-
1 travestito
travestito I. agg. 1. déguisé, camouflé: un poliziotto travestito un policier déguisé. 2. ( in maschera) déguisé, costumé: travestito da clown déguisé en clown. II. s.m. travesti, ( colloq) drag queen, ( colloq) travelo. -
2 travestito
travestitotravestito [traves'ti:to]sostantivo MaskulinTransvestit MaskulinDizionario italiano-tedesco > travestito
3 travestito
travestito 1. agg (da) переодетый, переряженный (+ S) 2. m извращенец4 travestito
5 travestito
travestito [travesˈtiːto]6 travestito
m transvestite* * *travestito agg. disguised, in disguise; ( in maschera) dressed-up: una spia travestita da uomo d'affari, a spy disguised as a businessman; travestito da diavolo, dressed-up as a devil; (dir.) un poliziotto travestito, a policeman in disguise (o an undercover agent)◆ s.m. transvestite.* * *[traves'tito] 1.participio passato travestire2. 3.sostantivo maschile transvestite* * *travestito/traves'tito/II aggettivodisguised, in disguise mai attrib.; (in maschera) dressed up (da as)III sostantivo m.transvestite.7 travestìto
m 1) травестит; 2) преоблечен, маскиран: travestìto da Babbo Natale преоблечен като Дядо Коледа.8 travestito
9 travestito
1. agg(da) переодетый, переряженный2. m10 travestito
сущ.общ. гомосексуалист, переодетый11 travestito sm
[traves'tito]transvestite, cross-dresser12 travestito
sm [traves'tito]transvestite, cross-dresser13 vestito
m da uomo suitda donna dress( capo di vestiario) item of clothing, garmentvestiti pl clothes* * *vestito agg.1 dressed (in sthg.); clad (in sthg.), clothed (in sthg.), robed (in sthg.): vestito da festa, in one's Sunday clothes (o in one's Sunday best); vestito di bianco, dressed in white; vestito leggero, lightly clad; vestito poveramente, poorly dressed (o in poor attire); colline vestite di vigne, vine-clad hills; professori vestiti con le toghe, professors (robed) in their gowns; tutto vestito di nero, di seta, all (dressed) in black, in silk // nascere vestito, ( fortunato) to be born with a silver spoon in one's mouth // calzato e vestito, (fig.) perfect: sei un cretino calzato e vestito, you're a perfect (o prize) idiot3 ( di semi di cereali) unhulled.vestito s.m. ( da donna) dress; ( da uomo) suit; pl. clothes, garments: vestiti da lavoro, working clothes; vestito da sera, ( da donna) evening dress (o evening gown), ( da uomo) evening dress (o dress-suit); vestito della domenica, Sunday best; devo farmi fare un vestito, I must have a dress made; tengo i miei vestiti in questo armadio, I keep my clothes in this wardrobe; quel vestito le sta bene, that dress suits her; mettiti quei vestiti vecchi se devi lavorare in giardino, put on those old clothes if you have to work in the garden.* * *I 1. [ves'tito]participio passato vestire I2.1) dressedessere vestito a o di nuovo to be wearing brand new clothes; mezzo vestito half-dressed; vestito a festa in one's Sunday best; essere vestito da inverno to be wearing winter clothes, to be dressed for winter; dormire vestito — to sleep in one's clothes
2) (travestito) dressed upII 1. [ves'tito]sostantivo maschile1) (indumento) article of clothing, item of clothing, piece of clothing, garment form.; (da donna) dress; (da uomo) suit2) (costume)2.vestito da sera — evening dress; (da donna) gown
vestito da sposa — wedding dress o gown
* * *vestito1/ves'tito/→ 1. vestireII aggettivo1 dressed; vestito di nero dressed in black; essere vestito a o di nuovo to be wearing brand new clothes; mezzo vestito half-dressed; vestito a festa in one's Sunday best; essere vestito da inverno to be wearing winter clothes, to be dressed for winter; dormire vestito to sleep in one's clothes2 (travestito) dressed up; vestito da clown dressed up as a clown.————————vestito2/ves'tito/Il sostantivo vestito si può tradurre in inglese in vari modi: un singolo capo d'abbigliamento è piece / item of clothing oppure garment, parola d'uso formale; dress designa il vestito da donna; suit può indicare l'abito completo da uomo o il tailleur da donna. Quando il plurale vestiti ha significato generico si rende di solito con clothes o clothing (quest'ultima è parola d'uso formale, equivalente all'italiano vestiario). ⇒ 35I sostantivo m.1 (indumento) article of clothing, item of clothing, piece of clothing, garment form.; (da donna) dress; (da uomo) suit2 (costume) vestito da Arlecchino Harlequin costumeII vestiti m.pl.(abbigliamento) clothing U, dress U; - i firmati designer clothesvestito della festa Sunday best; vestito da sera evening dress; (da donna) gown; vestito da sposa wedding dress o gown.14 truccato
truccato agg.1 made up; disguised: occhi truccati, made-up eyes; si presentò alla festa truccato da pirata, he came to the party dressed (up) as a pirate; i poliziotti si aggiravano nella fabbrica truccati da operai, the policemen went round the factory disguised as workmen2 ( dal risultato preordinato) fixed: incontro truccato, fixed fight // motore truccato, souped-up engine3 fotografia truccata, trick photograph.* * *[truk'kato] 1.participio passato truccare2.1) cosmet. [occhi, viso] made-upessere truccato — to wear make-up, to have make-up on
2) (travestito) dressed up, disguised (da as)3) (manipolato) [ dadi] loaded; [ carte] marked, stacked; [ fotografia] trick attrib.; [ partita] fixed; [ elezioni] rigged, fixed; [ motore] souped-up* * *truccato/truk'kato/→ truccareII aggettivo1 cosmet. [occhi, viso] made-up; essere truccato to wear make-up, to have make-up on2 (travestito) dressed up, disguised (da as)3 (manipolato) [ dadi] loaded; [ carte] marked, stacked; [ fotografia] trick attrib.; [ partita] fixed; [ elezioni] rigged, fixed; [ motore] souped-up.15 guisa
f книжн.in tal / in quella guisa — таким образомa / in guisa di... — как..., подобно...di / in guisa che — так чтоa guisa di attore — подобно актёру / артистуtravestito a guisa di mendicante — переодетый попрошайкой / под нищегоSyn:16 travestitismo
17 переодетый
18 ряженый
2) м. maschera f19 травести
20 guisa
guisa f lett лад, род, образ, манер(а) in ogni guisa -- во всяком случае in talguisa -- таким образом a guisa di... -- как..., подобно... di guisa che -- так что a guisa di attore -- подобно актеру <артисту> una scatola fatta a guisa di libro -- шкатулка в виде книги travestito a guisa di mendicante -- переодетый попрошайкой <под нищего> Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
travestito — [part. pass. di travestire ]. ■ agg. [vestito in modo da non essere riconosciuto, anche con la prep. da ] ▶◀ camuffato, mascherato. ■ s.m. [chi mostra tendenza al travestitismo o lo pratica] ▶◀ (region.) femminiello, trans, transessuale, transex … Enciclopedia Italiana
travestito — tra·ve·stì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → travestire, travestirsi 2. s.m. CO chi indossa abiti e assume atteggiamenti propri dell altro sesso: uno spettacolo di travestiti | uomo che si traveste da donna spec. a scopo di prostituzione … Dizionario italiano
travestito — {{hw}}{{travestito}}{{/hw}}A part. pass. di travestire ; anche agg. Che è vestito in modo da essere irriconoscibile (anche fig.). B s. m. 1 (f. a) Chi manifesta tendenza al travestitismo. 2 Omosessuale maschile che si traveste da donna e… … Enciclopedia di italiano
travestito — pl.m. travestiti sing.f. travestita pl.f. travestite … Dizionario dei sinonimi e contrari
travestito — A part. pass. di travestire; anche agg. (anche fig.) mascherato, camuffato, contraffatto, truccato □ trasformato B s. m. femminiello (merid.), viado (port.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
travestido — (Del ital. travestito.) ► adjetivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Que va disfrazado de manera que no puede ser reconocido: ■ llegó travestido de anciano. ► sustantivo 2 INDUMENTARIA Y MODA Persona que usa vestiduras propias del sexo contrario. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Cesare Battisti (1954-) — Cesare Battisti (born 18 December 1954) is an Italian author of thrillers, and a former member of the terrorist Armed Proletarians for Communism ( Proletari Armati per il Comunismo PAC), a far left group which supported violent revolution during… … Wikipedia
Affaire Battisti — Cesare Battisti (1954) Pour les articles homonymes, voir Battisti et Cesare Battisti. Cesare Battisti, né le 18 décembre 1954 à Sermoneta au sud de Rome, est un écrivain de romans noirs. Il est aussi un ancien membre d un groupe terroriste… … Wikipédia en Français
Cesare Battisti (1954) — Pour les articles homonymes, voir Battisti et Cesare Battisti. Cesare Battisti à Brasília, novembre 2009. Cesare Battisti est un ressortissant italien … Wikipédia en Français
Cesare Battisti (1954-) — Cesare Battisti (1954) Pour les articles homonymes, voir Battisti et Cesare Battisti. Cesare Battisti, né le 18 décembre 1954 à Sermoneta au sud de Rome, est un écrivain de romans noirs. Il est aussi un ancien membre d un groupe terroriste… … Wikipédia en Français
Cesare Battisti (1954 - ) — Cesare Battisti (1954) Pour les articles homonymes, voir Battisti et Cesare Battisti. Cesare Battisti, né le 18 décembre 1954 à Sermoneta au sud de Rome, est un écrivain de romans noirs. Il est aussi un ancien membre d un groupe terroriste… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский