-
1 transport
n m1 déplacement نقل ['naql]◊un moyen de transport — وسيلة نقل/ مواصلات
* * *n m1 déplacement نقل ['naql]◊un moyen de transport — وسيلة نقل/ مواصلات
-
2 transport
إيصالسوقنالقةنقل -
3 compter
I v t1 حسب [ħa'saba]2 vouloir نوي [na׳waː]◊Je compte partir demain. — أنوي المغادرة غدا
3 عمل حسابه [ʔʼa׳mila ћi׳saːbah]◊Il faut compter deux heures de trajet. — يجب أن تعمل حسابك لساعتين سفر
4 inclure عدا عن [ʔʼa׳daː ʔʼan]◊Je ne vous ai pas compté les cafés. — لم أحتسب القهوة
II v i1 chiffres عد ['ʔʼadːa]◊Elle ne sait pas encore compter. — هي لا تعرف العدّ حتى الآن
2 être important هَمَّ ['hamːa]◊Cela ne compte pas. — هذا لا يهم
3 compter sur إعتمد ['ʔiʔʼtamada]◊Je compte sur ta présence. — أعتمد على وجودك
◊Il compte sur moi pour l'aider. — هو يعتمد عليّ لمساعدته
* * *I v t1 حسب [ħa'saba]2 vouloir نوي [na׳waː]◊Je compte partir demain. — أنوي المغادرة غدا
3 عمل حسابه [ʔʼa׳mila ћi׳saːbah]◊Il faut compter deux heures de trajet. — يجب أن تعمل حسابك لساعتين سفر
4 inclure عدا عن [ʔʼa׳daː ʔʼan]◊Je ne vous ai pas compté les cafés. — لم أحتسب القهوة
II v i1 chiffres عد ['ʔʼadːa]◊Elle ne sait pas encore compter. — هي لا تعرف العدّ حتى الآن
2 être important هَمَّ ['hamːa]◊Cela ne compte pas. — هذا لا يهم
3 compter sur إعتمد ['ʔiʔʼtamada]◊Je compte sur ta présence. — أعتمد على وجودك
◊Il compte sur moi pour l'aider. — هو يعتمد عليّ لمساعدته
-
4 coupon
n m2 قطعة قماش ['qitʼʔʼat qi׳maːʃ] f* * *n m2 قطعة قماش ['qitʼʔʼat qi׳maːʃ] f -
5 horaire
n m◊Quels sont les horaires du restaurant ? — ما هي ساعات افتتاح المطعم؟
3 دوام [da׳waːm]* * *n m◊Quels sont les horaires du restaurant ? — ما هي ساعات افتتاح المطعم؟
3 دوام [da׳waːm] -
6 moyen
I adj1 intermédiaire وسط [wa׳satʼ]2 passable متوسط [muta'wasːitʼ]3 ordinaire عادي [ʔʼaː׳dijː]4 égal à la moyenne متوسط [muta'wasːitʼ]II n m2 au moyen de بواسطة [bi'waːsitʼat]a امكانيات، الدخل [ʔimkaːnij'ːaːt, 'daxl] m/fb مقدرة ['maqdira]* * *I adj1 intermédiaire وسط [wa׳satʼ]2 passable متوسط [muta'wasːitʼ]3 ordinaire عادي [ʔʼaː׳dijː]4 égal à la moyenne متوسط [muta'wasːitʼ]II n m2 au moyen de بواسطة [bi'waːsitʼat]a امكانيات، الدخل [ʔimkaːnij'ːaːt, 'daxl] m/fb مقدرة ['maqdira] -
7 port
I n mII n m1 fait de porter حَمل [ћama׳la]2 transport تعريفة رسالة,طرد f* * *I n mII n m1 fait de porter حَمل [ћama׳la]2 transport تعريفة رسالة,طرد f -
8 rail
-
9 téléphérique
n m◊prendre le téléphérique — رُكوب السلال الناقلة
* * *n m◊prendre le téléphérique — رُكوب السلال الناقلة
-
10 terrestre
-
11 titre
n m3 à titre de مثل ['miθl]4 à titre (suivi d'un adj.) من باب5 de champion لقب نصر [la׳qab ׳nasʼr]6 à juste titre بجدارة [biʒa׳daːra]* * *n m3 à titre de مثل ['miθl]4 à titre (suivi d'un adj.) من باب5 de champion لقب نصر [la׳qab ׳nasʼr]6 à juste titre بجدارة [biʒa׳daːra] -
12 train
n m2 vitesse سرعة ['surʔʼa]3 être en train يكون بصحة جيدة4 être en train de يكون منهمكا◊Je suis en train de dîner. — أنا منهمك بالعشاء
5 train de vie أسلوب حياة6 train d'atterrissage مهبط ['mahbitʼ]* * *n m2 vitesse سرعة ['surʔʼa]3 être en train يكون بصحة جيدة4 être en train de يكون منهمكا◊Je suis en train de dîner. — أنا منهمك بالعشاء
5 train de vie أسلوب حياة6 train d'atterrissage مهبط ['mahbitʼ] -
13 tramway
n mmode de transport باص على سكة ['baːsʼ ʔʼa'laː as׳ːikːa]* * *n mmode de transport باص على سكة ['baːsʼ ʔʼa'laː as׳ːikːa] -
14 valable
1 en règle ساري المفعول [saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]2 acceptable مقبول [maq׳buːl]* * *1 en règle ساري المفعول [saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]2 acceptable مقبول [maq׳buːl] -
15 valider
v tأسرى مفعول [ʔas׳raː maf׳ʔʼuːl]* * *v tأسرى مفعول [ʔas׳raː maf׳ʔʼuːl]
См. также в других словарях:
transport — [ trɑ̃spɔr ] n. m. • 1312; de transporter I ♦ 1 ♦ Dr. Cession (d un droit, d une créance). « L endossement opère le transport » ( CODE COMMERCIAL ). 2 ♦ (1538) Fait de porter pour faire parvenir en un autre lieu; manière de déplacer ou de faire… … Encyclopédie Universelle
Transport — or transportation is the movement of people and goods from one place to another. The term is derived from the Latin trans ( across ) and portare ( to carry ). Industries which have the business of providing transport equipment, transport services … Wikipedia
Transport 21 — is an Irish infrastructure plan, announced on 1 November 2005 in Dublin Castle by the then Irish Minister for Transport Martin Cullen. [ [http://www.rte.ie/news/2005/1101/transport.html RTÉ News: National transport plan to cost €34bn ] ] It aims… … Wikipedia
transport — Transport. s. m. v. Action par laquelle on transporte une chose d un lieu en un autre. Le transport de l argent, des pierreries hors du Royaume est deffendu. le transport de ses meubles luy a cousté beaucoup. Transport. Cession juridique d un… … Dictionnaire de l'Académie française
transport — TRANSPÓRT, transporturi, s.n. 1. Faptul de a transporta. ♦ (La pl.) Ramură a economiei naţionale cuprinzând totalitatea mijloacelor rutiere, aeriene şi navale care asigură circulaţia bunurilor şi a persoanelor. 2. Totalitatea bunurilor sau a… … Dicționar Român
transport — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transportrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczanie ludzi i ładunków na pewną odległość z zastosowaniem środków lokomocji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Transport lądowy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Transport — Trans port, n. [F. See {Transport}, v.] 1. Transportation; carriage; conveyance. [1913 Webster] The Romans . . . stipulated with the Carthaginians to furnish them with ships for transport and war. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. A vessel employed… … The Collaborative International Dictionary of English
transport — I verb banish, bear, bring, carry, cart, conduct, consign, convey, deliver, deport, dispatch, drive out, exile, expel, extradite, fetch, imprison, move, ostracize, remove, send, ship, take, tote, transfer, transmit, transmittere, transplant,… … Law dictionary
transport — [n1] move, transfer carriage, carrier, carrying, carting, conveyance, conveying, conveyor, freightage, hauling, lift, movement, mover, moving, passage, removal, shipment, shipping, transference, transferring, transit, transportation, transporting … New thesaurus
Transport F.C. — Transport F.C. were a football club in Ireland who played in the Football League of Ireland for fourteen seasons from 1948/49 to 1961/62.During their time in the League of Ireland, Transport played their home matches for the first three seasons… … Wikipedia
Transport — (lat. trans portare ‚(hin)überbringen, tragen‘) steht für: einen Teil des Verkehrs, bei dem Personen, Güter oder Daten den Raum zwischen zwei Orten mit Verkehrsmitteln überbrücken, siehe Verkehr in der Wirtschaftswissenschaft das Verbringen von… … Deutsch Wikipedia