Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(treat+roughly)

  • 1 manhandle

    1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) ročno premikati
    2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) grobo ravnati
    * * *
    [maenhændl]
    transitive verb
    premikati, gnati (s človekovo močjo)
    sl — grobo ravnati, zgrabiti

    English-Slovenian dictionary > manhandle

  • 2 push around

    (to treat roughly: He pushes his younger brother around.) komandirati
    * * *
    transitive verb potiskati naokrog, šikanirati, delati komu sitnosti, nagajati

    English-Slovenian dictionary > push around

  • 3 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) ročaj
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) dotakniti se
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) ravnati z
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) trgovati
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) ravnati
    •
    - handler
    - handlebars
    * * *
    I [hændl]
    noun
    roč, ročaj; ročica, kljuka
    figuratively opora, prijemališče; figuratively prilika, priložnost; humorously handle of the face — nos
    II [hændl]
    transitive verb
    prijeti, tipati, potipati, dotakniti; rokovati, ravnati s čim; obravnavati, baviti se s čim; barantati; voditi, trenirati (boksarja), dresirati (žival); economy trgovati s čim
    the material handles smooth — blago je gladko pod prsti (čutiš, da je gladko, če ga potiplješ)

    English-Slovenian dictionary > handle

См. также в других словарях:

  • treat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, great, real, special ▪ little ▪ I like to give the girls a little treat every now and then. ▪ o …   Collocations dictionary

  • roughly — adv. Roughly is used with these adjectives: ↑analogous, ↑carved, ↑chronological, ↑circular, ↑comparable, ↑constant, ↑contemporary, ↑equal, ↑equivalent, ↑fifty fifty, ↑oval, ↑ …   Collocations dictionary

  • mal|treat — «mal TREET», transitive verb. to treat roughly or cruelly; abuse: »Only very mean persons maltreat animals. Many monasteries were robbed, many clerical persons maimed and maltreated (John L. Motley). ╂[< French maltraiter < mal mal + Old… …   Useful english dictionary

  • handle without gloves — treat roughly …   English contemporary dictionary

  • rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… …   English World dictionary

  • kick — kick1 [kik] vi. [ME kiken < ?] 1. to strike out with the foot or feet, as in anger, or in swimming, dancing, etc. 2. to spring back suddenly, as a gun when fired; recoil 3. to bounce or ricochet, often in a way that is unexpected or seemingly… …   English World dictionary

  • maltreat — mal*treat , v. t. [imp. & p. p. {Maltreated}; p. pr. & vb. n. {Maltreating}.] [Mal + treat: cf. F. maltraiter.] To treat ill; to abuse; to treat roughly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maltreated — maltreat mal*treat , v. t. [imp. & p. p. {Maltreated}; p. pr. & vb. n. {Maltreating}.] [Mal + treat: cf. F. maltraiter.] To treat ill; to abuse; to treat roughly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maltreating — maltreat mal*treat , v. t. [imp. & p. p. {Maltreated}; p. pr. & vb. n. {Maltreating}.] [Mal + treat: cf. F. maltraiter.] To treat ill; to abuse; to treat roughly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • knock — /nɒk / (say nok) verb (i) 1. to strike a sounding blow with the fist, knuckles, or anything hard, especially on a door, window, or the like, as in seeking admittance, calling attention, giving a signal, etc. 2. (of an internal combustion engine)… …  

  • Mind monkey — Mahāyāna Buddhism …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»