-
41 rod
noun1) Stange, die2) (shorter) Stab, derrule with a rod of iron — (fig.) mit eiserner Faust od. Rute regieren
spare the rod and spoil the child — wer die Rute schont, verdirbt das Kind
* * *[rod](a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) die Rute* * *[rɒd, AM rɑ:d]n10.▶ to make a \rod for one's own back BRIT sich dat selbst eine Grube graben [o veraltend eine Rute aufbinden]▶ to rule sb/sth with a \rod of iron jdn/etw mit eiserner Hand regieren* * *[rɒd]n1) Stab m, Stange f; (= switch) Rute f, Gerte f; (in machinery) Stange f; (for punishment, fishing) Rute f; (symbol of authority) Stab mspare the rod and spoil the child (prov) — wer mit der Rute spart, verzieht das Kind (prov)
* * *1. Rute f, Gerte f2. BIBEL fig Reis n:a) Abkomme mb) Stamm m3. (Zucht)Rute f (auch fig):kiss the rod obs sich unter die Rute beugen;make a rod for one’s own back obs sich (selbst) eine Rute aufbinden;spare the rod (and spoil the child) wer die Rute schont, verzieht das Kind4. a) Zepter nb) (Amts)Stab mc) fig Amtsgewalt fd) fig Knute f, Tyrannei f:5. (Holz)Stab m, Stock m6. TECHb) Stab m (als Bauelement), (Treib-, Zug-, Verbindungs- etc) Stange f:rod drive Stangenantrieb m7. a) Angelrute fb) umg Angler(in)8. Messlatte f, -stab m9. a) Rod n (Längenmaß: 5½ yd[s])b) Quadrat-Rod n (30¼ square yds)10. Stäbchen n (der Netzhaut)12. sl Schwanz m (Penis)13. US sla) Schießeisen n, Kanone f (Pistole)b) → academic.ru/35785/hot_rod">hot rodrd. abk1. road Str.3. round* * *noun1) Stange, die2) (shorter) Stab, derrule with a rod of iron — (fig.) mit eiserner Faust od. Rute regieren
spare the rod and spoil the child — wer die Rute schont, verdirbt das Kind
* * *n.Rute -n f.Stab ¨-e m.Stange -n f. -
42 seedbed
-
43 shifting
shift·ing[ˈʃɪftɪŋ]\shifting values Wertewandel m* * *shifting adj (adv shiftingly) wechselnd, veränderlich, sich verschiebend:shifting sand Treib-, Flugsand m* * *(to) n.Verlegung (nach) f. adj.abwälzend adj. n.Verlagerung f.Versetzung f. -
44 strap
1. noun1) (leather strip) Riemen, der; (textile strip) Band, das; (shoulder-strap) Träger, der; (for watch) Armband, das2) (to grasp in vehicle) Halteriemen, der2. transitive verb,- pp-strap [into position/down] — festschnallen
Phrasal Verbs:- academic.ru/112109/strap_up">strap up* * *[stræp] 1. noun1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) der Riemen2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) der Halteriemen2. verb1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) mit einem Riemen schlagen2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) festschnallen•- strapping- strap in
- strap up* * *[stræp]I. n1. (for fastening) Riemen m; (for safety) Gurt m; (for clothes) Träger m; (for hanging up) Schlaufe f; (hold in a vehicle) Halteschlaufe fankle \strap Schuhriemen m, Schuhriemchen ntbra \strap BH-Träger mshoulder \strap Träger mwatch \strap Uhrarmband nt2. (punishment)to get the \strap mit dem Gürtel [o Lederriemen] verprügelt werdento give sb the \strap jdn [mit einem Gürtel] verprügelnII. vt<- pp->1. (fasten)2. (hit)3. (bandage)* * *[strp]1. nRiemen m; (esp for safety) Gurt m; (in bus etc) Schlaufe f, Lasche f; (on ski pants etc) Steg m; (= watch strap) Band nt; (= shoulder strap) Träger mto give sb the strap — jdn verprügeln, jdn züchtigen
2. vtto strap sth onto sth — etw auf etw (acc) schnallen
he strapped on his rucksack — er schnallte (sich dat ) den Rucksack auf
to strap sb/sth down —
to strap on one's watch to strap on one's belt — sich (dat) die Uhr umbinden sich (dat) den Gürtel umschnallen
3) (= punish) person verprügeln, züchtigen4) (inf)* * *strap [stræp]A s3. Streichriemen m4. a) (Schulter- etc) Streifen m, (Achsel) Klappe fb) Träger m (an Kleidern)c) Steg m (an der Hose)5. TECHb) Gelenkplatte fc) Bügel m (am Kopfhörer)6. SCHIFF Stropp m7. BOT Blatthäutchen nB v/t1. festschnallen (to an dat):strap o.s. in sich festschnallen;(pair of) strapped trousers Steghose f2. (sich) etwas umschnallen3. ein Rasiermesser etc (an einem Streichriemen) abziehen4. jemanden mit einem Riemen züchtigen5. MEDa) Heftpflaster auf eine Wunde klebena) knapp bei Kasse sein,b) blank oder pleite sein* * *1. noun1) (leather strip) Riemen, der; (textile strip) Band, das; (shoulder-strap) Träger, der; (for watch) Armband, das2) (to grasp in vehicle) Halteriemen, der2. transitive verb,- pp-strap [into position/down] — festschnallen
Phrasal Verbs:- strap up* * *n.Band ¨-er n.Gurt -e m.Streifen - m. v.schnallen v. -
45 drifting
-
46 drifting
-
47 floating
attr, inv1) ( in water) schwimmend, treibend; garden, hotel, restaurant schwimmend; body, crane, dock Schwimm-; anchor, ice Treib-\floating workforce Arbeiterschaft, die häufig den Arbeitsplatz wechselt\floating assets flüssige Aktiva fachspr;\floating liability laufende Verbindlichkeit fachspr4) comput, math Gleit-;\floating point bewegliches Komma, Gleitkomma nt\floating rib freie Rippe fachspr -
48 klijalište
Treibhaus n (-es, "-er), Pflanzenhaus n (-es, "-er); Keim-(Treib-)beet n (-[e]s, -e) -
49 vijak
Schraube f (-, -n); v. na brodu Schiffs-(Treib-)schraube f, Prope'ller m -
50 ремнёвая ткань
ремнёвая ткань ж. Belting m; Gummierungsgewebe n für Treib- und KeilriemenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ремнёвая ткань
-
51 pędny
-
52 jezdny
-
53 napędowy
-
54 pędny
-
55 hnací
hnací řemeny Treibriemen m;hnací zařízení Kraftwerk n -
56 pohonný
pohonná látka Treibstoff m;pohonná směs Treibstoffgemisch n -
57 hnací
hnací řemeny Treibriemen m;hnací zařízení Kraftwerk n -
58 pohonný
pohonná látka Treibstoff m;pohonná směs Treibstoffgemisch n -
59 плавучий
Schwimm-; Treib-; Floß-; маяк -
60 приводной
Antriebs-, Treib-
См. также в других словарях:
Treib — (die T.), Hafen u. Schiffslände am Vierwaldstättersee zur Gemeinde Seelisberg im Schweizercanton Uri gehörig; hier wurden zur Zeit der österreichischen Herrschaft viele Zusammenkünfte der drei Urcantone gehalten … Pierer's Universal-Lexikon
Treib — Wirtshaus Haus zur Treib Treib ist ein kleiner Ort und eine Haltestelle für Dampfschiffe am Vierwaldstättersee in der Schweiz. Die Treib gehört zur höher gelegenen Gemeinde Seelisberg, mit der sie per Standseilbahn und schmaler Straße verbunden… … Deutsch Wikipedia
TREIB — treibunal … Abbreviations in Latin Inscriptions
Johannes Treib — (* 6. Januar 1965 in Saarlouis) ist seit Juni 2002 Chefarzt der Neurologischen Klinik der Westpfalz Klinikum GmbH der Stadt Kaiserslautern. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Wissenschaftlicher Werdegang 2.1 Promotion … Deutsch Wikipedia
Treibmine — Treib|mi|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Treiböl — Treib|öl … Die deutsche Rechtschreibung
Treibarbeit — Treib|ar|beit 〈f. 20〉 1. Herstellung kunsthandwerkl. Gegenstände (durch Treiben, Biegen, Stauchen u. Strecken) aus kaltem Metall 2. ein auf diese Weise hergestellter Gegenstand * * * Treib|ar|beit, die: a) <o. Pl.> Technik des ↑ Treibens (8 … Universal-Lexikon
Treibhauseffekt — Treib|haus|ef|fekt 〈m. 1; unz.〉 1. die Eigenschaft eines Glashauses, die Wärmestrahlung der Sonne hereinzulassen, aber wenig Wärme nach außen abzugeben 2. wärmeregulierender Effekt der Erdatmosphäre, der ähnlich der Wirkung eines Glasdaches ist 3 … Universal-Lexikon
Treibeis — Treib|eis 〈n.; es; unz.〉 auf dem Meer od. einem Fluss treibende Eisstücke; Sy Trifteis * * * Treib|eis, das: auf dem Wasser treibende Eisschollen. * * * Treib|eis, Trift|eis, Drift|eis, auf Flüssen, Seen und Meeren (Meereis) treibendes Eis. Die … Universal-Lexikon
Treibgas — Treib|gas 〈n. 11〉 1. in Spraydosen enthaltenes Gas 2. Gas als Kraftstoff für Verbrennungsmotoren 3. zum Aufschäumen von Kunst u. Baustoffen verwendetes Treibmittel * * * Treib|gas: 1) als Treibstoffe für Verbrennungsmotoren geeignete Gase, z. B.… … Universal-Lexikon
Treibladung — Treib|la|dung 〈f. 20; Mil.〉 = Ladung (2) * * * Treib|la|dung ↑ Treibsatz. * * * Treib|la|dung, die: Mittel (z. B. Pulver), das durch seine Explosionskraft ein Geschoss in Bewegung setzt. * * * Treib|la|dung, die: Mittel (z. B. Pulver), das durch… … Universal-Lexikon