-
41 outline
1. noun1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) contorno, silueta2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) resumen, esbozo
2. verb(to draw or give the outline of.) perfilar, resumiroutline n contorno / perfiltr['aʊtlaɪn]2 (describe roughly) dar una idea general de; (summarize) hacer un resumen de, resumir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be outlined against the sky perfilarse en el cielo1) sketch: diseñar, esbozar, bosquejar2) define, explain: perfilar, delinear, explicarshe outlined our responsibilities: delineó nuestras responsabilidadesoutline n1) profile: perfil m, silueta f, contorno m2) sketch: bosquejo m, boceto m3) summary: esquema m, resumen m, sinopsis man outline of world history: un esquema de la historia mundialn.• boceto s.m.• bosquejo s.m.• contorno s.m.• cuadro s.m.• esbozo s.m.• esqueleto s.m.• esquema s.m.• esquicio s.m.• estructura s.f.• perfil s.m.• plan s.m.• plano s.m.• rasguño s.m.• reseña s.f.• talle s.m.• trazado s.m.• trazo s.m.v.• apuntar v.• bosquejar v.• delinear v.• dibujar v.• esbozar v.• esquiciar v.• perfilar v.• plantear v.• rasguñar v.• recortar v.• trazar v.
I 'aʊtlaɪn1)a) ( contour) contorno mb) ( shape) perfil m2) ( summary)
II
a) ( sketch) \<\<shape\>\> bosquejar; \<\<map\>\> trazar*b) ( summarize) esbozar*, explicar* resumidamente, dar* una idea general de['aʊtlaɪn]1. N1) (=shape) contorno m, perfil m2) (=draft) [of book, film, plan, theory] esbozo m, boceto m ; (=summary) [of events, facts] resumen mparliament gave outline approval to the new law — el parlamento aprobó en principio el nuevo proyecto de ley
I'll give you the broad or general outline of what we mean to do — te voy a explicar a grandes rasgos lo que pensamos hacer, te voy a resumir lo que pensamos hacer
in outline, the story goes like this — en resumen, la historia es así
2. VT1) (=sketch) esbozar, bosquejar; (=silhouette) perfilarthe mountain was outlined against the sky — la montaña se perfilaba or recortaba contra el cielo
2) (=summarize) [+ policy, situation, plan] resumir, explicar a grandes rasgos3.CPDoutline drawing N — esbozo m, bosquejo m
outline planning permission N — (Brit) (for building) permiso m provisional de obras
outline sketch N — = outline drawing
* * *
I ['aʊtlaɪn]1)a) ( contour) contorno mb) ( shape) perfil m2) ( summary)
II
a) ( sketch) \<\<shape\>\> bosquejar; \<\<map\>\> trazar*b) ( summarize) esbozar*, explicar* resumidamente, dar* una idea general de -
42 shield
ʃi:ld
1. noun1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) escudo2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) escudo3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) placa
2. verb1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) proteger2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) protegershield1 n escudosoldiers used to carry shields en el pasado, los soldados llevaban escudoshield2 vb protegertr[ʃiːld]1 SMALLMILITARY/SMALL escudo2 (for protection) escudo3 (trophy, prize) placa (en forma de escudo)4 SMALLTECHNICAL/SMALL pantalla protectora5 (of animal) caparazón nombre masculino6 figurative use barrerashield ['ʃi:ld] vt1) protect: proteger2) conceal: ocultarto shield one's eyes: taparse los ojosshield n1) : escudo m (armadura)2) protection: protección f, blindaje m (de un cable)n.• antipara s.f.• blindaje s.m.• broquel s.m.• escudo s.m.• pantalla (Electricidad) s.f.• placa (Industria) s.f.• taja s.f.v.• blindar v.• escudar v.• proteger v.• resguardar v.
I ʃiːld1) (Hist, Mil) escudo mriot shield — escudo m antidisturbios
2) ( protective cover on machine) revestimiento meye shield — visera f protectora; (before n)
shield law — ( in US) ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información
II
[ʃiːld]to shield something/somebody (FROM somebody/something) — proteger* algo/a alguien (de alguien/algo)
1. N2) (US) (=badge) [of policeman] placa f2.VT proteger* * *
I [ʃiːld]1) (Hist, Mil) escudo mriot shield — escudo m antidisturbios
2) ( protective cover on machine) revestimiento meye shield — visera f protectora; (before n)
shield law — ( in US) ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información
II
to shield something/somebody (FROM somebody/something) — proteger* algo/a alguien (de alguien/algo)
-
43 slash
slæʃ
1. verb1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) dar un tajo, rajar2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) golpear3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') rebajar, reducir
2. noun1) (a long cut or slit.) tajo, cuchillada2) (a sweeping blow.) golpeslash1 n barrathis is a slash: / esto es una barra: /slash2 vb cortar / rajartr[slæʃ]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang meada1 (swipe) golpear (at, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a slash slang mearslash ['slæʃ] vt1) gash: cortar, hacer un tajo en2) reduce: reducir, rebajar (precios)slash n: tajo m, corte mn.• barra s.f.• barra de división s.f.n.• chirlo s.m.• cortadura s.f.• corte s.m.• cuchillada s.f.• entalladura s.f.• navajada s.f.• tajada s.f.v.• acuchillar v.• criticar severamente v.• machacar v.• rebajar los precios mucho v.
I slæʃ1) ( cut - on body) cuchillada f, tajo m; (- in tire, cloth) raja f, corte m2) ( oblique) barra f (oblicua)
II
1) \<\<person/face\>\> acuchillar, tajear (AmL); \<\<tires/coat\>\> rajar2) ( reduce) \<\<prices/taxes\>\> rebajar drásticamente[slæʃ]1. N2) (Typ) barra f oblicua3) (esp Brit)**to go for a slash, have a slash — cambiar el agua al canario **
2. VTto slash one's wrists — cortarse las venas (de la muñeca)
2) (=cut down) [+ trees] talarslash and burn agriculture — agricultura f de rozas y quema
3) (=reduce) [+ price] reducir, rebajar; [+ estimate etc] reducir radicalmente; [+ text] cortar4) * (=condemn) atacar, criticar severamente3.VIto slash at sb — tirar tajos a algn, tratar de acuchillar a algn
4.CPDslash and burn, slash-and-burn N — (=method of farming) agricultura f de rozas y quema
* * *
I [slæʃ]1) ( cut - on body) cuchillada f, tajo m; (- in tire, cloth) raja f, corte m2) ( oblique) barra f (oblicua)
II
1) \<\<person/face\>\> acuchillar, tajear (AmL); \<\<tires/coat\>\> rajar2) ( reduce) \<\<prices/taxes\>\> rebajar drásticamente -
44 sprout
1. verb1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.)2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.)
2. noun(a new shoot or bud: bean sprouts.)sprout1 n col de Bruselassprout2 vb brotar / germinartr[spraʊt]2 figurative use surgir, aparecer, crecer rápidamente1 (leaves, shoots) echar; (beard etc) salir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL(Brussels) sprouts coles nombre femenino plural de Bruselassprout ['spraʊt] vi: brotarsprout n: brote m, retoño m, vástago mn.• botón s.m.• brote s.m.• grillo s.m.• renuevo s.m.• retoño s.m.• serpollo s.m.• tallo s.m.v.• acogollar v.• ahijar v.• apimpollarse v.• brotar v.• crecer rápidamente v.• entallecer v.• germinar v.• hacer brotar v.• retoñar v.• surgir v.
I
1. spraʊttransitive verb \<\<leaves/shoots\>\> echar
2.
vi \<\<plant\>\> echar retoños, retoñar; \<\<leaf\>\> brotar, salir*; \<\<seeds\>\> germinar
II
1) ( new growth) brote m, retoño m2)a) ( Brussels sprout) col f or (AmS) repollito m de Bruselasb) ( shoot) brote mc) beanshoot[spraʊt]1. N1) (from bulb, seeds) brote m, retoño m2) (also: Brussels sprout) col f de Bruselas2.VT echar, hacerse3.VI (=bud) brotar, retoñar, echar retoños; (=grow quickly) crecer rápidamente* * *
I
1. [spraʊt]transitive verb \<\<leaves/shoots\>\> echar
2.
vi \<\<plant\>\> echar retoños, retoñar; \<\<leaf\>\> brotar, salir*; \<\<seeds\>\> germinar
II
1) ( new growth) brote m, retoño m2)a) ( Brussels sprout) col f or (AmS) repollito m de Bruselasb) ( shoot) brote mc) beanshoot -
45 sway
swei
1. verb1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) balancear(se), mecer(se)2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) influir, influenciar; persuadir
2. noun1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) balanceo, bamboleo2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) dominio, influenciasway vb mecerse / balancearsetr[sweɪ]1 (movement) balanceo, vaivén nombre masculino, movimiento1 (swing) balancear, bambolear2 figurative use (influence) influir en, influenciar, convencer1 (person, tree, ladder) balancearse, bambolearse; (tower) bambolearse; (crops) mecerse; (person - totter) tambalearse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hold sway over somebody dominar a alguiensway ['sweɪ] vi: balancearse, mecersesway vtinfluence: influir en, convencersway n1) swinging: balanceo m2) influence: influjo mn.• balanceo s.m.• dominio s.m.• mando s.m.• oscilación s.f.• soberanía s.f.• vaivén s.m.v.• bambalear v.• bambolear v.• cimbrar v.• columpiar v.• desviar v.• dominar v.• hacer oscilar v.• inclinar v.• influir en v.• mecer v.• mimbrear v.• tartalear v.sweɪ
I
mass noun1) ( movement) balanceo m, oscilación f2) ( influence) influjo m; ( domination) dominio mto hold sway — \<\<ideas\>\> prevalecer*; \<\<leader\>\> ejercer* dominio
to hold sway OVER somebody — ejercer* dominio sobre alguien
II
1.
1) ( swing) \<\<branchee\>\> balancearse; \<\<building/tower\>\> bambolearse, balancearse, oscilar2) ( veer) \<\<public opinion\>\> cambiar, dar* un viraje
2.
vt1) ( influence) \<\<person/crowd\>\> influir* en, influenciar2) ( move) \<\<hips\>\> menear, bambolear[sweɪ]1. N1) (also: swaying) (=movement) balanceo m, oscilación f ; [of train, bus, boat] vaivén m, balanceo m ; (=violent swaying) bamboleo m ; (=violent jerk) sacudimiento m ; (=totter) tambaleo m2) (=rule) dominio m ; (=influence) influencia f ; (=power) poder mhis sway over the party — su influencia en el partido, su dominio del partido
to hold sway over a nation — gobernar or dominar una nación
2.the train swayed from side to side — el tren se balanceaba or bamboleaba de un lado para otro
3. VT2) (=influence) mover, influir enthese factors finally swayed me — estos factores terminaron de or por convencerme
* * *[sweɪ]
I
mass noun1) ( movement) balanceo m, oscilación f2) ( influence) influjo m; ( domination) dominio mto hold sway — \<\<ideas\>\> prevalecer*; \<\<leader\>\> ejercer* dominio
to hold sway OVER somebody — ejercer* dominio sobre alguien
II
1.
1) ( swing) \<\<branch/tree\>\> balancearse; \<\<building/tower\>\> bambolearse, balancearse, oscilar2) ( veer) \<\<public opinion\>\> cambiar, dar* un viraje
2.
vt1) ( influence) \<\<person/crowd\>\> influir* en, influenciar2) ( move) \<\<hips\>\> menear, bambolear -
46 weigh down
v.• agobiar v.• apesgar v.v + o + adv, v + adv + oa) ( impose weight on)b) ( depress) abrumarc) weight down1. VT + ADV1) (lit)a) (=hold down) sujetar (con un peso/una piedra etc)b) (=encumber)don't take anything with you that will weigh you down — no te lleves nada que te suponga demasiado peso
2) (fig) agobiar, abrumar more literto be weighed down with or by sorrow — estar abrumado por la pena
he felt weighed down with or by responsibilities — se sentía agobiado por las responsabilidades
the government is weighed down with or by debt — el gobierno está cargado de deudas
2.VI + ADVto weigh down on sb — agobiar a algn, abrumar a algn more liter
* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( impose weight on)b) ( depress) abrumarc) weight down -
47 anything
1) ((in questions, and negative sentences etc) some thing: Can you see anything?; I can't see anything.) algo; nada2) (a thing of any kind: You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.') lo que, cualquier cosaanything pron1. algois there anything interesting on TV ¿dan algo interestante por la tele?do you want anything else? ¿quieres algo más?2. nadadon't touch anything! ¡no toques nada!3. cualquier cosaI'll try anything probaré cualquier cosa / probaré lo que seatr['enɪɵɪŋ]1 (in questions) algo, alguna cosa■ is there anything left? ¿queda algo?2 (negative) nada3 (no matter what) cualquier cosa■ they can cost anything from £5 to £5000 el precio va desde cinco libras a cinco milanything ['ɛni.ɵɪŋ] pron1) : algo, alguna cosado you want anything?: ¿quieres algo?, ¿quieres alguna cosa?2) : nadahardly anything: casi nada3) : cualquier cosaI eat anything: como de todopron.• algo pron.• cualquier cosa pron.'eniθɪŋ1)a) ( something) (in interrog, conditional sentences) algodo you want anything from the shop? — ¿quieres algo de la tienda?
have you seen anything of Dick lately? — ¿has visto a Dick últimamente?
if anything, he seemed slightly worse — en todo caso, parecía que estaba algo peor
b) ( something similar) (colloq)do you need a hammer or anything? — ¿necesitas un martillo o algo por el estilo?
c) ( a single thing) (with neg) nada2)a) ( whatever)anything you like — lo que te guste, lo que prefieras
b) ( no matter what)I'd do anything for you — haría lo que fuera or cualquier cosa por ti
was it interesting? - anything but! — ¿fue interesante? - qué va!
['enɪθɪŋ]PRON1) (in questions, conditional constructions) algo, alguna cosado you need anything? — ¿necesitas algo or alguna cosa?
would you like anything to eat? — ¿quieres algo or alguna cosa de comer?
is there anything inside? — ¿hay algo or alguna cosa dentro?
can anything be done? — ¿se puede hacer algo or alguna cosa?
are you doing anything tonight? — ¿haces algo or alguna cosa esta noche?, ¿tienes algún plan para esta noche?
is there anything more boring than...? — ¿puede haber algo más aburrido que...?
did you see anything interesting? — ¿viste algo de interés?
if I hear anything I'll tell you — si oigo algo, te lo diré
•
anything else? — (in shop etc) ¿algo más?, ¿alguna cosa más?•
if anything it's much better — es mucho mejor si cabeif anything it's larger — si acaso, es algo más grande
•
is there anything in what he says? — ¿hay algo de verdad en lo que dice?•
have you heard anything of them? — ¿tienes alguna noticia de ellos?2) (+ negative, implied negative) nadacan't anything be done? — ¿no se puede hacer nada?
•
we can't do anything else — no podemos hacer otra cosa, no podemos hacer nada más•
hardly anything — casi nada•
I don't think there's anything more annoying than... — no creo que haya nada más irritante que...3) (no matter what) cualquier cosathey'll eat anything — comen de todo, comen cualquier cosa pej
•
anything but that — todo menos eso"was she apologetic?" - "anything but!" — -¿se disculpó? -¡nada de eso!
it was anything but pleasant — fue cualquier cosa menos agradable, era de todo menos agradable
•
their friendship was more important than anything else — su amistad era más importante que todo lo demás•
I'm not buying just anything — yo no compro cualquier cosa•
sing anything you like — canta lo que quieras, canta cualquier cosa•
it could take anything up to three months — podría llevar hasta tres meses4) (in guesses, estimates)•
as anything * —she was as white as anything — estaba más pálida que todo, estaba de lo más pálida
it's as clear as anything what they want — lo que quieren está tan claro como el agua *, está muy claro lo que quieren
•
as much as anything, I'm in it for the publicity as much as anything — más que nada estoy en esto por la publicidad•
he ran like anything * — corrió hasta más no poder, corrió como loco *•
or anything (=or anything like it) —did she say who she was or anything? — ¿dijo quién era ella o algo por el estilo?
he's not ugly or anything, just strange — no es feo ni nada por el estilo, solo raro
* * *['eniθɪŋ]1)a) ( something) (in interrog, conditional sentences) algodo you want anything from the shop? — ¿quieres algo de la tienda?
have you seen anything of Dick lately? — ¿has visto a Dick últimamente?
if anything, he seemed slightly worse — en todo caso, parecía que estaba algo peor
b) ( something similar) (colloq)do you need a hammer or anything? — ¿necesitas un martillo o algo por el estilo?
c) ( a single thing) (with neg) nada2)a) ( whatever)anything you like — lo que te guste, lo que prefieras
b) ( no matter what)I'd do anything for you — haría lo que fuera or cualquier cosa por ti
was it interesting? - anything but! — ¿fue interesante? - qué va!
-
48 axe
æks
1. noun(a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) hacha
2. verb1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) despedir, poner de patitas en la calle, echar2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) recortar, reduciraxe n hachatr[æks]1 hacha1 (reduce) recortar2 (dismiss) despedir3 (get rid of) suprimir; (cancel) cancelar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get the axe ser despedido,-ato have an axe to grind tener intereses personalesn.• hacha s.f.• segur s.m.(US) [æks]1.N (=tool) hacha f- have an axe to grind- get or be given the axe2.VT [+ budget] recortar; [+ project, service] cancelar; [+ jobs] reducir; [+ staff] despedir -
49 chase
eis
1. verb1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) perseguir2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) ahuyentar
2. noun1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) persecución2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) caza•chase1 n persecuciónpolice caught the robbers after a long chase la policía cogió a los ladrones después de una larga persecuciónchase2 vb perseguirtr[ʧeɪs]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa wild goose chase una empresa descabellada, una empresa inútilto give chase salir en persecución de alguien/algo————————tr[ʧeɪs]1 (engrave, emboss) cincelar, grabar1) pursue: perseguir, ir a la caza de2) drive: ahuyentar, echarhe chased the dog from the garden: ahuyentó al perro del jardín3) : grabar (metales)chase n1) pursuit: persecución f, caza f2)the chase hunting: caza fn.• caza s.f.• cazadero s.m.• persecución s.f.• rama s.f.v.• cazar v.• correr v.• perseguir v.tʃeɪs
I
a) ( pursuit) persecución fto give chase — salir* en persecución de alguien/algo, ir* tras alguien/algo, darle* caza a alguien/algo
b) ( hunting)
II
1.
transitive verb (follow, pursue) \<\<thief\>\> perseguir*, darle* caza athey're both chasing the same woman — (colloq) ambos andan detrás de la misma mujer
2.
viwe chased after the thief — fuimos or salimos tras el ladrón
to chase after girls — ir* or andar* detrás de las chicas
Phrasal Verbs:- chase up
I [tʃeɪs]1.N persecución fthe chase — (=hunting) la caza
to give chase to — dar caza a, perseguir
2.VT (=pursue) perseguir3.VI correrto chase after sb — (=pursue) correr tras algn; (=seek out) ir or andar a la caza de algn
- chase up
II
[tʃeɪs]VT [+ metal] grabar, adornar grabando, cincelar* * *[tʃeɪs]
I
a) ( pursuit) persecución fto give chase — salir* en persecución de alguien/algo, ir* tras alguien/algo, darle* caza a alguien/algo
b) ( hunting)
II
1.
transitive verb (follow, pursue) \<\<thief\>\> perseguir*, darle* caza athey're both chasing the same woman — (colloq) ambos andan detrás de la misma mujer
2.
viwe chased after the thief — fuimos or salimos tras el ladrón
to chase after girls — ir* or andar* detrás de las chicas
Phrasal Verbs:- chase up -
50 damage
'dæmi‹
1. noun1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) daño2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) daños y perjuicios
2. verb(to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) dañar, hacer daño a- damageddamage1 n daño / dañosdamage2 vb dañar / estropear / perjudicartr['dæmɪʤ]1 (gen) daño; (to reputation, cause, health) perjuicio, daños nombre masculino plural; (destruction) destrozos nombre masculino plural, daños nombre masculino plural, estragos nombre masculino plural■ the scandal did a great deal of damage to his reputation el escándalo causó grave perjuicio a su reputación■ the storm caused serious damage to several buildings la tormenta produjo daños importantes en varios edificios1 (gen) dañar, hacer daño a; (health, reputation, cause) dañar, perjudicar1 SMALLLAW/SMALL daños nombre masculino plural y perjuicios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be damaged / get damaged dañarsewhat's the damage? (asking for bill) tráeme la dolorosa, ¿cuánto se debe?brain damage lesión nombre femenino cerebraldamage ['dæmɪʤ] vt, - aged ; - aging : dañar (un objeto o una máquina), perjudicar (la salud o una reputación)damage n1) : daño m, perjuicio m2) damages npl: daños y perjuicios mpln.• avería s.f.• daño s.m.• descalabro s.m.• injuria s.f.• lesión s.f.• mal s.m.• perjuicio s.m.• quebranto s.m.• quiebra s.f.v.• averiar v.• damnificar v.• dañar v.• descabalar v.• descalabrar v.• estropear v.• lacrar v.• lastimar v.• malear v.• malparar v.• perjudicar v.
I 'dæmɪdʒ1) u ( to object) daño m; (to reputation, cause) daño m, perjuicio mstorm/fire damage — daños ocasionados por una tormenta/un incendio
what's the damage? — (sl) ¿cuánto se debe?
II
a) \<\<building/vehicle\>\> dañar; \<\<health\>\> perjudicar*, ser* perjudicial para; \<\<reputation/cause\>\> perjudicar*, dañar['dæmɪdʒ]1. Nto do or cause damage to — [+ building] causar daños a; [+ machine] causar desperfectos en
2) (fig) (to chances, reputation etc) perjuicio m, daño mto do or cause damage to sth/sb — causar perjuicio a algo/algn, perjudicar algo/a algn
2.VT (=harm) dañar; [+ machine] averiar, causar desperfectos en; [+ health, chances, reputation] perjudicar3.CPDdamage control N — = damage limitation
damage control operation (US) N — campaña f para minimizar los daños
•
an exercise in damage limitation — una campaña para minimizar los daños•
to be engaged in damage limitation — esforzarse en minimizar los dañosdamage limitation exercise N — campaña f para minimizar los daños
* * *
I ['dæmɪdʒ]1) u ( to object) daño m; (to reputation, cause) daño m, perjuicio mstorm/fire damage — daños ocasionados por una tormenta/un incendio
what's the damage? — (sl) ¿cuánto se debe?
II
a) \<\<building/vehicle\>\> dañar; \<\<health\>\> perjudicar*, ser* perjudicial para; \<\<reputation/cause\>\> perjudicar*, dañar -
51 edge
e‹
1. noun1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) borde2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) filo3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) agudeza, intensidad
2. verb1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) ribetear, bordear2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) moverse con cautela, moverse poco a poco•- edging- edgy
- edgily
- edginess
- have the edge on/over
- on edge
edge n1. borde / orilla2. filo"The Razor's Edge" is by Somerset Maugham "El filo de la navaja" es de Somerset Maughamtr[eʤ]1 (of cliff, wood, etc) borde nombre masculino2 (of coin, step, etc) canto3 (of knife) filo4 (of water) orilla5 (of town) afueras nombre femenino plural6 (of paper) margen nombre masculino7 (brink) borde nombre masculino8 (to voice) tono1 (supply with border) bordear2 SMALLSEWING/SMALL ribetear1 (move in small stages) moverse con cautela, moverse poco a poco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on edge estar nervioso,-a, tener los nervios de puntato be on the edge of something estar a punto de algoto have the edge on/over somebody llevar ventaja a alguiento take the edge off something suavizar algo1) border: bordear, ribetear, orlar2) sharpen: afilar, aguzar4)to edge out : derrotar por muy pocoedge viadvance: ir avanzando (poco a poco)edge n1) : filo m (de un cuchillo)2) border: borde m, orilla f, margen m3) advantage: ventaja fn.• arcén s.m.• arista s.f.• aristón s.m.• arriate s.m.• boca (Ingreso) s.f.• borde s.m.• canto (Borde) s.m.• ceja s.f.• cenefa s.f.• cerco s.m.• extremidad s.f.• filete s.m.• filo s.m.• margen s.m. (Towards sth.)expr.• acercarse lentamente (a algo) expr.v.• afilar v.• incitar v.• orlar v.• ribetear v.• trepar v.edʒ
I
1)a) (no pl) (border, brink - of town) afueras fpl; (- of forest) lindero m, borde m; (- of river, lake) orilla f, margen m; (- of cliff) borde mit kept us on the edge of our seats until the end — nos tuvo en vilo or en tensión hasta el final
2) ( cutting part) filo mto be on edge — estar* nervioso, tener* los nervios de punta (fam)
3) ( advantage) ventaja fwe have the edge over our competitors — estamos en una posición de ventaja con respecto a nuestros competidores
II
1.
1) ( border)2) ( move cautiously)3) (AmE) edge out
2.
vi (+ adv compl)to edge forward/closer/away — ir* avanzando/acercándose/alejándose (poco a poco)
Phrasal Verbs:- edge out[edʒ]1. N1) (=border, rim) [of cliff, wood, chair, bed] borde m ; [of town] afueras fpl ; [of lake, river] orilla f ; [of cube, brick] arista f ; [of paper] borde m, margen m ; [of coin] canto m•
the fabric was fraying at the edges — la tela se estaba deshilachando por los bordes•
he sat down on the edge of the bed — se sentó al borde la cama•
someone pushed him over the edge of the cliff — alguien lo empujó por el borde del precipicio- live close to the edge- be on edgemy nerves are on edge today — hoy tengo los nervios de punta, hoy estoy de los nervios
- set sb's teeth on edge- drive/push sb over the edge- be on the edge of one's seat2) (=brink) borde m•
he was on the edge of a breakthrough — estaba al borde de un gran adelanto3) (=sharp side) [of blade] filo m•
to put an edge on sth — afilar algocutting 2., leading 2.•
army life will smooth the rough edges off him — la vida militar le calmará4) (=sharpness)•
to take the edge off sth, talking to her took the edge off my grief — hablar con ella mitigó mi dolorthat took the edge off my appetite — con eso maté el hambre or engañé el estómago
5) (=advantage) ventaja f•
their technology gave them the competitive edge — su tecnología les dio una posición de ventaja con respecto a la competencia•
to have the or an edge on or over sb — llevar la delantera a algn, llevar ventaja a algn2. VT1) (=provide border for) [+ garment] ribetear; [+ path] bordear•
a top edged with lace — un top ribeteado con encaje2) (=move carefully)•
he edged the car into the traffic — sacó el coche con cuidado y se unió al resto del tráfico•
she edged her way through the crowd — se abrió paso poco a poco entre la multitud•
the song edged its way up the charts — la canción fue poco a poco subiendo puestos en las listas de éxitos3) (=sharpen)3.VI (=move slowly)•
she edged away from him — poco a poco se alejó de él•
he edged closer to the telephone — se acercó lentamente al teléfono•
Labour have edged into the lead — el partido laborista ha conseguido tomar la delantera por muy poco- edge out- edge up* * *[edʒ]
I
1)a) (no pl) (border, brink - of town) afueras fpl; (- of forest) lindero m, borde m; (- of river, lake) orilla f, margen m; (- of cliff) borde mit kept us on the edge of our seats until the end — nos tuvo en vilo or en tensión hasta el final
2) ( cutting part) filo mto be on edge — estar* nervioso, tener* los nervios de punta (fam)
3) ( advantage) ventaja fwe have the edge over our competitors — estamos en una posición de ventaja con respecto a nuestros competidores
II
1.
1) ( border)2) ( move cautiously)3) (AmE) edge out
2.
vi (+ adv compl)to edge forward/closer/away — ir* avanzando/acercándose/alejándose (poco a poco)
Phrasal Verbs:- edge out -
52 either
1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) cualquiera; ni el uno ni el otro, ninguno de los dos
2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) los dos, ambos2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) cada
3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) tampoco2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) además•- either way
either1 adj1. ambos2. cualquiera de los doseither2 adv tampocoeither3 conj o bien... o bieneither4 pron1. cualquiera de los dosthere's orange juice or milk you can have either hay zumo de naranja o leche puedes tomar cualquiera de las dos cosas2. ninguno de los dostr['aɪðəSMALLr/SMALL, 'iːðəSMALLr/SMALL]1 (affirmative) cualquiera2 (negative) ni el uno ni el otro, ni la una ni la otra, ninguno de los dos, ninguna de las dos1 cualquier■ either way, I think you should go de cualquier manera, creo que deberías ir2 (both) cada, los dos, las dos, ambos,-as■ there were candelabras at either end of the table había candelabros en los dos extremos de la mesa3 (neither) ninguno de los dos, ninguna de las dos1 (affirmative) o2 (negative) ni1 (after negative) tampoco■ he's not ugly, but he's not exactly good-looking either no es que sea feo, pero tampoco es muy guapoeither ['i:ðər, 'aɪ-] adj1) : cualquiera (de los dos)we can watch either movie: podemos ver cualquiera de las dos películas2) : ninguno de los dosshe wasn't in either room: no estaba en ninguna de las dos salas3) each: cadaon either side of the street: a cada lado de la calleeither pron1) : cualquiera mf (de los dos)either is fine: cualquiera de los dos está bien2) : ninguno m, -na f (de los dos)I don't like either: no me gusta ninguno3) : algún m, alguna fis either of you interested?: ¿está alguno de ustedes (dos) interesado?either conj1) : o, ueither David or Daniel could go: puede ir (o) David o Daniel2) : niwe won't watch either this movie or the other: no veremos ni esta película ni la otraadj.• cada adj.• cualquier adj.adv.• tampoco adv.pron.• cualquiera de los dos pron.• uno u otro pron.
I 'iːðər, 'aɪðər, 'iːðə(r), 'aɪðə(r)either... or... — o... o... [o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho]
II
a) ( one or the other)b) ( each)on either side of the path — a ambos lados or a cada lado del camino
III
pronoun (esp BrE) cualquiera; (with neg) ninguno, -na; (in questions) alguno, -na
IV
adverb (with neg) tampoco['aɪðǝ(r)]1. ADJ2) (=each) cada2.PRON (positive) cualquiera de los dos; (negative) ninguno de los dos"which bus will you take?" - "either" — -¿qué autobús vas a coger? -cualquiera de los dos
3.CONJeither... or — o... o
4.ADV tampocono, I haven't either — no, yo tampoco
I don't like milk and I don't like eggs either — no me gusta la leche y tampoco me gustan los huevos
* * *
I ['iːðər, 'aɪðər, 'iːðə(r), 'aɪðə(r)]either... or... — o... o... [o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho]
II
a) ( one or the other)b) ( each)on either side of the path — a ambos lados or a cada lado del camino
III
pronoun (esp BrE) cualquiera; (with neg) ninguno, -na; (in questions) alguno, -na
IV
adverb (with neg) tampoco -
53 front
1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; (also adjective) the front page.) parte delantera, primera2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; (also adjective) the front seat of the bus.) parte delantera3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) paseo marítimo4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente6) (an outward appearance: He put on a brave front.) apariencia7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente•- frontage- frontal
- at the front of
- in front of
- in front
front1 adj1. de delante / delantero2. primerofront2 n1. parte delanterathe front of the car was crushed in the accident la parte delantera del coche quedó aplastada en el accidente2. frente3. principio4. fachada principaltr[frʌnt]2 (of shirt etc) pechera3 SMALLMETEOROLOGY/SMALL frente nombre masculino4 (facade) fachada5 SMALLMILITARY/SMALL frente nombre masculino6 (promenade) paseo marítimo7 figurative use (illegal business etc) tapadera9 (specific field of activity) asunto, terreno■ what's happening on the domestic front? ¿qué pasa en el terreno nacional?1 delantero,-a, de delante1 (face) dar (on/onto, a)1 (lead, head) encabezar2 (present) presentar■ Tom Jenkins is going to front "News Today' Tom Jenkins presentará "News Today"\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the front delante, por delantein front (of) delante (de)out front (in theatre) entre el públicoto put on a bold front hacer de tripas corazónup front (in advance) por adelantadofront door puerta principalfront garden jardín nombre masculino pequeño en la parte de delantefront man hombre nombre masculino al frentefront page primera plana, portadafront room salón nombre masculinofront tooth incisivofront wheel rueda delantera, rueda de delantethe front bench SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL las dos primeras filas de escaños ocupadas por miembros del gobierno y de la oposiciónfront ['frʌnt] vi1) face: dar, estar orientadothe house fronts north: la casa da al norte2) : servir de pantallahe fronts for his boss: sirve de pantalla para su jefefront adj: delantero, de adelante, primerothe front row: la primera filafront n1) : frente m, parte f de adelante, delantera fthe front of the class: el frente de la claseat the front of the train: en la parte delantera del tren2) area, zone: frente m, zona fthe Eastern front: el frente orientalon the educational front: en el frente de la enseñanza3) facade: fachada f (de un edificio o una persona)4) : frente m (en meteorología)adj.• anterior adj.• delantero, -a adj.• primero, -a adj.adv.• frente adv.n.• cabeza s.f.• cara s.f.• delantera s.f.• fachada s.f.• frente s.f.• parte delantera s.f.• pechera s.f.• portada s.f.• principio s.m.• testa s.f.v.• afrontar v.
I frʌnt1)a) ( of building) frente m, fachada f; ( of dress) delantera fthe skirt fastens at the front — la falda se abrocha por delante or (esp AmL) por adelante
b) ( forward part) frente m, parte f delantera or de delante or (esp AmL) de adelante2) (in phrases)Midnight Orchid is out in front — Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera
in front of somebody/something — delante or (esp AmL) adelante de alguien/algo; ( facing) enfrente de alguien/algo
3) (Meteo, Mil, Pol) frente m4)a) ( outward show) fachada fb) ( for illegal activity) pantalla fc) (of organization, party) (AmE) cabeza f visible5) ( overlooking sea) paseo m marítimo, malecón m (AmL), rambla f (RPl)
II
the front yard o (BrE) garden — el jardín del frente
a seat in the front row a front-row seat — un asiento en primera fila; see also front bench, front page
III
transitive verb (present, head) \<\<campaign\>\> dirigir*; \<\<group\>\> liderar; \<\<show\>\> presentar[frʌnt]1. N1) (=exterior) [of house, building] fachada f ; [of shirt, dress] pechera f ; [of book] (=cover) portada f•
it fastens at the front — se abrocha por delante•
back to front — al revés•
her dress had ripped down the front — el vestido se le había roto por delante2) (=forepart) [of stage, desk, building] parte f de delante, parte f delantera; [of train, bus] parte f delantera; [of queue] principio m•
there's a dedication at the front of the book — hay una dedicatoria al principio del libroat the front of the line or queue — al principio de la cola
•
I want to sit in the front — quiero sentarme delante•
he laid the baby on its front — puso al bebé boca abajo3)• in front — delante
•
to be in front — (gen) ir primero, ir delante; (in race) ir a la cabeza, llevar la delantera; (in scoring) llevar (la) ventaja•
in front of — delante deshe sat down in front of her mirror — se sentó delante del espejo, se sentó frente al espejo
4) (Met) frente m5) (Mil, Pol) frente m•
we must present a united front — debemos parecer un frente unido6) (Brit) (=promenade) paseo m marítimo; (=beach) playa f7) (=area of activity) materia fis there any news on the wages front? — ¿se sabe algo nuevo en materia de salarios?
we have made progress on a variety of fronts — hemos avanzado en varios campos or varias esferas
•
on all fronts — en todos los frentes•
the government's failings on the home or domestic front — las deficiencias del gobierno a nivel nacional8) (=show)it's all just a front with him — lo suyo no es más que una fachada or no son más que apariencias
•
he kept up a brave front to the world — delante de todos ponía buena cara9) * (=cover-up) fachada f, tapadera f•
to be a front for sth — servir de fachada or tapadera para algo2. ADJ1) (=foremost) [wheel, leg] delantero, de delante, de adelante (LAm)I was in the front seat — yo estaba en el asiento delantero or de delante or (LAm) de adelante
if we run, we can get a front seat — si corremos, podemos pillar un asiento en la parte delantera or la parte de delante or (LAm) la parte de adelante
2) (Phon) [vowel] frontal3. VI1)• to front onto sth — [house, window] dar a algo
2)• to front for sth — servir de fachada or tapadera para algo
4. VT1) (=head) [+ organization] estar al frente de, liderar2) [+ TV show] presentar3) [+ band, group] estar al frente de, ser el cantante de4) frm (=face) dar a5.CPDfront benches NPL (Brit) —
the front benches — (=seats) la primera fila de escaños de cada lado del parlamento ocupada por miembros del gobierno y de la oposición ; (=people) miembros del gobierno o de la oposición
front crawl N — (Swimming) crol m
front desk N — (US) recepción f (de un hotel)
front door N — puerta f principal
front end N — [of vehicle] parte f delantera
front line N — (Mil) primera línea f
front man N — (for activity) testaferro m ; [of band, group] líder m ; (TV) presentador m
front organization N — organización f fachada
front page N — (Press) primera plana f
front room N — (Brit) (=living room) salón m
front row N — primera fila f
front runner N — (in race) corredor(a) m / f que va en cabeza; (in election) favorito(-a) m / f
front tooth N — incisivo m, paleta * f
front view N —
FRONT BENCH El término genérico front bench se usa para referirse a los escaños situados en primera fila a ambos lados del Presidente ( Speaker) de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico. Dichos escaños son ocupados por los parlamentarios que son miembros del gobierno a un lado y por los del gobierno en la sombra ( shadow cabinet) al otro y, por esta razón, se les conoce como frontbenchers.the front view of the hotel is very impressive — el frente del hotel or la parte de delante del hotel es impresionante
See:see cultural note BACKBENCHER in backbencher* * *
I [frʌnt]1)a) ( of building) frente m, fachada f; ( of dress) delantera fthe skirt fastens at the front — la falda se abrocha por delante or (esp AmL) por adelante
b) ( forward part) frente m, parte f delantera or de delante or (esp AmL) de adelante2) (in phrases)Midnight Orchid is out in front — Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera
in front of somebody/something — delante or (esp AmL) adelante de alguien/algo; ( facing) enfrente de alguien/algo
3) (Meteo, Mil, Pol) frente m4)a) ( outward show) fachada fb) ( for illegal activity) pantalla fc) (of organization, party) (AmE) cabeza f visible5) ( overlooking sea) paseo m marítimo, malecón m (AmL), rambla f (RPl)
II
the front yard o (BrE) garden — el jardín del frente
a seat in the front row a front-row seat — un asiento en primera fila; see also front bench, front page
III
transitive verb (present, head) \<\<campaign\>\> dirigir*; \<\<group\>\> liderar; \<\<show\>\> presentar -
54 hang
hæŋpast tense, past participle - hung; verb1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) colgar2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) colgar, pender3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) colgar, ahorcar4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) colgar; caer5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) inclinar, bajar•- hanger- hanging
- hangings
- hangman
- hangover
- get the hang of
- hang about/around
- hang back
- hang in the balance
- hang on
- hang together
- hang up
hang vb1. colgar2. ahorcartr[hæŋ]3 (pt & pp hanged) SMALLLAW/SMALL ahorcar3 (pt & pp hanged) SMALLLAW/SMALL ser ahorcado,-a1 (of dress etc) caída\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhang loose! familiar ¡tranqui!to get the hang of something cogerle el tranquillo a algoto hang in the air flotar en el aireto hang up one's boots colgar las botas1) suspend: colgar, tender, suspender3)to hang one's head : bajar la cabezahang vi1) fall: caer (dícese de las telas y la ropa)2) dangle: colgar3) hover: flotar, sostenerse en el aire4) : ser ahorcado5) droop: inclinarse6)to hang up : colgarhe hung up on me: me colgóhang n1) drape: caída f2)to get the hang of something : colgarle el truco a algo, lograr entender algon.• sentido s.m.• significado s.m.v.(§ p.,p.p.: hung) (•§ p.,p.p.: hanged•) = ahorcar v.• guindar v.• inclinar v.• pender v.• suspender v.
I
1. hæŋ1) (past & past p hung)a) ( suspend) \<\<coat/picture\>\> colgar*b) ( put in position) \<\<door/gate\>\> colocar*, montarc) ( Culin) \<\<game\>\> manird)to hang one's head — bajar or inclinar la cabeza
2.
vi1) (past p hung)a) ( be suspended) colgar*, pender (liter), estar* colgadoto hang BY/FROM/ON something — colgar* de algo
they were hanging on his every word — estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras
hang loose! — (esp AmE sl) tranquilo!
to hang tough on something — (AmE) mantenerse* firme en algo
b) ( hover) \<\<fog/smoke\>\> flotar; \<\<bird\>\> planear, cernerse*to hang OVER something: the mist hung over the marshes la bruma flotaba sobre las marismas; I still have that essay hanging over me — todavía tengo ese ensayo pendiente
c) \<\<clothing/fabric\>\> caer*that skirt hangs very well — esa falda tiene muy buena caída or cae muy bien
2) (past & past p hanged or hung) ( be executed)•Phrasal Verbs:- hang in- hang on- hang out- hang up
II
noun (no pl) ( of garment) caída f[hæŋ] (pt, pp hung)to get the hang of something — (colloq) agarrarle la onda a algo (AmL fam), cogerle* el tranquillo a algo (Esp fam), agarrarle la mano a algo (CS fam)
1. TRANSITIVE VERB1) (=suspend) [+ coat, curtains] colgar; [+ picture] (on wall) colgar; (as exhibit) exponer; [+ washing] tender; [+ wallpaper] pegar; [+ door] colocar; (Culin) [+ game] manirare you any good at hanging wallpaper? — ¿se te da bien empapelar?
- hang one's headpeg 1., 3), hung overhe hung his head in shame — bajó or agachó la cabeza avergonzado
2) (=decorate) adornar3) (pt, pp hanged)a) [+ criminal] ahorcarhe was hanged, drawn and quartered — lo ahorcaron, destriparon y descuartizaron
to hang o.s. — ahorcarse
b) †* (=damn)hang the expense! — ¡al diablo (con) los gastos!
hang it (all)! — ¡qué demonios!
I'll be hanged if I know! — ¡que me aspen or maten si lo sé!
4) (US) (=turn)hang a right here — gira or dobla or tuerce a la derecha aquí
5) (=hold)see fire 1., 7)2. INTRANSITIVE VERB1) (=be suspended) colgar•
a light-bulb was hanging from the ceiling — una bombilla colgaba del techoI was hanging from the ledge by my fingertips — estaba colgado de la cornisa sujeto por la punta de los dedos
•
his portrait hangs in the National Gallery — su retrato está expuesto en la National Gallery•
let your arms hang loose at your sides — deje los brazos sueltos or caídoshang loose! — (US) * (fig) ¡tranqui! *, ¡relájate!
thread 1., 1)•
your coat is hanging on the hook — tu abrigo está colgado en el perchero2) (=be positioned)•
to hang open: the door hung open — (=not closed) la puerta estaba abierta; (=partly off hinges) la puerta estaba encajada•
I can't work with you hanging over me like that — no puedo trabajar contigo pendiente de todo lo que hago3) (=flow) [rope, garment, hair] caer•
her hair hangs down her back — el pelo le cae por la espalda4) (pt, pp hanged) (=be hanged) [criminal] morir en la horca5) (=hover) [fog] flotar•
his breath hung in the icy air — su aliento flotaba en el aire helado•
the threat hanging over us — la amenaza que se cierne sobre nosotrosa question mark hangs over many of their futures — se cierne un or una interrogante sobre el porvenir de muchos de ellos
6)- go hang- hang tough3. NOUN1) [of garment] caída f2)- get the hang of sthI'll never get the hang of this oven — nunca aprenderé a usar este horno, nunca le cogeré el tranquillo a este horno
- hang in- hang on- hang out- hang up* * *
I
1. [hæŋ]1) (past & past p hung)a) ( suspend) \<\<coat/picture\>\> colgar*b) ( put in position) \<\<door/gate\>\> colocar*, montarc) ( Culin) \<\<game\>\> manird)to hang one's head — bajar or inclinar la cabeza
2.
vi1) (past p hung)a) ( be suspended) colgar*, pender (liter), estar* colgadoto hang BY/FROM/ON something — colgar* de algo
they were hanging on his every word — estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras
hang loose! — (esp AmE sl) tranquilo!
to hang tough on something — (AmE) mantenerse* firme en algo
b) ( hover) \<\<fog/smoke\>\> flotar; \<\<bird\>\> planear, cernerse*to hang OVER something: the mist hung over the marshes la bruma flotaba sobre las marismas; I still have that essay hanging over me — todavía tengo ese ensayo pendiente
c) \<\<clothing/fabric\>\> caer*that skirt hangs very well — esa falda tiene muy buena caída or cae muy bien
2) (past & past p hanged or hung) ( be executed)•Phrasal Verbs:- hang in- hang on- hang out- hang up
II
noun (no pl) ( of garment) caída fto get the hang of something — (colloq) agarrarle la onda a algo (AmL fam), cogerle* el tranquillo a algo (Esp fam), agarrarle la mano a algo (CS fam)
-
55 hew
hju:past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) cortar, tajar, talar2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) talartr[hjʊː]1 talar1) cut: cortar, talar (árboles)2) shape: labrar, tallarhew viconform: conformarse, ceñirsev.(§ p.,p.p.: hewn) = dar hachazos v.• desbastar v.• hachear v.• labrar v.• picar v.• tajar v.hjuːtransitive verb (past hewed; past p hewed or hewn hjuːn) ( extract) extraer*; ( fashion) \<\<stone\>\> labrar, tallar[hjuː](pt hewed) (pp hewed, hewn) VT (=cut) cortar; [+ trees] talar; (=shape, work) labrar, tallar- hew down- hew out* * *[hjuː] -
56 moan
məun
1. verb1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) gemir2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) quejarse, lamentarse
2. noun(a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) gemidomoan1 n gemido / quejidomoan2 vb1. gemir2. quejarse / protestarstop moaning! ¡deja de quejarte!tr[məʊn]1 (groan) gemido, quejido2 (complaint) queja, protesta1 (groan) gemir3 figurative use (wind) gemir1 gemir, decir gimiendomoan ['mo:n] vi: gemirmoan n: gemido mn.• ay s.m.• gemido s.m.• lamento s.m.• queja s.f.• quejido s.m.v.• gemir v.• lamentar v.• quejarse v.
I məʊna) ( make sound) \<\<person/wind\>\> gemir*b) ( complain) (pej)to moan (ABOUT something) — quejarse (de algo), protestar (por algo)
II
a) ( sound) gemido mb) ( complaint) (colloq) (no pl) queja f[mǝʊn]1. N1) (=groan) [of person, wind, trees] gemido m2) (=complaint) queja f2. VI1) (=groan) gemir2) (=complain) quejarse3. VT1) (=groan) decir gimiendo, decir con un gemido2) (=complain)"why does it always have to be me?" he moaned — -¿por qué siempre me toca a mí? -se quejó
* * *
I [məʊn]a) ( make sound) \<\<person/wind\>\> gemir*b) ( complain) (pej)to moan (ABOUT something) — quejarse (de algo), protestar (por algo)
II
a) ( sound) gemido mb) ( complaint) (colloq) (no pl) queja f -
57 money
(coins or banknotes used in trading: Have you any money in your purse?; The desire for money is a cause of much unhappiness.) dinero- moneylender
- lose/make money
money n dinerotr['mʌnɪ]1 (gen) dinero■ how much money have you got? ¿cuánto dinero tienes?■ careful! that's worth a lot of money ¡cuidado! eso vale mucho dinero2 (currency) monedaplural noun moneys / monnies1 SMALLLAW/SMALL architecture dinero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfor my money... en mi opinión..., para mí...■ for my money, this is the best car on the road para mí, este es el mejor coche que hayit's money for old rope es dinero regaladomoney is the root of all evil el dinero es el origen de todos los malesmoney makes the world go round el dinero mueve el mundomoney talks poderoso caballero es don Dinerothere's money in something algo es un buen negocio, dar algo mucho dineroto be in the money ser rico,-ato be made of money estar forrado,-a de dineroto be rolling in money estar forrado,-a de dineroto come into money heredar una suma de dineroto get one's money's worth sacar partido del dineroto have money to burn tener dinero de sobrato put money into something invertir en algoto put money on something apostar por algoto put one's money where one's mouth is obrar de acuerdo con lo que uno diceyour money or your life! ¡la bolsa o la vida!money market mercado financieromoney order giro postalmoney supply masa monetarian.• busilis s.m.• dinero s.m.• efectivo s.m.• guita s.f.• moneda s.f.• monís s.m.• parné s.m.• plata s.f.'mʌnipaper money — papel m moneda, billetes mpl
it cost $300, but it was worth the money — costó 300 dólares, pero valió la pena
what's the money like where you work? — (colloq) ¿qué tal pagan donde trabajas? (fam)
he's earning good money — está ganando un buen sueldo, está ganando bien
their European operation is making a lot of money — su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios
to put money into something — invertir* or poner* dinero en algo
you pay(s) your money and you take(s) your choice — (set phrase) es a gusto del consumidor
for my money — (colloq) para mí
it's money for jam o for old rope — (BrE) es dinero regalado
to be in the money — estar* forrado (fam)
to be made of money — nadar en la abundancia, tener* mucho dinero
to have money to burn — tener* dinero de sobra
to put one's money where one's mouth is — (colloq) obrar de acuerdo a sus (or mis etc) opiniones
to spend money like water — gastar dinero como si fuera agua
['mʌnɪ]to throw good money after bad — seguir* tirando dinero (a la basura)
1. N1) (gen) dinero m•
"money back if not satisfied" — "si no queda satisfecho le devolvemos su dinero"•
to bring in money — aportar dinero•
to come into money — heredar dinero•
when do I get my money? — ¿cuándo me vas a pagar?•
to earn good money — ganar un buen sueldo, ganar su buen dinero or dinerito *, ganar sus buenos dineros or dineritos *I paid or gave good money for it — pagué un buen dinero por ello
•
I'd rather be paid in money — prefiero que me paguen en dinero•
your money or your life! — ¡la bolsa o la vida!- have money to burn- throw good money after bad- be in the money- be made of moneyfor my money —
that's the one for my money! — ¡yo apostaría por ese!
I'd put money on it —
he'll be back, I'd put money on it — apuesto (lo que sea) a que volverá
- put one's money where one's mouth is- spend money like water- throw one's money about or around- throw money at a problem- get one's money's worthhe certainly gives the audience its money's worth — la verdad es que con él el público sale contento
- money is the root of all evilburn I, 2., 1), coin 2., colour 1., 1), even 1., 3), hand 1., 1), licence I, 1., 2), a), marry 1., 1), ready 4.2) (Jur)monies or moneys (pl) sumas fpl de dinero2.CPD [worries, problems] de dinero, económicomoney back guarantee N — garantía f de devolución (del dinero)
money belt N — riñonera f
money economy N — economía f monetaria
money laundering N — blanqueo m de dinero
money laundering operation N — operación f de blanqueo de dinero
money laundering scandal N — escándalo m de blanqueo de dinero
money laundering scheme N — sistema m de blanqueo de dinero
money market N — bolsa f or mercado m de valores, mercado m monetario
money matters NPL — asuntos mpl financieros
money order N — (US) giro m postal
money prize N — premio m en metálico
money spider N — araña f de la suerte
the money supply N — la oferta or masa monetaria, el volumen de moneda
* * *['mʌni]paper money — papel m moneda, billetes mpl
it cost $300, but it was worth the money — costó 300 dólares, pero valió la pena
what's the money like where you work? — (colloq) ¿qué tal pagan donde trabajas? (fam)
he's earning good money — está ganando un buen sueldo, está ganando bien
their European operation is making a lot of money — su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios
to put money into something — invertir* or poner* dinero en algo
you pay(s) your money and you take(s) your choice — (set phrase) es a gusto del consumidor
for my money — (colloq) para mí
it's money for jam o for old rope — (BrE) es dinero regalado
to be in the money — estar* forrado (fam)
to be made of money — nadar en la abundancia, tener* mucho dinero
to have money to burn — tener* dinero de sobra
to put one's money where one's mouth is — (colloq) obrar de acuerdo a sus (or mis etc) opiniones
to spend money like water — gastar dinero como si fuera agua
to throw good money after bad — seguir* tirando dinero (a la basura)
-
58 nature
'nei ə1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) naturaleza2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) carácter3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) naturaleza4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) tipo•- - natured- in the nature of
nature n1. naturaleza2. caráctertr['neɪʧəSMALLr/SMALL]1 (gen) naturaleza2 (character) carácter nombre masculino, forma de ser3 (type) índole nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby nature por naturalezato let nature take it's course dejar que la naturaleza siga su cursonature conservation conservación nombre femenino de la naturalezanature lover amante nombre masulino o femenino de la naturalezanature reserve reserva naturalnature study ciencias nombre femenino plural naturalessecond nature (habit) costumbre nombre femenino muy arraigada, hábito 2 (reflex action) acto reflejonature ['neɪʧər] n1) : naturaleza fthe laws of nature: las leyes de la naturaleza2) kind, sort: índole f, clase fthings of this nature: cosas de esta índole3) disposition: carácter m, natural m, naturaleza fit is his nature to be friendly: es de natural simpáticohuman nature: la naturaleza humanan.• clase s.f.• masa s.f.• metal s.m.• natural s.m.• naturaleza s.f.• temperamento s.m.• tipo s.m.'neɪtʃər, 'neɪtʃə(r)1) u (universe, way of things) naturaleza f2)a) u c ( of people) carácter m, natural mto be second nature (to somebody): it's second nature to me to put my seat belt on — ponerme el cinturón de seguridad es un acto reflejo or es algo que hago automáticamente
b) u (of things, concepts) naturaleza fthe nature of the material/problem — la naturaleza del material/problema
['neɪtʃǝ(r)]it's in the nature of things that... — es algo natural que...
1. N1) (=essential quality) [of things] naturaleza fthe nature and extent of the damage is still not known — aún se desconoce la naturaleza y el alcance de los daños
•
the project is experimental in nature — el proyecto es de carácter experimental•
we were unaware of the serious nature of his illness — ignorábamos que su enfermedad fuera tan grave•
the true nature of his intentions — sus verdaderas intencioneshuman 3.•
by its very nature — por su propia naturaleza2) (=character) [of person] carácter mshe trusted people, that was her nature — se fiaba de la gente, era así por naturaleza
•
to appeal to sb's better nature — apelar al buen corazón de algn•
to be cautious by nature — ser cauteloso por naturaleza•
she took all their teasing with good nature — aceptó todas sus burlas de buen gradosecond I, 1., 1)•
it is not in his nature to lie — mentir no es propio de él3) (=kind, type)documents of a technical nature — documentos mpl de carácter técnico
nature of contents — (Comm) descripción f del contenido
4) (=natural life, environment) naturaleza f•
it's against nature — es antinatural, es contrario a la naturaleza•
the beauties of nature — las maravillas de la naturaleza•
to draw/paint from nature — dibujar/pintar del natural•
the laws of nature — las leyes de la naturalezacall 1., 4), freak, mother•
fever is nature's way of fighting infection — la fiebre es el mecanismo natural para combatir la infección2.CPDnature conservation N — protección f de la naturaleza
nature cure N — curación f natural
nature lover N — amante mf de la naturaleza
nature reserve N — reserva f natural
nature study N — estudio m de la historia natural, historia f natural
nature trail N — ruta f para el estudio de la naturaleza
* * *['neɪtʃər, 'neɪtʃə(r)]1) u (universe, way of things) naturaleza f2)a) u c ( of people) carácter m, natural mto be second nature (to somebody): it's second nature to me to put my seat belt on — ponerme el cinturón de seguridad es un acto reflejo or es algo que hago automáticamente
b) u (of things, concepts) naturaleza fthe nature of the material/problem — la naturaleza del material/problema
it's in the nature of things that... — es algo natural que...
-
59 park
1. noun1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parque2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) jardín
2. verb(to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) aparcar, estacionar- parking-meter
park1 n parquelet's go to the park! ¡vamos al parque!park2 vb aparcartr[pɑːk]1 (gen) parque nombre masculino, jardín nombre masculino público; (surrounding country house) jardines nombre masculino plural1 (car) aparcar, estacionar2 (books, belongings, etc) dejar, poner1 aparcar, estacionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto park oneself sentarsepark bench bancopark ['pɑrk] vt: estacionar, parquear, aparcar Spainpark vi: estacionarse, parquearse, aparcar Spainpark n: parque mn.• jardín s.m.• parque s.m.v.• aparcar v.• estacionar v.• parquear v.pɑːrk, pɑːk
I
1)a) ( in town) parque m; (before n)park bench — banco m or (Méx) banca f (de plaza)
b) ( in a private estate) jardines mpl2) ( stadium) (AmE) estadio m
II
1.
a) \<\<car\>\> estacionar (esp AmL), aparcar* (Esp), parquear (AmL)b) ( put) (colloq) \<\<bags/books\>\> dejar, poner*
2.
vi ( Auto) estacionar (esp AmL), aparcar* (Esp), parquear (AmL), estacionarse (Chi, Méx)[pɑːk]1. N2) (Brit) (Sport) * (=field) campo m2. VT1) (Aut) aparcar (Sp), estacionar (esp LAm)can I park my car here? — ¿puedo aparcar mi coche aquí?
2) * (=put) poner, dejar3.VI (Aut) aparcar (Sp), estacionarse (esp LAm)4.CPDpark bench N — banco m de parque
park keeper N — guardián(-ana) m / f (de parque), guardabosque mf
park ranger N — guarda mf forestal
- park up* * *[pɑːrk, pɑːk]
I
1)a) ( in town) parque m; (before n)park bench — banco m or (Méx) banca f (de plaza)
b) ( in a private estate) jardines mpl2) ( stadium) (AmE) estadio m
II
1.
a) \<\<car\>\> estacionar (esp AmL), aparcar* (Esp), parquear (AmL)b) ( put) (colloq) \<\<bags/books\>\> dejar, poner*
2.
vi ( Auto) estacionar (esp AmL), aparcar* (Esp), parquear (AmL), estacionarse (Chi, Méx) -
60 sap
I sæp noun(the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) savia
II sæp past tense, past participle - sapped; verb(to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) debilitr, minar, agotartr[sæp]1 SMALLBOTANY/SMALL savia————————tr[sæp]1 SMALLMILITARY/SMALL zapa1 (weaken) debilitar, agotar, minar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sapped quedarse agotado,-a1) undermine: socavar2) weaken: minar, debilitarsap n1) : savia f (de una planta)2) sucker: inocentón m, -tona fn.• aguaza s.f.• jugo s.m.• monigote s.m.• savia s.f.• sámago s.m.• zapa s.f.• zumo s.m.v.• chupar v.• minar v.• socavar v.• zapar v.
I sæp1) u savia f2) c ( fool) (colloq & dated) infeliz mf, inocentón, -tona m,f (fam)
II
transitive verb - pp- \<\<strength/energy/enthusiasm\>\> minar, socavar; \<\<confidence/health\>\> minar
I
[sæp]N (Bot) savia f
II [sæp]1.N (Mil) (=trench) zapa f2.VT (=undermine) minar; (=weaken) debilitar; (=exhaust) agotar (las fuerzas de)
III
** [sæp]N (=fool) bobo(-a) m / fyou sap! — ¡bobo!
* * *
I [sæp]1) u savia f2) c ( fool) (colloq & dated) infeliz mf, inocentón, -tona m,f (fam)
II
transitive verb - pp- \<\<strength/energy/enthusiasm\>\> minar, socavar; \<\<confidence/health\>\> minar
См. также в других словарях:
Trees of Maharashtra — Introduction =Maharashtra is rich in arboreal flora. Maharashtra has got various types of forests including evergreen forest to moist deciduous forests and dry deciduous forests to thorny scrubs. Trees in Maharashtra are distributed in various… … Wikipedia
Trees of Britain and Ireland — Many lists of Trees of Britain and Ireland have been written. There are a number of issues surrounding the inclusion of a species in such a list. As can be seen from the outline of debate below, there is no correct list of trees of Britain and… … Wikipedia
Culturally modified trees — A culturally modified tree in Gifford Pinchot National Forest, Washington, USA Culturally modified trees (aka CMTs) is a term which describes the modification of trees by indigenous people as part of their tradition. Their meaning for the… … Wikipedia
Stone wall trees in Hong Kong — Masonry wall trees refer to trees grown from openings in masonry stone retaining walls. In alleviating harzards from landslides, many slopes adjacent to main roads and developments on Hong Kong Island in Hong Kong needed to be secured. Between… … Wikipedia
Fake Plastic Trees — Infobox Single Name = Fake Plastic Trees Artist = Radiohead from Album = The Bends Released = 15 May 1995 Format = CD and 2 cassettes Recorded = ? Genre = Alternative rock Length = 4:52 Label = Parlophone EMI Producer = John Leckie Last single =… … Wikipedia
not see the forest for the trees — see ↑tree • • • Main Entry: ↑forest not see the forest for the trees (US) (or US miss the forest for the trees or Brit not see the wood for the trees) : to not understand or appreciate a larger situation, problem … Useful english dictionary
plant — plantable, adj. plantless, adj. plantlike, adj. /plant, plahnt/, n. 1. any member of the kingdom Plantae, comprising multicellular organisms that typically produce their own food from inorganic matter by the process of photosynthesis and that… … Universalium
State Reserves of Azerbaijan — Part of the Wildlife of Azerbaijan series Fauna of Azerbaijan Flora of Azerbaijan Birds Mammals Reserves … Wikipedia
forestry — /fawr euh stree, for /, n. 1. the science of planting and taking care of trees and forests. 2. the process of establishing and managing forests; forestation. 3. forestland. [1685 95; < MF foresterie. See FOREST, RY] * * * Management of forested… … Universalium
Oh no robot — ist eine Suchmaschine für Webcomics. Sie hat bisher etwa 80.000 Comics aus mehr als 1.000 Serien erfasst. Ihr Entwickler ist der Webcomic Autor und Programmierer Ryan North. Verfahren Im allgemeinen ist es sehr schwierig, im Internet einen… … Deutsch Wikipedia
List of Acts of Parliament of the Great Britain Parliament, 1707-1719 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of Great Britain for the years 1707 1719. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of the Scottish Parliament to 1707.For Acts of… … Wikipedia