-
1 نالقة
transport -
2 سوق
transport; transmission; translation; souk; marché; halle; étape; déplacement; débouché; commercialisé; bazar -
3 شحن
I شَحْنٌ['ʃaħn]n mنَقْلٌ m transport◊شَحْنُ البِضاعَةِ — transport des marchandises
♦ سَيّارَةُ شَحْنٍ camion de transport♦ سَفينَةُ شَحْنٍ bateau de transport♦ طائِرَةُ شَحْنٍ avion de transport♦ شَحْنُ البَطّارِيَّةِ charger une batterieII شَحَنَ[ʃa'ħana]v1) نَقَلَ transporter◊شَحَنَ البِضاعَةَ — transporter des marchandises
2) مَلأَ charger◊شَحَنَ البَطّارِيَّةَ — charger les batteries
3) حَرَّضَ provoquer◊شَحَنَ الجَماهيرَ — Il a provoqué les foules.
-
4 مواصلات
مُواصَلاتٌ[muwaːsʼa'laːt]n fplوَسائِلُ السَّيْرِ m transports◊مواصلاتٌ عامَّةٌ — transports communs
♦ مُواصَلاتٌ بَحْرِيَّةٌ transport maritime♦ مُواصَلاتٌ بَرِّيَّةٌ transport terrestre♦ مُواصَلاتٌ جَوِّيَّةٌ transport aérien♦ وزارَةُ المُواصَلاتِ ministère des transports -
5 هزة
هَزَّةٌ['hazːa]n f1) رَجَّةٌ m tremblement◊هَزَّةٌ أَرْضِيَّةٌ — un tremblement de terre
2) تَأَثُّرٌ m transport◊هَزَّةُ الفَرَحِ — transport de joie
-
6 إيصال
transports; transport; transmission; jonction; acquit -
7 نقل
virer; virement; véhiculer; transposition; transposer; transporter; transport; transmissions; transmettre; translation; transformer; transfert; transférer; transfèrement; transcrit; transcrire; transcription; traduit; traduire; traduction; soutirer; roulage; reproduire; reporter; puiser; porter; portage; pomper; narrer; muter; mouvoir; mener; manipuler; interpréter; hotter; emporter; éboulis; déposer; déplacer; déplacement; déménagement; débris; copier; copié; copiage; conduction; communiquer; calque; calquage; bouger; bardage; apporter; apport; amenée; amenage -
8 أجرة
أُجْرَةٌ['ʔuʒra]n f1) راتبٌ f rémunération◊أُجورُ المُسْتَخْدَمين — les rémunérations des employés
2) تكلفةٌ m frais◊أجرة ُ السَّفَرِ — les frais de transport
♦ أُجرة ُ السَّكَنِ frais de logement♦ أُجْرة التعليمِ الجامِعِيِّ les frais d'études -
9 تذكرة
تَذْكِرَةٌ['taðkira]n fبِطاقَةٌ billet m, ticket m◊تَذْكِرَةُ سَفَرٍ — un billet de transport
-
10 سيارة
سَيّارَةٌ[saj'ːaːra]n fمَرْكَبَةٌ voiture f, automobile f◊سَيّارَةٌ خُصوصِيَّةٌ — voiture privée
♦ سَيّارَةُ أُجْرَةٍ taxi m♦ سَيّارَةُ إِسْعافٍ ambulance f♦ سَيّارَةٌ عُمومِيَّةٌ véhicule m de transport public♦ سَيّارَةُ شَحْنٍ camion m -
11 طيارة
طَيّارَةٌ[tʼaj'ːaːra]n fطائِرَةٌ m avion◊طَيّارَةُ رُكّابٍ — avion de transport
♦ طَيّارَةٌ اسْتِكْشافِيَّةٌ avion de reconnaissance♦ طَيّارَةٌ بِدونِ طَيّارٍ avion sans pilote♦ طَيّارَةٌ مُقاتِلَةٌ avion militaire♦ طَيَّارةٌ نَفّاثَةٌ avion à réaction, jet m♦ طَيّارَةُ هيليكوبتر hélicoptère m♦ طَيّارَةٌ وَرَقِيَّةٌ cerf-volant m -
12 عربة
عَرَبَةٌ[ʔʼa'raba]n fمَرْكَبَةٌ f voiture◊عَرَبَةُ الحِصانِ — wagon m pour le transport d'un cheval
♦ عَرَبَةُ أُجْرَةٍ taxi m♦ عَرَبَةُ إِسْعافٍ ambulance f♦ عَرَبَةُ إِطفاءٍ voiture de pompiers♦ عَرَبَةُ أَطْفالٍ voiture d'enfants♦ عَرَبَةُ خُصوصِيَّةٌ voiture privée♦ عَرَبَةُ شَحْنٍ camion m♦ عَرَبَةُ القِطارِ wagon -
13 وسيلة
وَسيلَةٌ[wa'siːla]n f1) واسِطَةٌ m moyen◊وَسائِلُ الاتِّصالِ — les moyens de communication
2) أَداةٌ m instrument◊وَسائِلُ تَصْليحِ الحاسوبِ — les instruments pour réparer l'ordinateur
3) طَريقَةٌ f méthode◊وَسائِلُ البَحْثِ العِلْمِيِّ — méthodes de recherche scientifique
♦ إِسْتَعْمَلَ كافَّةَ الوَسائِلِ Il a utilisé tous les moyens.♦ وَسائِلُ الإِعْلامِ les médias♦ وَسائلُ سَمْعبَصَرِيَّةٌ appareils m pl audio-visuels♦ وَسائِلُ النَّقْلِ les moyens de transport♦ الغايَةُ تُبَرِّرُ الوَسيلَةَ La fin justifie les moyens.
См. также в других словарях:
transport — [ trɑ̃spɔr ] n. m. • 1312; de transporter I ♦ 1 ♦ Dr. Cession (d un droit, d une créance). « L endossement opère le transport » ( CODE COMMERCIAL ). 2 ♦ (1538) Fait de porter pour faire parvenir en un autre lieu; manière de déplacer ou de faire… … Encyclopédie Universelle
Transport — or transportation is the movement of people and goods from one place to another. The term is derived from the Latin trans ( across ) and portare ( to carry ). Industries which have the business of providing transport equipment, transport services … Wikipedia
Transport 21 — is an Irish infrastructure plan, announced on 1 November 2005 in Dublin Castle by the then Irish Minister for Transport Martin Cullen. [ [http://www.rte.ie/news/2005/1101/transport.html RTÉ News: National transport plan to cost €34bn ] ] It aims… … Wikipedia
transport — Transport. s. m. v. Action par laquelle on transporte une chose d un lieu en un autre. Le transport de l argent, des pierreries hors du Royaume est deffendu. le transport de ses meubles luy a cousté beaucoup. Transport. Cession juridique d un… … Dictionnaire de l'Académie française
transport — TRANSPÓRT, transporturi, s.n. 1. Faptul de a transporta. ♦ (La pl.) Ramură a economiei naţionale cuprinzând totalitatea mijloacelor rutiere, aeriene şi navale care asigură circulaţia bunurilor şi a persoanelor. 2. Totalitatea bunurilor sau a… … Dicționar Român
transport — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transportrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczanie ludzi i ładunków na pewną odległość z zastosowaniem środków lokomocji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Transport lądowy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Transport — Trans port, n. [F. See {Transport}, v.] 1. Transportation; carriage; conveyance. [1913 Webster] The Romans . . . stipulated with the Carthaginians to furnish them with ships for transport and war. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. A vessel employed… … The Collaborative International Dictionary of English
transport — I verb banish, bear, bring, carry, cart, conduct, consign, convey, deliver, deport, dispatch, drive out, exile, expel, extradite, fetch, imprison, move, ostracize, remove, send, ship, take, tote, transfer, transmit, transmittere, transplant,… … Law dictionary
transport — [n1] move, transfer carriage, carrier, carrying, carting, conveyance, conveying, conveyor, freightage, hauling, lift, movement, mover, moving, passage, removal, shipment, shipping, transference, transferring, transit, transportation, transporting … New thesaurus
Transport F.C. — Transport F.C. were a football club in Ireland who played in the Football League of Ireland for fourteen seasons from 1948/49 to 1961/62.During their time in the League of Ireland, Transport played their home matches for the first three seasons… … Wikipedia
Transport — (lat. trans portare ‚(hin)überbringen, tragen‘) steht für: einen Teil des Verkehrs, bei dem Personen, Güter oder Daten den Raum zwischen zwei Orten mit Verkehrsmitteln überbrücken, siehe Verkehr in der Wirtschaftswissenschaft das Verbringen von… … Deutsch Wikipedia
