal-Lexikon
einfältig — 1. arglos, bieder, blauäugig, gutgläubig, gutmütig, naiv, nicht raffiniert/schlau, treuherzig, unbedarft; (geh.): ohne Argwohn; (leicht spött.): tumb. 2. begriffsstutzig, dumm, dümmlich, nicht scharfsinnig, nicht von rascher Auffassungsgabe; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf — Berlin Alexanderplatz ist ein expressionistischer Großstadtroman des Schriftstellers Alfred Döblin aus dem Jahr 1929. Das Buch ist einer der bekanntesten deutschen Romane des 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Form 2 Handlung 3 Die… … Deutsch Wikipedia